La Butarde – Branges

Maryse vous accueille au sein d'une authentique fermette traditionnelle du XIXème intégralement revisitée en confortable maison d'hôtes nichée au calme, en "mini belvédère" à flanc de coteau sud-ouest exposé, sur une petite colline dominant la douce campagne environnante. Au sein d'un paisible hameau résidentiel, proche du centre du pittoresque bourg de Branges blotti sur les rives de la Seille, bucolique rivière poissonneuse protégée en "Zone Natura 2000" & ZNIEFF pour ses remarquables richesses floristiques & faunistiques. Doté d'un port de plaisance fluvial & d'une historique écluse de la fin XVIIIème, offrant l'assurance d'un dépaysant spectacle sans nuisance par le passage de bateaux venus de toute l'Europe en saison, comme la possibilité de location de bateau sans permis, ce ravissant village typique dispose de nombreux petits commerces (dont supérette) & profite d'un apaisant cadre champêtre & naturel préservé, mixant agriculture & pleine nature, entre champs & prairies boisées parsemées de rivières & d'étangs et belles forêts sauvages. Spacieuse chambre familiale lovée sous les toits en mode "cocon". Chaleureux cachet campagnard contemporain sublimé par le squelette des "pans de bois" & la charpente d'origine. Propriété close de 1500m² (portail électrique) dotée d'une grande cour abritant deux espaces tersasse en gravier dont un ombragé sous un boulot & un jardin engazonné, complété par une vaste terrasse abritée en coursive. Composition : Chambre familiale au 1er étage (entrée indépendante). Wifi (fibre). Chauffage PAC. Climatisation. 2 chambres communicantes en enfilade (lit 2 p. 180x200cm / lit 2 p. 140x190cm + lit 1 p. 120x190cm) avec TV & salle d'eau privée (douche/Wc indépendant). Kitchenette disponible au rdc (micro-ondes/réfrigérateur/l-linge payant). Pdj & repas pris dans pièce de vie de la propriétaire au rdc. Terrain clos (1500m²). Terrasse abritée + terrasses sur cour (gravier). Abri voiture. Supérette 1.5 km. Supermarché 5 km. Restaurants 6 km.

Half an hour from Tournus, Chalon sur Saône and Lons le Saunier, 7km from Louhans, 25 minutes from the A6 motorway and 10 minutes from the A39, Maryse opens the doors of her house to you, where she has built a large comfortable suite (40 m²) for 2 to 4 people. On the 1st floor, and with an independent entrance, the suite consists of 2 communicating bedrooms (1 double bed and 2 single beds) and a private shower room and toilet. TV. Private kitchenette and dining area available. : dishes, small household items, (microwave and refrigerator). Air conditioner. Washing machine, dryer. Table d'hôtes on reservation with Bresse specialties based on fresh products and depending on availability. Baby equipment.

Eine halbe Stunde von Tournus, Chalon sur Saône und Lons le Saunier, 7 km von Louhans, 25 Minuten von der Autobahn A6 und 10 Minuten von der A39 entfernt, öffnet Maryse Ihnen die Türen ihres Hauses, wo sie eine große, komfortable Suite gebaut hat ( 40 m²) für 2 bis 4 Personen. Die Suite befindet sich im 1. Stock und verfügt über einen unabhängigen Eingang. Sie besteht aus 2 miteinander verbundenen Schlafzimmern (1 Doppelbett und 2 Einzelbetten) sowie einem privaten Duschbad und einer Toilette. FERNSEHER. Private Küchenzeile und Essbereich vorhanden. : Geschirr, kleine Haushaltsgegenstände (Mikrowelle und Kühlschrank). Klimaanlage. Waschmaschine, Trockner. Table d'hôtes bei Reservierung mit Bresse-Spezialitäten basierend auf frischen Produkten und je nach Verfügbarkeit. Babyausstattung.

Maryse heet u welkom in een authentieke, traditionele 19e-eeuwse boerderij die volledig is gerenoveerd tot een comfortabel pension, genesteld in een rustige, "mini belvedère" op een zuid-west georiënteerde heuvel met uitzicht op het glooiende omliggende platteland. Gelegen in een rustig woongehucht, dicht bij het centrum van het pittoreske marktstadje Branges, genesteld aan de oevers van de Seille, een bucolische rivier vol vis die beschermd is als "Natura 2000 Zone" & ZNIEFF voor zijn opmerkelijke rijkdom aan flora en fauna. Met een jachthaven aan de rivier en een historische sluis uit het einde van de 18e eeuw, die de zekerheid biedt van een rustige verandering van omgeving met boten uit heel Europa die in het seizoen langskomen, evenals de mogelijkheid om een boot te huren zonder vaarbewijs, dit prachtige, typische dorp heeft tal van kleine winkeltjes (waaronder een minimarkt) en geniet van een rustige, ongerepte landelijke en natuurlijke omgeving, een combinatie van landbouw en natuur, tussen velden en beboste weiden bezaaid met rivieren en vijvers en prachtige, wilde bossen. Ruime familiekamer cocooned onder het dak. Warme, eigentijdse landelijke sfeer versterkt door het skelet van de vakwerkmuren en de originele dakconstructie. Omheind landgoed van 1500 m² (elektrische poorten) met een grote binnenplaats met twee gedeeltes in fijne kiezel, waarvan één in de schaduw van een berkenboom, en een tuin met gazon, aangevuld met een groot terras in de beschutting van een doorgang. Indeling: Familiekamer op de 1e verdieping (aparte ingang). Wifi (glasvezel). Verwarming PAC. Air conditioning. 2 aangrenzende slaapkamers (tweepersoonsbed 180x200cm / tweepersoonsbed 140x190cm + eenpersoonsbed 120x190cm) met TV & eigen doucheruimte (aparte douche/WC). Kitchenette beschikbaar op de begane grond (magnetron/koelkast/wasserette tegen betaling). Ontbijt en maaltijden geserveerd in de woonkamer van de eigenaar op de begane grond. Omheind terrein (1500m²). Beschut terras + terrassen op binnenplaats (grind). Carport. Supermarkt 1,5 km. Supermarkt 5 km. Restaurants 6 km.

