La Chambre du Père Pou – Chinon

Chinon est une petite ville d'exception, un joyau de la Touraine qui offre un concentré de richesses architecturales. Il fait bon flâner dans ses rues et ruelles ou le long de la Vienne où vous pourrez également naviguer en gabare, en canoë ou parcourir la boucle de la Loire à Vélo et la Vélo-route Chinon-Richelieu. De votre chambre d'hôtes à l'architecture originale, vous apercevrez la rivière ainsi que la forteresse royale qui la domine. Edwige sera ravie de vous accueillir dans sa maison dont l'histoire est si riche et qui fut jadis l'élément central d'une très grande demeure. Les restaurants tout proches, les boutiques, le château, la plage sont accessibles à pied. Les vignobles qui vous entourent et les nombreux vignerons, la proximité de l'Anjou (Abbaye royale de Fontevraud, Saumur) et du Poitou (Art Roman, Futuroscope) ou de la cité du Cardinal, Richelieu sont à découvrir absolument.

Chinon is an exceptional little town, a jewel in the Touraine, offering a wealth of architectural marvels. It is a pleasure to stroll through its streets and alleys or along the Vienne river where you can also sail in a gabare [flat-bottomed barge], canoe or follow the Loire à Vélo cycle loop and the Chinon-Richelieu cycle route. From your bed and breakfast with its original architecture, you can see the river and the overlooking royal fortress. Edwige will be delighted to welcome you to her house, which has such a rich history and was once the centrepiece of a very large residence. The nearby restaurants, shops, château and beach are all within walking distance. The surrounding vineyards and the many winegrowers, the proximity of Anjou (Royal Abbey of Fontevraud, Saumur) and Poitou (Ro…

Chinon ist eine außergewöhnliche Kleinstadt, ein Juwel der Touraine, die ein Konzentrat an architektonischem Reichtum bietet. Es ist schön, durch ihre Straßen und Gassen oder entlang der Vienne zu schlendern, wo Sie auch mit einer Gabare oder einem Kanu fahren oder die Schleife der Loire à Vélo und die Vélo-Route Chinon-Richelieu durchqueren können. Von Ihrem Gästezimmer mit seiner originellen Architektur aus können Sie den Fluss sowie die königliche Festung, die ihn überragt, erblicken. Edwige freut sich, Sie in ihrem Haus mit seiner reichen Geschichte zu empfangen, das einst das Herzstück eines sehr großen Hauses war. Die nahegelegenen Restaurants, Geschäfte, das Schloss und der Strand sind zu Fuß erreichbar. Die Weinberge um Sie herum und die zahlreichen Winzer, die Nähe zum Anjou (köni

Chinon is een uitzonderlijk stadje, een juweel in de kroon van Touraine met een schat aan architectonische schatten. Je kunt er heerlijk slenteren door de straatjes en steegjes of langs de rivier de Vienne, waar je ook een gabare- of kanotocht kunt maken, of de Loire-lus en de Chinon-Richelieu-fietsroute fietsen. Vanuit je bed and breakfast, met zijn originele architectuur, zie je de rivier en het koninklijke fort dat de rivier domineert. Edwige verwelkomt je graag in haar huis, dat zo'n rijke geschiedenis heeft en ooit het middelpunt was van een zeer grootse residentie. De nabijgelegen restaurants, winkels, het kasteel en het strand zijn allemaal op loopafstand. De omliggende wijngaarden en de vele wijnboeren, de nabijheid van Anjou (Koninklijke Abdij van Fontevraud, Saumur) en Poitou (Ro

Chinon es una pequeña ciudad excepcional, joya de la corona de Touraine y rica en tesoros arquitectónicos. Le encantará pasear por sus calles y callejuelas o bordear el río Vienne, donde también podrá dar un paseo en gabarra o canoa, o recorrer en bicicleta el bucle del Loira y la ruta ciclista Chinon-Richelieu. Desde su bed and breakfast, de arquitectura original, podrá contemplar el río y la fortaleza real que lo domina. Edwige estará encantada de recibirle en su casa, que cuenta con una rica historia y que en su día fue la pieza central de una residencia muy grandiosa. Los restaurantes, las tiendas, el castillo y la playa se encuentran a poca distancia a pie. No hay que perderse los viñedos de los alrededores y los numerosos viticultores, la proximidad de Anjou (Abadía Real de Fontevrau

Chinon è una cittadina eccezionale, un gioiello della Touraine ricco di tesori architettonici. Vi piacerà passeggiare per le sue strade e i suoi vicoli o lungo il fiume Vienne, dove potrete anche fare una gita in gabarra o in canoa, o percorrere l'anello della Loira e la pista ciclabile Chinon-Richelieu. Dal vostro bed and breakfast, dall'architettura originale, potrete ammirare il fiume e la fortezza reale che lo domina. Edwige sarà lieta di accogliervi nella sua casa, che ha una storia così ricca e un tempo era il fulcro di una residenza molto grande. I ristoranti, i negozi, il castello e la spiaggia sono raggiungibili a piedi. I vigneti circostanti e i numerosi viticoltori, la vicinanza dell'Anjou (Abbazia Reale di Fontevraud, Saumur) e del Poitou (arte romanica, Futuroscope) o la città