Description
2 chambres d'hôtes, avec accès indépendant sont situées à l'étage du château familial situées dans une bâtisse du XIXème siècle au charme authentique. Vous pourrez vous promenez dans un parc d'une superficie de 2,5 hectares planté d'arbres séculaires et de massifs fleuris. Le jardin de roses, le parc à l'anglaise, et le potager d'exception à la française. Au 1er étage, 1 chambre (1 lit 160×200) avec salle d'eau (cabine de douche) et WC indépendant. 1 chambre familiale composée de 2 chambres au 2ème étage : 1 chambre (1 lit 160×200) et 1 chambre (1 lit 140×190). entre les 2 chambres, une salle d'eau et WC indépendant. Possibilité coin-cuisine au rez-de-chaussée avec réfrigérateur, micro-ondes et bouilloire. Salon et salle des petits déjeuner. Parking dans la propriété. Borne de recharge pour véhicule électrique à 3.4 km, à Aumale. Abri pour vélos.
English
2 guest rooms with independent access are located on the first floor of the family chateau, in a 19th-century building with authentic charm. The 2.5-hectare park is planted with centuries-old trees and flowerbeds. The rose garden, the English-style park and the exceptional French-style kitchen garden. 1st floor: 1 bedroom (1 bed 160×200) with shower room and separate WC. 1 family room comprising 2 bedrooms on 2nd floor: 1 bedroom (1 bed 160×200) and 1 bedroom (1 bed 140×190). Between the 2 bedrooms, a shower room and separate WC. Ground-floor kitchenette with fridge, microwave and kettle. Living room and breakfast room. Parking on the property. Electric vehicle charging station 3.4 km away in Aumale. Bicycle shed.
Deutsch
2 Gästezimmer mit separatem Zugang befinden sich im Obergeschoss des Familienschlosses in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert mit authentischem Charme. Sie können in einem 2,5 Hektar großen Park mit jahrhundertealten Bäumen und Blumenbeeten spazieren gehen. Der Rosengarten, der Park im englischen Stil und der außergewöhnliche Gemüsegarten im französischen Stil. Stock: 1 Schlafzimmer (1 Bett 160×200) mit Badezimmer (Duschkabine) und separatem WC. 1 Familienzimmer bestehend aus 2 Zimmern im 2. Stock: 1 Zimmer (1 Bett 160×200) und 1 Zimmer (1 Bett 140×190). Zwischen den beiden Zimmern ein Badezimmer und ein separates WC. Möglichkeit einer Kochecke im Erdgeschoss mit Kühlschrank, Mikrowelle und Wasserkocher. Wohnzimmer und Frühstücksraum. Parkplatz auf dem Grundstück. Ladestation für Elektrofahrzeuge in 3,4 km Entfernung, in Aumale. Unterstand für Fahrräder.
Dutch
2 gastenkamers met onafhankelijke toegang bevinden zich op de eerste verdieping van het familiekasteel, in een 19e-eeuws gebouw met authentieke charme. U kunt wandelen door 2,5 hectare park beplant met eeuwenoude bomen en bloemperken. De rozentuin, het park in Engelse stijl en de uitzonderlijke moestuin in Franse stijl. 1e verdieping: 1 slaapkamer (1 x 160×200 bed) met aangrenzende doucheruimte en aparte WC. 1 familiekamer bestaande uit 2 slaapkamers op de 2e verdieping: 1 slaapkamer (1 bed van 160×200) en 1 slaapkamer (1 bed van 140×190). Tussen de 2 slaapkamers, een doucheruimte en aparte WC. Kitchenette beschikbaar op de begane grond met koelkast, magnetron en waterkoker. Zitkamer en ontbijtruimte. Parkeerplaats op het terrein. Oplaadpunt voor elektrische auto's op 3,4 km in Aumale. Fietsenstalling.
Español
2 habitaciones de huéspedes con acceso independiente están situadas en la primera planta del castillo familiar, en un edificio del siglo XIX con auténtico encanto. Podrá pasear por 2,5 hectáreas de parque con árboles centenarios y parterres. La rosaleda, el parque a la inglesa y el excepcional huerto a la francesa. 1er piso: 1 dormitorio (1 cama de 160×200) con cuarto de baño con ducha y WC separado. 1 habitación familiar compuesta de 2 habitaciones en el 2° piso: 1 habitación (1 cama 160×200) y 1 habitación (1 cama 140×190). Entre las 2 habitaciones, un cuarto de ducha y WC separado. Kitchenette disponible en la planta baja con nevera, microondas y hervidor de agua. Salón y sala de desayunos. Aparcamiento en la propiedad. Punto de recarga de vehículos eléctricos a 3,4 km en Aumale. Cobertizo para bicicletas.
Italiano
2 camere per gli ospiti con accesso indipendente si trovano al primo piano del castello di famiglia, in un edificio del XIX secolo dal fascino autentico. Potrete passeggiare in 2,5 ettari di parco con alberi secolari e aiuole fiorite. Il roseto, il parco all'inglese e l'eccezionale orto alla francese. 1° piano: 1 camera da letto (1 letto 160×200) con bagno doccia e WC separato. 1 camera familiare composta da 2 camere da letto al 2° piano: 1 camera da letto (1 letto 160×200) e 1 camera da letto (1 letto 140×190). Tra le 2 camere da letto, un bagno con doccia e WC separato. Angolo cottura disponibile al piano terra con frigorifero, microonde e bollitore. Salone e sala colazioni. Parcheggio nella proprietà. Punto di ricarica per veicoli elettrici a 3,4 km ad Aumale. Capannone per biciclette.