Kurutxeta – Villefranque

A quelques minutes de Bayonne et de la côte basque, nous vous accueillons au calme, à Kurutxeta. Entre fermes du Pays Basque et plages de surf, venez poser vos valises dans cette véritable maison basque de 5 chambres pleines de charme, toutes équipées de leur propre salle de bain. Profitez d'une grande terrasse pour prendre le petit-déjeuner au soleil ou encore l'apéritif autour d'une partie de ping-pong. Vous pourrez également vous rafraîchir dans notre belle et grande piscine. Kurutxeta vous accueille toute l'année hors juillet/août en chambres d'hôtes et en location saisonnière de l'ensemble de la maison en juillet et en août.

A few minutes from Bayonne and the Basque coast, we welcome you in the calm of Kurutxeta. Between the farms of the Basque Country and the surfing beaches, come and put down your bags in this real Basque house with 5 charming rooms, all equipped with their own bathroom. Take advantage of a large terrace to have breakfast in the sun or an aperitif around a game of ping-pong. You can also take a refreshing dip in our large and beautiful swimming pool. Kurutxeta welcomes you all year round, except July/August, as a bed and breakfast and in July and August we rent out the whole house.

Nur wenige Minuten von Bayonne und der baskischen Küste entfernt, begrüßen wir Sie in ruhiger Lage in Kurutxeta. Zwischen den Bauernhöfen des Baskenlandes und den Surfstränden können Sie Ihre Koffer in diesem echten baskischen Haus mit 5 charmanten Zimmern, die alle mit einem eigenen Bad ausgestattet sind, abstellen. Nutzen Sie die große Terrasse, um in der Sonne zu frühstücken oder einen Aperitif bei einer Partie Tischtennis zu genießen. Sie können sich auch in unserem schönen, großen Swimmingpool erfrischen. Kurutxeta empfängt Sie das ganze Jahr über außer im Juli/August in Gästezimmern und im Juli und August in der Vermietung des gesamten Hauses.

Op enkele minuten van Bayonne en de Baskische kust verwelkomen wij u in de rust van Kurutxeta. Kom tussen de boerderijen van het Baskenland en de surfstranden uw koffers neerzetten in dit echte Baskische huis met 5 charmante kamers, allemaal voorzien van een eigen badkamer. Profiteer van het grote terras voor een ontbijt in de zon of een aperitief bij een partijtje tafeltennis. U kunt ook een verfrissende duik nemen in ons grote en mooie zwembad. Kurutxeta is het hele jaar geopend, behalve in juli/augustus, voor logies en ontbijt en voor seizoensverhuur van het hele huis in juli en augustus.

A pocos minutos de Bayona y de la costa vasca, le damos la bienvenida a la calma de Kurutxeta. Entre los caseríos del País Vasco y las playas de surf, venga a dejar sus maletas en esta auténtica casa vasca con 5 habitaciones con encanto, todas ellas equipadas con su propio baño. Aprovecha la amplia terraza para desayunar al sol o tomar un aperitivo mientras juegas una partida de ping pong. También puede darse un refrescante chapuzón en nuestra amplia y hermosa piscina. Kurutxeta está abierta todo el año, excepto julio/agosto, para alojamiento y desayuno y para el alquiler de temporada de toda la casa en julio y agosto.

A pochi minuti da Bayonne e dalla costa basca, vi diamo il benvenuto nella calma di Kurutxeta. Tra le fattorie dei Paesi Baschi e le spiagge per il surf, venite a posare le vostre valigie in questa vera casa basca con 5 camere di charme, tutte dotate di bagno privato. Approfittate dell'ampia terrazza per fare colazione al sole o per un aperitivo davanti a una partita di ping-pong. Potete anche fare un tuffo rinfrescante nella nostra grande e bellissima piscina. Il Kurutxeta è aperto tutto l'anno, tranne luglio/agosto, per il pernottamento e la prima colazione e per l'affitto stagionale dell'intera casa nei mesi di luglio e agosto.