La cabane du vieux chêne – Susmiou

Perchée à 6 mètres de hauteur dans un chêne centenaire, cette cabane est une des toutes premières en Béarn Pays-Basque. Elle est aménagée au creux d'un vallon, tout près d'un étang comme un nid douillet au milieu des oiseaux. Vous profiterez pleinement de la jolie terrasse pour vous délasser au rythme et aux sons de la nature et dégusterez petits déjeuners complets et dîners ou paniers repas qui vous seront livrés…

Perched 6 metres above the ground in a hundred-year old oak tree, this cabin is a first in the Béarn Basque Country. It is built in the hollow of a valley, near a pond like a cosy nest in the middle the birds. You will enjoy the lovely terrace to relax to the rhythm and sounds of nature and enjoy full breakfasts and dinners that will be delivered to you…

Diese Hütte befindet sich in 6 m Höhe in einer hundertjährigen Eiche und ist eine der ersten Hütten in Béarn-Niederlande. Sie liegt in einem Tal, ganz in der Nähe eines Teichs, wie ein gemütliches Nest inmitten von Vögeln. Sie können die schöne Terrasse nutzen, um sich im Rhythmus und zu den Klängen der Natur zu entspannen und ein komplettes Frühstück und Abendessen oder Lunchpakete zu genießen, die Ihnen geliefert werden…

Deze 6 meter hoge hut in een honderd jaar oude eik is een van de allereerste in het Baskenland van Béarn. Het ligt in de holte van een vallei, dicht bij een vijver, als een gezellig nest te midden van de vogels. U zult genieten van het mooie terras om te ontspannen op het ritme en de geluiden van de natuur en genieten van volledige ontbijten en diners of lunchpakketten die aan u worden geleverd…

A seis metros de altura en un alcornoque centenario, esta cabaña es una de las primeras de Bearn País Vasco. Está instalada en el hueco de un valle, cerca de un estanque, como un acogedor nido, en medio de aves. Podrá disfrutar plenamente de la bonita terraza y relajarse al ritmo de los sonidos de la naturaleza y degustar los desayunos completos y cenas que le serviremos.

Arroccato a 6 metri di altezza su una quercia centenaria, questo rifugio è uno dei primissimi nei Paesi Baschi del Béarn. Si trova nella conca di una valle, vicino a uno stagno, come un nido accogliente in mezzo agli uccelli. Potrete godere della graziosa terrazza per rilassarvi al ritmo e ai suoni della natura e gustare colazioni e cene complete o pranzi al sacco che vi verranno consegnati…