LA COMMINGEOISE AUX PORTES DU BOIS – Cabanac-Cazaux

Au deuxième étage d’une maison de type commingeoise du XIX ème, vous bénéficierez d’un espace privatif comprenant une chambre à coucher avec salle de bain/WC, ouverte sur un salon. La chambre à coucher dispose d’un lit double de 180 cm et un lit une place. Le linge de toilette est fourni. Le salon est équipé d’une table basse, trois assises dont deux chauffeuses convertibles en lit d’appoint, une bibliothèque pourvue de livres divers et des jeux de société. Vous trouverez également un plateau de courtoisie de même qu’un secrétaire avec des brochures de tourisme. L’été, vous pourrez prendre votre petit déjeuner sur la terrasse couverte ou bien tout simplement prendre le temps de vous reposer dans le hamac ou des fauteuils tout en regardant le pic du Cagire … L’hiver, vous pourrez profiter de la chaleur d’un bon feu de cheminée dans le salon et pour les musiciens, jouer quelques notes au piano pour le plaisir de tous. Une table d’hôte pourra vous être proposée sur réservation.

On the second floor of a 19th-century Commingeoise-style house, you?ll enjoy a private space comprising a bedroom with bathroom/WC, opening onto a living room. The bedroom has a 180 cm double bed and a single bed. Bathroom linen is provided. The living room is equipped with a coffee table, three seats (two of which can be converted into extra beds), a bookcase with a variety of books and board games. You will also find a courtesy tray and a secretary with tourist brochures. In summer, you can enjoy breakfast on the covered terrace, or simply relax in the hammock or armchairs while gazing at the Pic du Cagire? In winter, you can enjoy the warmth of a roaring fire in the living room, or for musicians, play a few notes on the piano to the delight of all. A table d'hôte dinner is available on reservation.

Im zweiten Stock eines Hauses vom Typ Commingeoise aus dem 19. Jahrhundert, profitieren Sie von einem privaten Bereich, der aus einem Schlafzimmer mit Bad/WC besteht, das zum Wohnzimmer hin offen ist. Das Schlafzimmer verfügt über ein 180 cm breites Doppelbett und ein Einzelbett. Die Handtücher werden gestellt. Das Wohnzimmer ist ausgestattet mit einem Couchtisch, drei Sitzgelegenheiten, darunter zwei Wärmesessel, die in ein Gästebett umgewandelt werden können, einem Bücherregal mit verschiedenen Büchern und Gesellschaftsspielen. Außerdem gibt es ein Tablett und einen Sekretär mit Tourismusbroschüren. Im Sommer können Sie auf der überdachten Terrasse frühstücken oder sich einfach in der Hängematte oder in den Sesseln ausruhen und den Blick auf den Pic du Cagire genießen Im Winter können Sie die Wärme eines Kaminfeuers im Wohnzimmer genießen und für Musiker gibt es die Möglichkeit, zur Freude aller ein paar Noten auf dem Klavier zu spielen. Auf Vorbestellung können Sie auch einen Gästetisch bestellen.

Op de tweede verdieping van een 19e-eeuws huis in Commingeoise stijl, geniet je van een privéruimte bestaande uit een slaapkamer met badkamer/toilet, die uitkomt op een woonkamer. De slaapkamer heeft een tweepersoonsbed van 180 cm en een eenpersoonsbed. Badkamerlinnen is aanwezig. De woonkamer heeft een salontafel, drie stoelen, waarvan er twee kunnen worden omgebouwd tot een extra bed, een boekenkast met een verscheidenheid aan boeken en bordspellen. Er is ook een dienblad en een secretaire met toeristische brochures. In de zomer kun je ontbijten op het overdekte terras of gewoon ontspannen in de hangmat of fauteuils terwijl je naar de Pic du Cagire kijkt? In de winter kun je genieten van de warmte van een knapperend haardvuur in de woonkamer of, voor muzikanten, een paar noten spelen op de piano zodat iedereen kan meegenieten. Een table d'hôte diner is beschikbaar op reservering.

En la segunda planta de una casa de estilo commingeoise del siglo XIX, disfrutará de un espacio privado compuesto por un dormitorio con cuarto de baño/WC, abierto a una sala de estar. La habitación tiene una cama doble de 180 cm y una cama individual. Se proporciona la ropa de baño. El salón dispone de una mesa de centro, tres sillas, dos de las cuales se pueden convertir en cama supletoria, una estantería con libros variados y juegos de mesa. También hay una bandeja de cortesía y una secretaria con folletos turísticos. En verano, podrá disfrutar del desayuno en la terraza cubierta o simplemente relajarse en la hamaca o los sillones mientras contempla el Pic du Cagire? En invierno, podrá disfrutar del calor de un fuego crepitante en el salón o, para los músicos, tocar unas notas en el piano para que todos disfruten. Una cena en table d'hôte está disponible previa reserva.

Al secondo piano di una casa del XIX secolo in stile commingeo, potrete usufruire di uno spazio privato composto da una camera da letto con bagno/WC, che si apre su un soggiorno. La camera dispone di un letto matrimoniale di 180 cm e di un letto singolo. La biancheria da bagno è fornita. Il soggiorno dispone di un tavolino, tre sedie, due delle quali possono essere trasformate in un letto supplementare, una libreria con diversi libri e giochi da tavolo. Sono inoltre presenti un vassoio di cortesia e una segreteria con brochure turistiche. In estate, potrete fare colazione sulla terrazza coperta o semplicemente rilassarvi sull'amaca o sulle poltrone ammirando il Pic du Cagire? In inverno, potrete godervi il calore di un fuoco scoppiettante nel soggiorno o, per i musicisti, suonare qualche nota al pianoforte per il piacere di tutti. La cena table d'hôte è disponibile su prenotazione.