La chambre de la dame – Brassempouy

La plus belle vue du Manoir sur les Pyrénées (à 50 km), s'étendant du Pays Basque à la vallée d'Ossau. Ancienne bibliothèque du Manoir, cette chambre spacieuse est totalement indépendante, avec douche, lavabos et wc. Elle peut être adjointe à l'appartement « Bareitou » (6 personnes) ou prise séparément. Les petits déjeuners sont compris uniquement dans les forfaits Weekend.

The most beautiful view from the Manor House over the Pyrenees (50 km away), stretching from the Basque Country to the Ossau valley Former library of the Manor, this spacious room is totally independent, with shower, washbasins and toilet. It can be added to the apartment "Bareitou" (6 persons) or taken separately. Breakfasts are only included in the Weekend packages.

Der schönste Blick vom Manoir auf die Pyrenäen (50 km entfernt), die sich vom Baskenland bis zum Ossau-Tal erstrecken Dieses geräumige Zimmer, die ehemalige Bibliothek des Manoirs, ist völlig unabhängig und verfügt über Dusche, Waschbecken und WC. Es kann an die Wohnung "Bareitou" (6 Personen) angeschlossen oder separat genommen werden. Das Frühstück ist nur in den Wochenendpauschalen enthalten.

Het mooiste uitzicht vanaf het Manoir is op de Pyreneeën (op 50 km afstand), die zich uitstrekken van het Baskenland tot de vallei van Ossau Deze ruime kamer was vroeger de bibliotheek van het landhuis en is volledig onafhankelijk, met douche, wastafels en toilet. Het kan worden toegevoegd aan het appartement "Bareitou" (6 personen) of apart worden genomen. Het ontbijt is alleen inbegrepen in de weekendpakketten.

La vista más hermosa desde el Manoir es la de los Pirineos (a 50 km), que se extienden desde el País Vasco hasta el valle de Ossau Antigua biblioteca de la mansión, esta amplia habitación es totalmente independiente, con ducha, lavabos e inodoro. Puede añadirse al piso "Bareitou" (6 personas) o tomarse por separado. El desayuno sólo está incluido en los paquetes de fin de semana.

La vista più bella dal Manoir è sui Pirenei (a 50 km di distanza), che si estendono dai Paesi Baschi alla Valle di Ossau Un tempo biblioteca del maniero, questa spaziosa camera è totalmente indipendente, con doccia, lavabi e servizi igienici. Può essere aggiunto all'appartamento "Bareitou" (6 persone) o preso separatamente. La colazione è inclusa solo nei pacchetti Weekend.