La Chouette qui chante – La Motte-Ternant

La "Merchant House" est spacieuse, construite en 1872, et décorée avec goût par les propriétaires actuels. Ici, vous trouverez de beaux intérieurs qui sont remplis d'antiquités de famille anglaises et des rideaux faits main. Les 4 chambres sont décorées avec le plus beau linge de chez "Laura Ashley" pour vous garder au frais en été, et au chaud en hiver. Le grand jardin a été planté de beaux arbres et offre une vue sur la vallée et la rivière du village, l'église, les collines lointaines et les forêts. Si vous recherchez l'endroit idéal pour vous évader, vous détendre et explorer, vous l'avez trouvé ! Les clients sont invités à se promener dans les jardins, faire une partie de pétanque sur le terrain niché à l'ombre des arbres. Les petits déjeuners sont servis dans notre salle à manger attenante à la cuisine principale, où vous avez la vue sur les jardins et au-delà de la vallée du Serein et du parc du Morvan.

The Merchant House is spacious, built in 1872, has been tastefully updated by the present owners. Here, you will find lovely interiors that are filled with English family antiques and draped hand-made curtains to compliment our country furniture. The 4 bedrooms are decorated with only the finest 'Laura Ashley' linen to keep you cool in the summer, with luxurious warm duvets to keep you warm in the winter. You will see fresh flowers from our garden throughout the house which fill the rooms with a Burgundian aroma of scents. During the winter, sit by the log fires and read your book with a café or chocolate chaude. The two acre garden has been planted with beautiful trees and borders and provides views of the village river valley, the village church and distant hills and forests. If you are looking for the perfect place to escape, relax and explore, you have found the right place. Guests are welcome to wander around the gardens, have a game of Pétanqe (Boules) on the pitch nestled under the shade of trees. Breakfasts are served in our dining room off the main kitchen where you can look out over the formal gardens and beyond to the Serein valley and the Morvan park. If you choose to have dinner on the night of your arrival, it will be served in the dining room (with log fires in winter). We offer a varied Menu including traditional Burgundian fayre and fresh Vegetables and fruit which are grown in our own potager, with dairy produce coming from the local farmers. Nothing is too much trouble for our guests.

Das geräumige "Merchant House" wurde 1872 erbaut und von den heutigen Besitzern geschmackvoll eingerichtet. Hier finden Sie schöne Innenräume, die mit englischen Familienantiquitäten und handgefertigten Vorhängen gefüllt sind. Die vier Schlafzimmer sind mit der feinsten Wäsche von "Laura Ashley" eingerichtet, um Sie im Sommer kühl und im Winter warm zu halten. Der große Garten wurde mit schönen Bäumen bepflanzt und bietet einen Blick auf das Tal und den Fluss des Dorfes, die Kirche, die entfernten Hügel und die Wälder. Wenn Sie nach dem perfekten Ort suchen, um dem Alltag zu entfliehen, sich zu entspannen und zu erkunden, haben Sie ihn gefunden! Die Gäste sind eingeladen, in den Gärten spazieren zu gehen, eine Partie Boule auf dem im Schatten der Bäume eingebetteten Platz zu spielen. Das Frühstück wird in unserem Esszimmer neben der Hauptküche serviert, wo Sie den Blick über die Gärten und darüber hinaus auf das Serein-Tal und den Morvan-Park genießen können.

Merchant House is een ruim huis gebouwd in 1872 en smaakvol ingericht door de huidige eigenaren. Hier vindt u prachtige interieurs die gevuld zijn met Engels familie-antiek en handgemaakte gordijnen. De 4 slaapkamers zijn ingericht met het fijnste Laura Ashley linnen om u koel te houden in de zomer en warm in de winter. De grote tuin is beplant met prachtige bomen en biedt uitzicht op de dorpsvallei en de rivier, de kerk, heuvels in de verte en bossen Als u op zoek bent naar de perfecte plek om weg te gaan, te ontspannen en te ontdekken, dan heeft u die gevonden! Gasten zijn welkom om door de tuinen te wandelen, een spelletje petanque te spelen op het schaduwrijke veld Het ontbijt wordt geserveerd in onze eetkamer naast de hoofdkeuken, waar u uitkijkt over de tuinen en verder over de Serein vallei en het Morvan park.

Merchant House es una espaciosa casa construida en 1872 y decorada con gusto por los actuales propietarios. Aquí encontrará hermosos interiores llenos de antigüedades familiares inglesas y cortinas hechas a mano. Los 4 dormitorios están decorados con la mejor ropa de cama de Laura Ashley para mantenerte fresco en verano y cálido en invierno. El gran jardín ha sido plantado con hermosos árboles y ofrece vistas del valle del pueblo y el río, la iglesia, las colinas distantes y el bosque Si está buscando el lugar perfecto para escaparse, relajarse y explorar, ¡lo ha encontrado! Los huéspedes pueden pasear por los jardines, jugar una partida de petanca en el campo sombreado Los desayunos se sirven en nuestro comedor adyacente a la cocina principal, desde donde se pueden contemplar los jardines y más allá el Valle de Serein y el Parque de Morvan.

La Merchant House è una casa spaziosa costruita nel 1872 e arredata con gusto dagli attuali proprietari. Qui si trovano splendidi interni pieni di oggetti d'antiquariato di famiglia inglese e tende fatte a mano. Le 4 camere da letto sono arredate con la migliore biancheria Laura Ashley per tenervi freschi d'estate e caldi d'inverno. L'ampio giardino è stato piantato con bellissimi alberi e offre una vista sulla valle e sul fiume del paese, sulla chiesa, sulle colline e sui boschi lontani Se state cercando il luogo perfetto per staccare la spina, rilassarvi ed esplorare, l'avete trovato! Gli ospiti sono invitati a passeggiare nei giardini, a giocare una partita a pétanque sul campo ombreggiato Le colazioni vengono servite nella sala da pranzo adiacente alla cucina principale, da cui si può ammirare il giardino e la Valle del Serein e il Parco del Morvan.