LA CASA CESSENON – MALBEC – Cessenon-sur-Orb

En plein cœur du charmant village historique de Cessenon-sur-Orb, bourgade blottie à flanc de colline sur une boucle de l’Orb, Caroline et son mari vous accueillent au sein de leur chambre d’hôtes La Casa Cessenon, une maison vigneronne typiquement Cessenonaise ! Dans cette chambre d’hôtes, vous profiterez de chambres spacieuses avec salles de bains privatives ainsi que d’un petit-déjeuner agréable servi par vos hôtes. La Casa Cessenon propose également une table d’hôtes avec un menu à 20€ sur réservation, avec plats typiques de la région et qui sentent bon le Sud et la Méditerranée !La chambre d’hôtes dispose d’une pièce de vie soigneusement décorée où vous pourrez déguster à table un petit-déjeuner sucré et salé, ainsi que d’une cuisine commune ouverte sur le salon, elle aussi décorée de façon charmante, un lieu d’échange agréable avec vos hôtes. Les chambres se situent toutes au premier étage hormis la chambre Viogner au rez-de-chaussée, accessible aux personnes à mobilité réduite. Attractions touristiques : Cessenon-sur-Orb est une des plus anciennes cités du Languedoc et possède une riche histoire préhistorique, wisigothe, sarrasine ou encore romaine, une histoire qui se retranscrit dans les vieilles pierres et les ruelles de ce charmant village traversée par une rivière l’Orb. Vous pourrez apprécier son cœur médiéval avec ses fortifications, son église du XIIème siècle, l’Hôtel de ville, la maison médiévale, le moulin à huile ou encore les nombreuses chapelles qui jalonneront votre chemin le long des maisons viticoles du village. Vous pouvez par ailleurs profiter de la richesse du terroir de Cessenon-sur-Orb, qui dispose de nombreux domaines viticoles et ainsi de nombreux vins à déguster !Plusieurs sentiers de randonnée vous permettront également de découvrir les paysages variés qui entourent Cessenon-sur-Orb, que ce soit en direction du chaos des Réals au cœur de la végétation préservée qui borde l’Orb, que ce soit en direction du bois des eucalyptus au nord du village, ou encore sur le circuit de grande randonnée du Saint Chinian au Faugères. La présence de la rivière Orb permet par ailleurs de nombreuses activités aquatiques et sportives telles que le canoé-kayak.

Right in the heart of the charming historic village of Cessenon-sur-Orb, a village nestled into the hillside on a loop of the Orb river, Caroline and her husband welcome you to their bed & breakfast La Casa Cessenon, a typical Cessenon winegrower's house! In this bed and breakfast, you'll enjoy spacious en-suite rooms and a delicious breakfast served by your hosts. La Casa Cessenon also offers a table d?hôtes with a 20? menu (reservation required), featuring dishes typical of the region and smelling of the South and the Mediterranean! The guest room features a carefully decorated living room where you can enjoy a sweet and savory breakfast at the table, as well as a shared kitchen opening onto the living room, also charmingly decorated, a pleasant place to exchange ideas with your hosts. All rooms are on the second floor, with the exception of the Viogner room on the first floor, which is accessible to people with reduced mobility. Tourist attractions: Cessenon-sur-Orb is one of the oldest towns in the Languedoc region, with a rich prehistoric, Visigothic, Saracen and Roman history, which is reflected in the old stones and narrow streets of this charming village on the banks of the Orb river. Enjoy the medieval heart of the village, with its fortifications, 12th-century church, town hall, medieval house, oil mill and the many chapels that line the village's vineyards. You can also take advantage of Cessenon-sur-Orb's rich terroir, with its many vineyards and wines to taste! Several hiking trails will also enable you to discover the varied landscapes surrounding Cessenon-sur-Orb, whether towards the chaos of the Réals in the heart of the unspoilt vegetation bordering the Orb, or towards the eucalyptus wood to the north of the village, or on the long-distance hiking trail from Saint Chinian to Faugères. The River Orb also offers a wealth of water sports activities, including canoeing and kayaking.

