La Bonbonnière – Bergerac
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Bonbonnière, ancienne demeure des bateliers (XVI°), proche de la rivière (Parking gratuit 8 mois/ an) est située
sur un square arboré. Charme garanti!
Chambre "Caramel", vue sur le square, lit en 160, parquet bois, poutres apparentes, colombages. Salle d'eau et toilettes privées.
Possibilité suite 4 personnes. Chambre "Praline", parquet et plafond bois, lit en 140 et banquette en 80.Salle de douche privée.
Chambre "Berlingot", jolie petite chambre avec parquet et plafond bois, lit en 140. Jolie vue.baignoire/douche privée.Les confitures sont faites avec des fruits biologiques de notre campagne).
English
La Bonbonnière guesthouse is a former sailor residence (16th century) on a leafy square near the river (free car park nearby). Feast your eyes! The "Caramel" room has views of the square, a king-size bed, wooden flooring, exposed beams and framing. Shower room/toilet. Sleeps up to 4 guests. The "Praline" room has a double bed, single sofa bed, wooden flooring and ceiling.
Shower room. The pretty little "Berlingot" room has a double bed, wooden flooring and ceiling. Lovely views.
Bathroom (bath/shower). Our jam is made from organic fruit from our countryside.
Deutsch
Das Gästehaus "Chambre d'hôtes La Bonbonnière", ehemalige Unterkunft der Schiffer (XVI. Jahrhundert), liegt nicht weit vom Fluss entfernt (kostenloser Parkplatz in der Nähe), an einem Platz mit Bäumen. Charme garantiert! Zimmer "Caramel", Blick auf den Platz, 160-cm-Bett, Holzparkett, Balkendecke, Fachwerk. Badezimmer/WC. Platz für 4 Personen. Zimmer "Praline", Holzparkett und Holzdecke, 140-cm-Bett und eine 80-cm-Schlafcouch.
Duschbad. Zimmer "Berlingot", schönes kleines Zimmer mit Holzparkett und Holzdecke, 140-Bett. Schöne Aussicht.
Badezimmer (Badewanne/Dusche). Die Konfitüren werden aus lokal angebautem Bio-Obst hergestellt.
Dutch
Het Chambre d’hôtes La Bonbonnière, een oud schippersverblijf (16e eeuw) dichtbij de rivier (gratis parkeerplaats in de buurt), is gelegen aan een boomrijk pleintje. Zeer charmant! Kamer "Caramel", met uitzicht op het plein, bed van 160 cm, houten vloer, zichtbare balken, vakwerk. Badkamer/toilet. Tot vier personen. Kamer "Praline", houten vloer en houten plafond, bed van 140 cm en bank van 80 cm.
Badkamer met douche. Kamer "Berlingot", schattige kleine kamer met houten vloer en plafond, bed van 140 cm. Mooi uitzicht.
Badkamer (bad/douche). De jam wordt bereid met biologisch zelfgekweekt fruit.
Español
La habitación de huéspedes La Bonbonnière, antigua vivienda de barqueros (en el siglo XVI), se encuentra cerca del río, en una plaza arbolada (parking gratuito a proximidad). ¡Encanto garantizado! Habitación "Caramel": vistas a la plaza, cama de 160 cm, parquet, vigas y entramado de madera. Cuarto de baño / WC. Posibilidad de alojar a 4 personas. Habitación "Praline": parquet y techo de madera, cama de 140 cm y sofá cama de 80 cm.
Cuarto de baño con ducha. Habitación "Berlingot": pequeña y bonita habitación con parquet y techo de madera, cama de 140 cm. Preciosas vistas.
Cuarto de baño (bañera/ducha). Elaboramos las mermeladas con frutas ecológicas de nuestro campo.
Italiano
La Bonbonnière, un'antica residenza di barcaioli (XVI secolo), vicino al fiume (parcheggio gratuito per 8 mesi/anno) si trova
su una piazza alberata. Fascino garantito!
Camera "Caramel", vista sulla piazza, letto in 160, pavimento in legno, travi a vista, struttura a graticcio. Bagno e toilette privati.
Possibilità di una suite per 4 persone. Camera "Praline", pavimento e soffitto in legno, letto in 140 e panca in 80.
Camera "Berlingot", graziosa cameretta con pavimento e soffitto in legno, letto 140. Le marmellate sono fatte con frutta biologica della nostra campagna).
