La Ferme de la Croix d'Allon – Sarlat-la-Canéda

La famille PERUSIN vous accueille dans une propriété de 17 ha située au calme à 2 kms du centre-ville. Notre maison est une restauration en pierre du pays avec une grande terrasse. Ambiance familiale. Une piscine chauffée, un barbecue, un parking. Petite cuisine à disposition, réfrigérateur, lave-linge. Grande salle avec coin salon et télévision. Terrain de badminton, terrain de pétanque, cages de foot. 5 chambres ouvrant directement sur la terrasse : – 3 chambres avec lit 140, douche et wc privés, plain-pied – 1 chambre avec 2 lits 90, douche et wc privés, plain-pied – 1 suite famille de 2 chambres pour 2 adultes et 2 enfants, bains et wc privés, au 1er étage avec petit balcon. La Ferme de la Croix d'Allon est ouverte à l'année, cependant elle est accessible seulement sur réservation du 15 novembre au 1er mars.

The Perusin family welcomes you to its 17 ha estate in a tranquil setting just 2 km from the centre of town. Our house is a stone conversion typical of the area with a large terrace. We offer a heated swimming pool, barbecue and parking spaces Five rooms opening directly onto the terrace. A family-oriented atmosphere. A small kitchen and washing machine are available for your use. Large reception room with living area and television. Refrigerator. Each room includes a washroom and separate WC. Each room includes a washroom and separate WC. 5 rooms 1 room: 1 double bed (140 cm) + 2 twin beds (90 cm) 3 rooms: 1 double bed 1 room: 2 twin beds (90 cm)

Die Familie PERUSIN erwartet Sie auf ihrem 17 Hektar grossen Anwesen im Grünen und nur 2km vom Altstadtzentrum entfernt. Das Gebäude aus regionalem Kalkstein wurde mit seiner grossen Terrasse im regional typischen Stil renoviert. In familiärem Ambiente geniessen Sie den beheizten Swimmingpool und die 5 Gästewimmer, die direkt auf die Terrasse führen. Grillgelegenheit und Parkplätze erweitern das Angebot, sowie eine Küche mit Waschmaschine und Gefriertruhe, ein grosszügiger Salon mit Fernsehbereich und Badmintonplatz stehen zu Ihrer Verfügung. Jedes Zimmer ist mit Bad und separatem WC ausgestattet.

De familie PERUSIN heet u welkom op een landgoed van 17 hectare, gelegen in een rustige omgeving op 2 km van het stadscentrum Ons huis is een restauratie in lokale steen met een groot terras Familiale sfeer Een verwarmd zwembad, een barbecue, een parkeerplaats Kleine keuken beschikbaar, koelkast, wasmachine Grote kamer met zithoek en televisie Badmintonbaan, petanquebaan, voetbalvelden 5 slaapkamers die rechtstreeks uitkomen op het terras: – 3 slaapkamers met tweepersoonsbedden, eigen douche en toilet, op de begane grond – 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden, eigen douche en toilet, begane grond – 1 gezinssuite met 2 slaapkamers voor 2 volwassenen en 2 kinderen, eigen bad en toilet, op de 1e verdieping met klein balkon. La Ferme de la Croix d'Allon is het hele jaar geopend, maar alleen op reservering toegankelijk van 15 november tot 1 maart.

La familia Pérusin le acoje en su propiedad de 17 ha situada en un entorno tranquilo a tan sólo 2 km del centro de la ciudad de Sarlat. Nuestra casa ha sido restaurada con piedras de la zona, ofreciendo una gran terraza. Tiene piscina calentada, barbacoa, aparcamiento. Consta con 5 habitaciones que dan a la terraza. El ambiente es familiar. Ponemos a su dispocisión una pequeña cocina y una lavadora. Gran cuarto de estar con salón y televisión. Nevera. Cada habitación tiene su propio cuarto de baño con ducha y servicios separados.

La famiglia PERUSIN vi dà il benvenuto in una proprietà di 17 ettari situata in una zona tranquilla a 2 km dal centro città La nostra casa è una ristrutturazione in pietra locale con un'ampia terrazza Atmosfera familiare Piscina riscaldata, barbecue, parcheggio Piccola cucina a disposizione, frigorifero, lavatrice Ampia camera con salotto e televisore Campo da badminton, campo da bocce, campi da calcio 5 camere da letto che si aprono direttamente sulla terrazza: – 3 camere con letti matrimoniali, doccia e servizi privati, al piano terra – 1 camera con 2 letti singoli, doccia e WC privati, piano terra – 1 suite familiare con 2 camere da letto per 2 adulti e 2 bambini, bagno e servizi privati, al 1° piano con piccolo balcone. La Ferme de la Croix d'Allon è aperta tutto l'anno, ma è accessibile solo su prenotazione dal 15 novembre al 1° marzo.