Im Herzen des charmanten historischen Dorfes Cessenon-sur-Orb, das sich an den Hang eines Hügels in einer Schleife des Flusses Orb schmiegt, begrüßen Sie Caroline und ihr Mann in ihrem Gästehaus La Casa Cessenon, einem typischen Winzerhaus aus Cessenon! In diesem B&B genießen Sie geräumige Zimmer mit eigenem Bad sowie ein gemütliches Frühstück, das Ihnen von Ihren Gastgebern serviert wird. Das Casa Cessenon bietet auch einen Gästetisch mit einem Menü für 20? (Reservierung erforderlich), mit typischen Gerichten aus der Region, die nach Süden und Mittelmeer riechen! Das Gästezimmer verfügt über einen liebevoll dekorierten Wohnbereich, in dem Sie ein süßes und herzhaftes Frühstück am Tisch genießen können, sowie eine zum Wohnzimmer hin offene Gemeinschaftsküche, die ebenfalls charmant eingerichtet ist und ein angenehmer Ort ist, um sich mit Ihren Gastgebern auszutauschen. Die Zimmer befinden sich alle im ersten Stock, mit Ausnahme des Viogner-Zimmers im Erdgeschoss, das für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich ist. Sehenswürdigkeiten: Cessenon-sur-Orb ist eine der ältesten Städte des Languedoc und hat eine reiche prähistorische, westgotische, sarazenische und römische Geschichte, die sich in den alten Steinen und Gassen dieses charmanten Dorfes widerspiegelt, das vom Fluss Orb durchquert wird. Sie können den mittelalterlichen Stadtkern mit seinen Befestigungsanlagen, der Kirche aus dem 12. Jahrhundert, dem Rathaus, dem mittelalterlichen Haus, der Ölmühle oder auch den zahlreichen Kapellen, die Ihren Weg entlang der Weinhäuser des Dorfes säumen, genießen. Außerdem können Sie von dem reichen Terroir von Cessenon-sur-Orb profitieren, das über zahlreiche Weingüter und somit über zahlreiche Weine verfügt, die es zu verkosten gilt!Mehrere Wanderwege ermöglichen es Ihnen außerdem, die abwechslungsreiche Landschaft rund um Cessenon-sur-Orb zu entdecken, sei es in Richtung des Chaos des Réals inmitten der geschützten Vegetation entlang des Orb, sei es in Richtung des Eukalyptuswaldes im Norden des Dorfes oder auf dem Fernwanderweg von Saint Chinian nach Faugères. Der Fluss Orb ermöglicht zahlreiche Wassersportarten wie Kanu- und Kajakfahren.

In het hart van het charmante historische dorpje Cessenon-sur-Orb, een dorpje genesteld op een heuvel aan een lus van de rivier de Orb, heten Caroline en haar man u welkom in hun bed and breakfast La Casa Cessenon, een typisch Cessenon wijnbouwershuis! In deze chambres d'hôtes geniet je van ruime kamers met eigen badkamer en een heerlijk ontbijt geserveerd door je gastheer en gastvrouw. La Casa Cessenon biedt ook een table d'hôtes met een 20? menu (reservering verplicht), met gerechten die typisch zijn voor de regio en ruiken naar het zuiden en de Middellandse Zee.De gastenkamer heeft een zorgvuldig ingerichte woonkamer waar u kunt genieten van een zoet en hartig ontbijt aan tafel, evenals een gemeenschappelijke keuken die uitkomt op de woonkamer, ook charmant ingericht, een aangename plek om te socialiseren met uw gastheren. De kamers bevinden zich allemaal op de eerste verdieping, met uitzondering van de Viogner-kamer op de begane grond, die toegankelijk is voor mensen met een beperkte mobiliteit. Toeristische attracties: Cessenon-sur-Orb is een van de oudste steden in de Languedoc, met een rijke prehistorische, Visigotische, Saraceense en Romeinse geschiedenis, die wordt weerspiegeld in de oude stenen en smalle straatjes van dit charmante dorpje aan de rivier de Orb. Geniet van het middeleeuwse hart van het dorp, met zijn vestingwerken, 12e-eeuwse kerk, stadhuis, middeleeuws huis, oliemolen en de vele kapellen die langs de wijngaarden van het dorp staan. Je kunt ook profiteren van het rijke terroir van Cessenon-sur-Orb, met zijn vele wijngaarden en wijnen om te proeven, en een aantal wandelpaden om de gevarieerde landschappen rond Cessenon-sur-Orb te ontdekken, of je nu richting de chaos van de Réals gaat in het hart van de ongerepte vegetatie langs de Orb, het eucalyptusbos ten noorden van het dorp, of het langeafstandswandelpad van Saint Chinian naar Faugères. De rivier de Orb biedt ook tal van watersportactiviteiten, zoals kanoën en kajakken.

