La bulle d'étang – Bray-lès-Mareuil

Vous disposerez d'une chambre au 1er étage de la maison du propriétaire avec une belle vue sur l'étang privé et clôturé (étang de 1,5ha). A l'intérieur de la propriété, un parking est accessible (grande cour). La chambre d'hôtes est équipée d'un lit queen size avec salle d'eau privative. Les petits-déjeuners sont servis dans la salle (poêle à bois agréable en hiver). La table d'hôtes est sur réservation avec thématique et produits régionaux. Vous pourrez vous promener en kayak ou en barque sur l'étang. Plateau de courtoisie à disposition. Vélos selon demande. Jardin arboré de 800 m² avec salon de jardin. Massage possible sur place réalisé par une personne diplômée (sur réservation et en supplément). Avis aux pêcheurs : Pêche possible (gardon, brochet, perche, tanche).

You will have a bedroom on the 1st floor of the owner's house with a beautiful view on the private and fenced pond (pond of 1,5ha). Inside the property, a parking lot is accessible (large courtyard). The guest room is equipped with a queen size bed with private shower room. Breakfast is served in the room (wood stove pleasant in winter). The table d'hôtes is on reservation with thematic and regional products. You will be able to take a kayak or a boat ride on the pond. Courtesy tray available. Bicycles on request. 800 m² garden with trees and garden furniture. Massage possible on the spot by a qualified person (on reservation and at extra charge). Notice to fishermen: Fishing possible (roach, pike, perch, tench).

Sie verfügen über ein Zimmer im ersten Stock des Hauses des Eigentümers mit einem schönen Blick auf den privaten und eingezäunten Teich (Teich von 1,5 ha). Innerhalb des Grundstücks ist ein Parkplatz zugänglich (großer Hof). Das Gästezimmer ist mit einem Queensize-Bett ausgestattet und verfügt über ein eigenes Badezimmer. Das Frühstück wird im Saal serviert (gemütlicher Holzofen im Winter). Der Gästetisch ist auf Reservierung mit Themen und regionalen Produkten. Sie können mit dem Kajak oder dem Ruderboot auf dem Teich spazieren gehen. Tablett mit Höflichkeit zur Verfügung. Fahrräder auf Anfrage. 800 m² großer Garten mit Bäumen und Gartenmöbeln. Massage vor Ort möglich, durchgeführt von einer diplomierten Person (nach Reservierung und gegen Aufpreis). Hinweis für Angler: Angeln möglich (Rotauge, Hecht, Barsch, Schleie).

Je hebt een slaapkamer op de 1e verdieping van het huis van de eigenaar met een prachtig uitzicht over de omheinde privévijver (vijver van 1,5 ha). Binnen het pand is parkeergelegenheid beschikbaar (grote binnenplaats). De gastenkamer is uitgerust met een queensize bed en en-suite badkamer met douche. Het ontbijt wordt geserveerd in de eetkamer (houtkachel, aangenaam in de winter). De table d'hôtes is beschikbaar op reservering, met een thema en regionale producten. Je kunt kajakken of roeien op het meer. Dienblad beschikbaar. Fietsen beschikbaar op aanvraag. Beboste tuin van 800 m² met tuinmeubels. Massage door een gediplomeerd therapeut ter plaatse (reserveren verplicht en tegen betaling). Voor vissers: Vissen mogelijk (voorn, snoek, baars, zeelt).

Usted tendrá un dormitorio en el 1er piso de la casa del propietario con una hermosa vista sobre el estanque privado y vallado (estanque de 1,5 ha). Dentro de la propiedad, hay aparcamiento disponible (gran patio). La habitación de huéspedes está equipada con una cama de matrimonio y cuarto de baño con ducha. El desayuno se sirve en el comedor (estufa de leña, agradable en invierno). La table d'hôtes está disponible previa reserva, con un tema y productos regionales. Se puede practicar kayak o remo en el lago. Bandeja de cortesía disponible. Bicicletas disponibles bajo petición. Jardín arbolado de 800 m² con mobiliario de jardín. Masaje por un terapeuta cualificado disponible in situ (reserva obligatoria y suplemento). Para los pescadores: Pesca disponible (cucaracha, lucio, perca, tenca).

Avrete una camera da letto al 1° piano della casa del proprietario con una bella vista sul laghetto privato e recintato (laghetto di 1,5 ettari). All'interno della proprietà è disponibile un parcheggio (ampio cortile). La camera degli ospiti è dotata di letto matrimoniale e bagno con doccia. La colazione viene servita nella sala da pranzo (stufa a legna, piacevole in inverno). La table d'hôtes è disponibile su prenotazione, con un tema e prodotti regionali. È possibile praticare kayak e canottaggio sul lago. Vassoio di cortesia disponibile. Biciclette disponibili su richiesta. Giardino alberato di 800 m² con mobili da giardino. Massaggio da parte di un terapeuta qualificato disponibile in loco (su prenotazione e a pagamento). Per i pescatori: possibilità di pescare (lasca, luccio, persico, tinca).