INGURU MENDI – Urrugne

Au calme, avec vue imprenable sur La Rhune, la maison Inguru Mendi, située entre campagne et océan, vous propose une chambre à l'étage, pour 2 personnes (1 lit 140) avec son sanitaire attenant. Le petit-déjeuner se prend dans la salle à manger familiale au mobilier traditionnel basque. Salon de jardin et terrain ombragé sont mis à disposition des hôtes. Vous séjournez à 10 minutes des plages de Saint-Jean-de-Luz et d'Hendaye… et tout près de l'Espagne et des nombreuses ventas qui surplombent le village. Vous profiterez à la fois de l'Océan et de la montagne avec son petit train à crémaillère qui vous amènera au sommet de La Rhune pour admirer la baie de Saint-Jean-de-Luz.

In a quiet area, with a breathtaking view of La Rhune, the Inguru Mendi house, located between the countryside and the ocean, offers you a bedroom on the first floor for 2 people (1 bed 140) with its adjoining sanitary facilities. Breakfast is served in the family dining room with traditional Basque furniture. Garden furniture and shaded grounds are at the disposal of the guests You stay 10 minutes from the beaches of Saint-Jean-de-Luz and Hendaye… and very close to Spain and the many ventas overlooking the village. You will enjoy both the ocean and the mountains with its little rack railway that will take you to the top of La Rhune to admire the bay of Saint-Jean-de-Luz.

Das ruhig gelegene Haus Inguru Mendi mit atemberaubendem Blick auf La Rhune, zwischen Land und Ozean, bietet Ihnen ein Zimmer im Obergeschoss für 2 Personen (1 Bett 140) mit angrenzendem Sanitärbereich. Das Frühstück wird im Esszimmer der Familie mit traditionellen baskischen Möbeln eingenommen. Gartenmöbel und ein schattiges Grundstück stehen den Gästen zur Verfügung Sie wohnen 10 Minuten von den Stränden von Saint-Jean-de-Luz und Hendaye entfernt… und ganz in der Nähe von Spanien und den zahlreichen Ventas, die das Dorf überblicken. Sie profitieren sowohl vom Ozean als auch von den Bergen mit der kleinen Zahnradbahn, die Sie auf den Gipfel von La Rhune bringt, von wo aus Sie die Bucht von Saint-Jean-de-Luz bewundern können.

Op een rustige locatie, met een adembenemend uitzicht op La Rhune, biedt het huis Inguru Mendi, gelegen tussen het platteland en de oceaan, u een kamer op de bovenverdieping voor 2 personen (1 bed van 140) met een eigen badkamer. Het ontbijt wordt geserveerd in de familie eetkamer met traditionele Baskische meubels. Tuinmeubilair en een schaduwrijke plek staan ter beschikking van de gasten U verblijft op 10 minuten van de stranden van Saint-Jean-de-Luz en Hendaye… en heel dicht bij Spanje en de vele venta's die over het dorp uitkijken. U zult genieten van zowel de oceaan als de bergen met zijn tandradbaan die u naar de top van La Rhune brengt om de baai van Saint-Jean-de-Luz te bewonderen.

En un lugar tranquilo, con una vista impresionante de La Rhune, la casa Inguru Mendi, situada entre el campo y el océano, le ofrece una habitación en el primer piso, para 2 personas (1 cama 140) con su propio baño. El desayuno se sirve en el comedor familiar con mobiliario tradicional vasco. Los huéspedes tienen a su disposición muebles de jardín y una zona de sombra Te quedas a 10 minutos de las playas de Saint-Jean-de-Luz y Hendaya… y muy cerca de España y de las numerosas ventas que dan al pueblo. Disfrutará tanto del océano como de la montaña con su pequeño tren de cremallera que le llevará a la cima de La Rhune para admirar la bahía de Saint-Jean-de-Luz.

In una posizione tranquilla, con una vista mozzafiato su La Rhune, la casa Inguru Mendi, situata tra la campagna e l'oceano, vi offre una camera al primo piano, per 2 persone (1 letto 140) con bagno privato. La colazione viene servita nella sala da pranzo familiare con mobili tradizionali baschi. Gli ospiti hanno a disposizione mobili da giardino e una zona d'ombra Soggiornerete a 10 minuti dalle spiagge di Saint-Jean-de-Luz e Hendaye… e molto vicino alla Spagna e alle numerose ventas che si affacciano sul villaggio. Potrete ammirare sia l'oceano che le montagne con il suo trenino a cremagliera che vi porterà in cima a La Rhune per ammirare la baia di Saint-Jean-de-Luz.