En el corazón del encantador pueblo histórico de Cessenon-sur-Orb, situado en la ladera de una colina sobre un meandro del río Orb, Caroline y su marido le dan la bienvenida a su bed and breakfast La Casa Cessenon, una típica casa de viticultores de Cessenon En este bed and breakfast, disfrutará de amplias habitaciones con baño privado y de un delicioso desayuno servido por sus anfitriones. La Casa Cessenon también ofrece una mesa de huéspedes con un menú de 20? (previa reserva), con platos típicos de la región y olor a sur y a Mediterráneo.La casa de huéspedes dispone de una sala de estar cuidadosamente decorada donde podrá disfrutar de un desayuno dulce y salado en la mesa, así como de una cocina común abierta a la sala de estar, también decorada con encanto, un lugar agradable para socializar con sus anfitriones. Todas las habitaciones se encuentran en la primera planta, salvo la habitación Viogner, en la planta baja, accesible a las personas con movilidad reducida. Atracciones turísticas: Cessenon-sur-Orb es una de las ciudades más antiguas de la región de Languedoc, con una rica historia prehistórica, visigoda, sarracena y romana, que se refleja en las viejas piedras y las estrechas calles de este encantador pueblo a orillas del río Orb. Disfrute del corazón medieval del pueblo, con sus fortificaciones, la iglesia del siglo XII, el ayuntamiento, la casa medieval, el molino de aceite y las numerosas capillas que bordean los viñedos del pueblo. También podrá aprovechar la riqueza del terruño de Cessenon-sur-Orb, con sus numerosos viñedos y vinos para degustar, y numerosas rutas de senderismo para descubrir los variados paisajes que rodean Cessenon-sur-Orb, ya sea en dirección al caos de los Réals, en el corazón de la vegetación virgen que bordea el Orb, el bosque de eucaliptos al norte del pueblo o la ruta de senderismo de largo recorrido que va de Saint Chinian a Faugères. El río Orb también ofrece numerosas actividades náuticas, como piragüismo y kayak.

Nel cuore dell'affascinante borgo storico di Cessenon-sur-Orb, un villaggio adagiato su una collina su un'ansa del fiume Orb, Caroline e suo marito vi danno il benvenuto nel loro bed and breakfast La Casa Cessenon, una tipica casa di viticoltori di Cessenon! In questo bed and breakfast potrete godere di camere spaziose con bagno privato e di una deliziosa colazione servita dai padroni di casa. La Casa Cessenon offre anche una table d'hôtes con un menu di 20 persone (su prenotazione), con piatti tipici della regione e profumi del Sud e del Mediterraneo. La camera per gli ospiti dispone di un soggiorno accuratamente decorato, dove potrete gustare una colazione dolce e salata al tavolo, e di una cucina comune che si apre sul soggiorno, anch'essa decorata in modo affascinante, un luogo piacevole per socializzare con i vostri ospiti. Le camere si trovano tutte al primo piano, ad eccezione della camera Viogner al piano terra, accessibile alle persone con mobilità ridotta. Attrazioni turistiche: Cessenon-sur-Orb è una delle città più antiche della Linguadoca, con una ricca storia preistorica, visigota, saracena e romana, che si riflette nelle vecchie pietre e nelle stradine di questo affascinante villaggio sul fiume Orb. Godetevi il cuore medievale del villaggio, con le sue fortificazioni, la chiesa del XII secolo, il municipio, la casa medievale, il frantoio e le numerose cappelle che costeggiano i vigneti del villaggio. Potete anche approfittare del ricco terroir di Cessenon-sur-Orb, con i suoi numerosi vigneti e vini da degustare, e dei numerosi sentieri escursionistici per scoprire i variegati paesaggi che circondano Cessenon-sur-Orb, sia che vi dirigiate verso il caos dei Réals, nel cuore della vegetazione incontaminata lungo l'Orb, sia che vi dirigiate verso il bosco di eucalipti a nord del villaggio, sia che vi dirigiate verso il sentiero escursionistico a lunga distanza da Saint Chinian a Faugères. Il fiume Orb offre anche numerose attività sportive acquatiche, tra cui canoa e kayak.