La Bihourderie – Azay-sur-Indre

Au cœur de la Vallée de l'Indre, si douce, si inspirante pour les écrivains George Sand et Honoré de Balzac, venez poser vos bagages et vivre un séjour au cœur des merveilles de la Touraine. De la Cité Royale de Loches au château de la Belle au Bois Dormant à Rigny-Ussé, en passant par Azay-le-Rideau, l'Indre serpente comme pour mieux profiter des richesses qui en font sa renommée. La superbe longère qui vous accueille propose cinq chambres d'hôtes où le calme, le charme et l'accueil sont à la hauteur du petit-déjeuner, inoubliable, un moment délicieux avant vos escapades dans notre région. Un coin cuisine est à votre disposition, dans le grand salon, et chaque saison saura vous offrir de savoureux moments : une terrasse en été pour profiter des couchers du soleil et un poêle à granulé en hiver pour des soirées au coin du feu. Non loin du village-jardin de Chédigny, Chenonceau, Amboise, Villandry, Chaumont sur Loire, vous n'aurez sans doute qu'une hâte, revenir !

La Bihourderie is located in the heart of the Loire castles. The ideal place to put your luggage for a few days to discover the Loire Valley. Very close to many castles of the Loire (Loches, Chenonceau, Amboise, Azay le Rideau, Villandry, Chaumont sur Loire etc) and only 5 minutes from Chédigny, the only village in France classified as a remarkable garden. The rooms are spacious, bright with a harmonious and neat decoration, inspired by the works of Van Gogh. The bedrooms have access to a large living room with a kitchenette. There is a terrace in the summer to enjoy the sunsets and a pellet stove in the winter for evenings by the fire. The breakfasts are hearty with regional and homemade products.

Im Herzen des Indre-Tals, das so sanft und inspirierend für die Schriftsteller George Sand und Honoré de Balzac ist, können Sie Ihr Gepäck abstellen und einen Aufenthalt inmitten der Wunder der Touraine erleben. Von der Königsstadt Loches über Azay-le-Rideau bis zum Schloss der Dornröschen in Rigny-Ussé schlängelt sich der Fluss Indre, um die Reichtümer zu genießen, für die er bekannt ist. Das wunderschöne Bauernhaus bietet Ihnen fünf Gästezimmer, in denen die Ruhe, der Charme und der Empfang dem Frühstück entsprechen, das unvergesslich ist und ein köstlicher Moment vor Ihren Ausflügen in unsere Region. Im großen Wohnzimmer steht Ihnen eine Kochnische zur Verfügung, und jede Jahreszeit wird Ihnen köstliche Momente bieten: eine Terrasse im Sommer, um die Sonnenuntergänge zu genießen, und ei

In het hart van de Indre-vallei, zo zacht, zo inspirerend voor de schrijvers George Sand en Honoré de Balzac, kom en zet uw koffers neer en geniet van een verblijf in het hart van de wonderen van Touraine. Van de Koninklijke stad Loches tot het Château de la Belle au Bois Dormant in Rigny-Ussé, via Azay-le-Rideau, slingert de Indre zich voort alsof hij volop wil profiteren van de rijkdommen waar hij beroemd om is. De prachtige boerderij heeft vijf gastenkamers, waar de rust, de charme en het warme onthaal samengaan met het onvergetelijke ontbijt, een heerlijk moment voor uw escapades in onze streek. Een kitchenette is beschikbaar in de grote woonkamer, en elk seizoen heeft zijn eigen speciale kenmerken: een terras in de zomer om te genieten van de zonsondergangen en een pelletkachel in de

En el corazón del valle del Indre, tan suave, tan inspirador para los escritores George Sand y Honoré de Balzac, venga a dejar sus maletas y disfrute de una estancia en el corazón de las maravillas de Touraine. Desde la Ciudad Real de Loches hasta el Castillo de la Belle au Bois Dormant en Rigny-Ussé, pasando por Azay-le-Rideau, el Indre serpentea como para aprovechar al máximo las riquezas que le han dado fama. La magnífica granja dispone de cinco habitaciones de huéspedes, donde la calma, el encanto y la cálida acogida están a la altura del inolvidable desayuno, un delicioso momento antes de sus escapadas por nuestra región. En el gran salón hay una cocina americana, y cada estación tiene sus particularidades: una terraza en verano para disfrutar de las puestas de sol y una estufa de pel

Nel cuore della valle dell'Indre, così dolce, così ispiratrice per gli scrittori George Sand e Honoré de Balzac, venite a posare le vostre valigie e a godervi un soggiorno nel cuore delle meraviglie della Touraine. Dalla città reale di Loches allo Château de la Belle au Bois Dormant di Rigny-Ussé, passando per Azay-le-Rideau, l'Indre serpeggia come per sfruttare appieno le ricchezze per cui è famoso. La superba fattoria dispone di cinque camere per gli ospiti, dove la calma, il fascino e la calorosa accoglienza fanno il pari con l'indimenticabile colazione, un momento delizioso prima delle vostre escursioni nella nostra regione. Un angolo cottura è disponibile nell'ampio soggiorno e ogni stagione ha le sue particolarità: una terrazza in estate per godersi i tramonti e una stufa a pellet in