Maryse le da la bienvenida a una auténtica granja tradicional del siglo XIX, completamente reformada para convertirla en una confortable casa de huéspedes, situada en un tranquilo "mini mirador" en una ladera orientada al suroeste con vistas a la apacible campiña circundante. Situado en una tranquila aldea residencial, cerca del centro de la pintoresca ciudad comercial de Branges, a orillas del Seille, un bucólico río lleno de peces protegido como "Zona Natura 2000" y ZNIEFF por su notable riqueza de flora y fauna. Con un puerto deportivo fluvial y una esclusa histórica de finales del siglo XVIII, que ofrece la garantía de un tranquilo cambio de aires con el paso de barcos de toda Europa en temporada, así como la posibilidad de alquilar un barco sin licencia, este encantador y típico pueblo cuenta con numerosos pequeños comercios (incluido un minimercado) y disfruta de un entorno rural y natural tranquilo y virgen, que combina agricultura y naturaleza, entre campos y prados arbolados salpicados de ríos y estanques y hermosos bosques salvajes. Amplio salón familiar cobijado bajo el tejado. Encanto rústico, cálido y contemporáneo, realzado por el esqueleto de las paredes de entramado de madera y el armazón original del tejado. Propiedad cerrada de 1500 m² (puertas eléctricas) con un gran patio con dos zonas de gravilla, una de ellas a la sombra de un abedul, y un jardín con césped, complementado por una amplia terraza protegida por un pasillo. Consta de: Habitación familiar en la 1ª planta (entrada independiente). Wifi (fibra). Calefacción PAC. Aire acondicionado. 2 habitaciones contiguas (cama doble 180x200cm / cama doble 140x190cm + cama individual 120x190cm) con TV y cuarto de baño privado (ducha/WC separados). Kitchenette disponible en la planta baja (microondas/nevera/lavandería de pago). El desayuno y las comidas se sirven en el salón del propietario en la planta baja. Terreno cerrado (1500 m²). Terraza cubierta + terrazas en el patio (grava). Parking. Supermercado a 1,5 km. Supermercado 5 km. Restaurantes 6 km.

Maryse vi dà il benvenuto in un'autentica casa colonica tradizionale del XIX secolo, completamente ristrutturata e trasformata in una confortevole guest house, immersa in un tranquillo "mini belvedere" su una collina esposta a sud-ovest e affacciata sulla dolce campagna circostante. Situato in un tranquillo borgo residenziale, vicino al centro della pittoresca cittadina di Branges, sulle rive della Seille, un fiume bucolico ricco di pesci protetto come "Zona Natura 2000" e ZNIEFF per la sua notevole ricchezza di flora e fauna. Con un porto turistico fluviale e una chiusa storica risalente alla fine del XVIII secolo, che offre la garanzia di un tranquillo cambio di scenario con imbarcazioni provenienti da tutta Europa che transitano in stagione, nonché la possibilità di noleggiare una barca senza patente, questo delizioso e tipico villaggio dispone di numerosi piccoli negozi (tra cui un mini-market) e gode di un ambiente rurale e naturale tranquillo e incontaminato, che combina agricoltura e natura, tra campi e prati boscosi punteggiati da fiumi e stagni e splendidi boschi selvatici. Ampia camera familiare protetta dal tetto. Il fascino caldo e contemporaneo della campagna è esaltato dallo scheletro delle pareti a graticcio e dalla struttura originale del tetto. Proprietà recintata di 1500 m² (cancelli elettrici) con un ampio cortile caratterizzato da due aree in ghiaia, una delle quali ombreggiata da una betulla, e un giardino a prato, completato da una vasta terrazza riparata da un passaggio. Composto da: Camera familiare al 1° piano (ingresso indipendente). Wifi (fibra). Riscaldamento PAC. Aria condizionata. 2 camere da letto adiacenti (letto matrimoniale 180x200cm / letto matrimoniale 140x190cm + letto singolo 120x190cm) con TV e bagno privato (doccia/WC separato). Angolo cottura disponibile al piano terra (microonde/frigo/lavanderia a pagamento). Colazione e pasti serviti nel soggiorno del proprietario al piano terra. Terreno recintato (1500 m²). Terrazza protetta + terrazze sul cortile (ghiaia). Posto auto coperto. Supermercato 1,5 km. Supermercato 5 km. Ristoranti 6 km.