La Demeure Insoupçonnée

Parce que le charme n'appartient qu'à celui qui le vit, July et Jean-Claude sont heureux de vous accueillir dans les chambres d'hôtes et les gîtes de La Demeure Insoupçonnée à Cassis, où bien-être et raffinement ne font plus qu'un à seulement 10 min à pied du littoral. Avec vue imprenable sur la mer et le Cap canaille, La Demeure Insoupçonnée offre une oasis de fraîcheur, arborée, elle dispose d'une piscine extérieure exposée plein sud, d'une salle de fitness, d'un terrain de pétanque, d'une table de ping-pong et d'une cuisine d'été. Laissez vous envoûter par la magie des lieux et posez vos valises ici le temps de vacances en Provence inoubliables…

Because charm only belongs to the person experiencing it, Julie is happy to welcome you in the guestrooms and gites at La Demeure Insoupçonnée in Cassis, where wellbeing and refinement go hand in hand just 10 min from the shore on foot. With an amazing view of the sea and Cap Canaille, La Demeure Insoupçonnée offers an oasis of coolness amongst the trees, along with a south-facing outdoor pool, a sports room, a pétanque area, ping-pong table and a summer kitchen. Get carried away by this magic place and put your bags down here for your unforgettable holidays in Provence…

Charme hat derjenige, der ihn lebt… Frei nach dieser Devise begrüßt Julie Sie in ihrem Bed & Breakfast und ihren Ferienhäusern „La Demeure Insoupçonnée“ in Cassis, wo Wohlbefinden und Raffinesse nur 10 Gehminuten von der Küste entfernt miteinander verschmelzen. Mit uneinnehmbarem Blick auf das Meer und das Cap Canaille ist „La Demeure Insoupçonnée“ mit ihren Bäumen eine Oase der Frische. Das Gästehaus verfügt über einen Außenpool in Südlage, einen Fitnessraum, ein Boule-Feld, eine Tischtennisplatte und eine Sommerküche. Lassen Sie sich von der Magie des Ortes verzaubern, stellen Sie hier Ihre Koffer ab und verleben Sie einen unvergesslichen Urlaub in der Provence!

Omdat de spreuk hoort bij wie woont, Julie is blij u te mogen verwelkomen in de kamers en de deposito's van de Insoupconnee blijft in Cassis, waar welzijn en verfijning zijn meer dan een 10 min loopafstand van de kust. Met uitzicht op de zee en het GLB gespuis, de onvermoede homestay biedt een oase van versheid, met bomen, het heeft een buitenzwembad van het zuiden, een fitnessruimte, een gebied van jeu de boules, Tafeltennis en een zomerkeuken. Laat u betoverd door de magie van de plaats en zet uw bagage hier tijd voor vakantie in de Provence…

Como el encanto sólo pertenece a quien lo vive, Julie se siente satisfecha de recibirte en las habitaciones y las casas rurales de la Demeure Insoupçonnée de Cassis, en las que el bienestar y el refinamiento conforman una unidad a tan sólo 10 minutos a pie del litoral. Con una impresionante vista al mar y al cabo Canaille, La Demeure Insoupçonnée ofrece un oasis de frescor arbolado. Dispone de una piscina exterior con orientación sur, un gimnasio, una pista de petanca, una mesa de ping pong y una cocina de verano. Déjate llevar por la magia del lugar y quédate aquí para pasar unas vacaciones inolvidables en la Provenza.

Poiché il fascino appartiene soltanto a colui che lo vive, Julie è felice di accogliere gli ospiti nelle camere e negli alloggi della Demeure Insoupçonnée di Cassis, dove il benessere e la raffinatezza sono un tutt'uno a soli 10 minuti a piedi dal litorale. Con una veduta impareggiabile sul mare e il Cap Canaille, la Demeure Insoupçonnée offre un'oasi di refrigerio alberato, una piscina esterna esposta in pieno sud, una sala di fitness, un campo di bocce, un tavolo da ping pong e una cucina estiva. Lasciatevi stregare dalla magia dei luoghi e posate qui le vostre valigie per il tempo di una vacanza in Provenza indimenticabile…