LA CHARTREUSE DE DANE- CHAMBRE "JAZZ" – GERS – GASCOGNE

La chambre "JAZZ" Improvisation fugitive, quelque part entre le noir et le blanc… Côtoyer l?éphémère, montrer le jazz et le rejoindre. Témoigner de sa création et poser un regard sur ses protagonistes Une tentative et une aventure constatée: entre noir et blanc, entre ombre et lumière à la recherche du gris, gris jazz,

The "JAZZ" room Fugitive improvisation, somewhere between black and white… To meet the ephemeral, to show jazz and to join it. To witness its creation and to look at its protagonists An attempt and an observed adventure: between black and white, between shadow and light, in search of grey, grey jazz,

Das Zimmer "JAZZ" Flüchtige Improvisation, irgendwo zwischen Schwarz und Weiß … Dem Ephemeren begegnen, den Jazz zeigen und sich ihm anschließen. Von seiner Entstehung zeugen und einen Blick auf seine Protagonisten werfen Ein Versuch und ein festgestelltes Abenteuer: zwischen Schwarz und Weiß, zwischen Licht und Schatten auf der Suche nach dem Grau, dem Grau des Jazz,

De "JAZZ" kamer Vluchtige improvisatie, ergens tussen zwart en wit… Om het kortstondige te ontmoeten, om jazz te laten zien en zich erbij aan te sluiten. Om getuige te zijn van het ontstaan ervan en een blik te werpen op de hoofdrolspelers Een poging en een geobserveerd avontuur: tussen zwart en wit, tussen licht en schaduw op zoek naar grijs, grey jazz,

La sala "JAZZ Improvisación fugitiva, entre el blanco y el negro… Encontrarse con lo efímero, mostrar el jazz y unirse a él. Ser testigo de su creación y echar un vistazo a sus protagonistas Un intento y una aventura observada: entre el blanco y el negro, entre la luz y la sombra en busca del gris, del jazz gris,

La sala "JAZZ Improvvisazione fuggitiva, tra il bianco e il nero… Incontrare l'effimero, mostrare il jazz e unirsi ad esso. Per testimoniare la sua creazione e dare uno sguardo ai suoi protagonisti Un tentativo e un'avventura osservata: tra bianco e nero, tra luce e ombra alla ricerca del grigio, del grigio jazz,