La Cabane du Terrier – Sexcles

Sexcles offre plusieurs visites intéressantes pour découvrir la Corrèze. Les Tours de Merle, à quelques minutes, permettent d'explorer un vaste site médiéval dominant la vallée. Les environs proposent aussi de belles promenades entre forêts et rivière. Argentat-sur-Dordogne, toute proche, invite à une agréable découverte de son patrimoine et de ses quais. Dans le village, l'église romane mérite une halte pour apprécier son architecture. Ces lieux offrent un cadre propice aux balades et à la découverte du territoire.

Le Terrier is a semi-buried cabin hidden in the forest and overlooking a meadow. Cool even in summer, and with its wood-burning stove in winter, you'll feel completely safe. Built from cordwood and hemp/lime, its 3 skylights illuminate the rustic, comfortable interior and enhance its natural decor. Its two terraces are sheltered by oak, beech, pine and birch trees. The sound of the babbling brook below invites you to relax and unwind.

Le Terrier ist eine halb unterirdische Hütte, die im Wald versteckt ist und eine Wiese überblickt. Selbst im Sommer kühl und im Winter mit einem Holzofen ausgestattet, werden Sie sich hier ganz sicher fühlen. Es wurde aus Seilholz und Hanf/Kalk gebaut und verfügt über drei Lichtschächte, die das rustikale und komfortable Innere beleuchten und die natürliche Dekoration hervorheben. Die beiden Terrassen werden von Eichen, Buchen, Kiefern und Birken beschattet. Das Rauschen des Wassers des Baches unterhalb lädt zum Entspannen und zur inneren Ruhe ein.

Le Terrier is een half ingegraven hut die verscholen ligt in het bos en uitkijkt over een weiland. Koel zelfs in de zomer en met zijn houtkachel in de winter, voel je je helemaal veilig. Het is gebouwd van kersenhout en hennep/kalk. De 3 dakramen verlichten het rustieke, comfortabele interieur en versterken het natuurlijke decor. De twee terrassen worden beschut door eiken, beuken, dennen en berken. Het geluid van het kabbelende beekje beneden nodigt je uit om te ontspannen en tot rust te komen.

Le Terrier es una cabaña semienterrada escondida en el bosque y con vistas a un prado. Fresca incluso en verano y con su estufa de leña en invierno, se sentirá completamente seguro. Construida con madera de cordero y cáñamo/cal, sus 3 claraboyas iluminan su interior rústico y confortable y realzan su decoración natural. Sus dos terrazas están protegidas por robles, hayas, pinos y abedules. El murmullo del arroyo invita a relajarse y descansar.

Sexcles offre una serie di modi interessanti per esplorare la Corrèze. Le Tours de Merle, a pochi minuti di distanza, sono un vasto sito medievale che domina la valle. La zona circostante offre anche delle belle passeggiate attraverso i boschi e lungo il fiume. La vicina Argentat-sur-Dordogne invita a esplorare il suo patrimonio e la sua banchina. Nel villaggio, la chiesa romanica merita una visita per apprezzarne l'architettura. Tutti questi luoghi sono ideali per passeggiare ed esplorare la regione.