La ferme de Montard – Montmorot

Proche de Lons-le-Saunier et pourtant à la campagne, nous avons 2 chambres d'hôtes toute l'année et des studios meublés de vacances. Sur un terrain de 3 hectares de prairie et autant de forêt avec une petite rivière "la Madeleine" en bout de propriété. Nous avons notre maison qui date du 18ème siècle avec notre partie privative, les chambres d'hôtes (dont une avec le label Tourisme & Handicap) et les studios de vacances (entrée privée). Piscine en saison avec eau salée, accueil possible pour chevaux. Repas à la table d'hôtes sur demande (sauf weekend).

Close to Lons-le-Saunier and yet in the countryside, we have 2 guest rooms all year round and furnished holiday studios. On a plot of land of 3 hectares of meadow and as much forest with a small river "la Madeleine" at the end of the property. We have our house which dates from the 18th century with our private part, the guest rooms (one with the label Tourisme & Handicap) and the holiday studios (private entrance). Swimming pool in season with salt water, horses can be accommodated. Meals at the table d'hôtes on request (except weekends).

In der Nähe von Lons-le-Saunier und doch auf dem Land gelegen, haben wir das ganze Jahr über 2 Gästezimmer und möblierte Ferienstudios. Auf einem 3 Hektar großen Grundstück mit Wiesen und ebenso viel Wald mit einem kleinen Fluss "la Madeleine" am Ende des Grundstücks. Wir haben unser Haus aus dem 18. Jahrhundert mit unserem Privatbereich, die Gästezimmer (eines davon mit dem Label Tourisme & Handicap) und die Ferienstudios (privater Eingang). Swimmingpool in der Saison mit Salzwasser, Aufnahme von Pferden möglich. Mahlzeiten am Gästetisch auf Anfrage (außer am Wochenende).

Dicht bij Lons-le-Saunier en toch op het platteland, beschikken wij het hele jaar door over 2 gastenkamers en ingerichte vakantiestudio's. We hebben 3 hectare weiland en bos met een riviertje "la Madeleine" aan het eind van het terrein. Wij beschikken over ons eigen huis uit de 18e eeuw met een eigen ruimte, de gastenkamers (waarvan één met het label Toerisme & Handicap) en de vakantiestudio's (eigen ingang). Zwembad in het seizoen met zout water, paarden kunnen worden ondergebracht. Maaltijden bij de table d'hôtes op aanvraag (behalve in het weekend).

Cerca de Lons-le-Saunier y sin embargo en el campo, disponemos de 2 habitaciones de huéspedes durante todo el año y de estudios de vacaciones amueblados. Tenemos 3 hectáreas de prado y bosque con un pequeño río "la Madeleine" al final de la propiedad. Disponemos de nuestra propia casa del siglo XVIII con su zona privada, las habitaciones de los huéspedes (una de las cuales tiene la etiqueta de Turismo y Handicap) y los estudios de vacaciones (entrada privada). Piscina de temporada con agua salada, se pueden alojar caballos. Comidas en la table d'hôtes bajo petición (excepto los fines de semana).

Vicino a Lons-le-Saunier, ma in campagna, disponiamo di 2 camere per gli ospiti tutto l'anno e di monolocali arredati per le vacanze. Abbiamo 3 ettari di prato e bosco con un piccolo fiume "la Madeleine" alla fine della proprietà. Abbiamo la nostra casa del XVIII secolo con il suo spazio privato, le camere per gli ospiti (una delle quali ha il marchio Turismo & Handicap) e gli studi per le vacanze (ingresso indipendente). Piscina stagionale con acqua salata, possibilità di ospitare cavalli. Pasti alla table d'hôtes su richiesta (tranne nei fine settimana).