Gîtes de France G3336 : L'Epinerie – Tréauville

Imaginez … des collines bocagères à perte de vue, le calme absolu, un jardin enchanteur, une décoration parsemée de photos, tableaux et objets souvenirs de voyages lointains, un petit déjeuner maison sur la terrasse avec vue mer à la belle saison, une séduisante atmosphère authentique, … L'Epinerie, c'est tout ça … et surtout un accueil des plus délicieux de Frédérique et Jean-Pierre. Ici les fleurs mangent aux fenêtres, chaque pièce offre de belles échappées sur le jardin et ses points de vue remarquables, la vie est paisible. Une belle parenthèse, le temps de vivre autre chose. Deux suites de chacune 2 chambres se répartissent les volumes de la maison. Rez de chaussée : Suite Coloniale (2 chambres avec chacune 1 lit 160 x200), salle d'eau privée, wc indépendant A l'étage sous combles : Suite Voyage (2 chambres dont une avec 1 lit 140×190 et une avec 1 lit 90×190, salle d'eau wc privés Le chemin de randonnée au pied de la maison mène à la mer à 2 km. Sur place gîte labellisé de 5 pers.

Pascale and Philippe, farmers and horse breeders, welcome you in this 17th Century hunting lodge, situated at the heart of the Val de Saire area, in the middle of polders. Fishing enthusiasts will find the river Saire at 500m. On the first floor, in the extension: 1 bedroom (1 double bed and 1 single bed) and on the ground-floor: 2 bedrooms (1 double bed or 2 single beds). Private shower room or bathroom and toilet. Living room reserved for guests. Terrace overlooking the garden for 2 bedrooms. Private entrance. Horses welcomed.

Stellen Sie sich vor: Hügel aus Gehölz, soweit das Auge reicht, absolute Ruhe, ein zauberhafter Garten, eine Dekoration mit Fotos, Bildern und Erinnerungsstücken an ferne Reisen, ein hausgemachtes Frühstück auf der Terrasse mit Meerblick in der schönen Jahreszeit, eine verführerische, authentische Atmosphäre, ? L'Epinerie, c'est tout ça? und vor allem ein äußerst köstlicher Empfang durch Frédérique und Jean-Pierre. Hier essen die Blumen vor den Fenstern, jedes Zimmer bietet schöne Ausblicke auf den Garten und seine bemerkenswerten Aussichtspunkte, das Leben ist friedlich. Eine schöne Auszeit, Zeit, um etwas anderes zu erleben. Zwei Suiten mit jeweils zwei Schlafzimmern verteilen sich über das gesamte Haus. Erdgeschoss: Suite Coloniale (2 Zimmer mit je 1 Bett 160 x 200), eigenes Badezimmer, separates WC Im Dachgeschoss: Suite Voyage (2 Zimmer, davon eines mit 1 Bett 140×190 und eines mit 1 Bett 90×190, eigenes Badezimmer, privates WC Der Wanderweg am Fuße des Hauses führt zum Meer in 2 km Entfernung. Vor Ort gîte labellisé für 5 Pers.

Stelt u zich eens voor: glooiende heuvels zover het oog reikt, absolute rust, een betoverende tuin, een decor vol foto's, schilderijen en souvenirs van verre reizen, een zelfgemaakt ontbijt op het terras met uitzicht op zee bij mooi weer, een verleidelijk authentieke sfeer? L'Epinerie is dit allemaal en bovenal, het heerlijke onthaal van Frédérique en Jean-Pierre. Hier eten de bloemen aan de ramen, heeft elke kamer een prachtig uitzicht op de tuin en zijn opmerkelijke vergezichten, en is het leven vredig. Een mooi intermezzo, de tijd om iets anders te ervaren. Het huis is verdeeld in twee suites, elk met 2 slaapkamers. Begane grond: Suite Coloniale (2 slaapkamers, elk met 1 x 160 x 200 bed), eigen badkamer met douche, aparte wc Boven onder de dakrand: Suite Voyage (2 slaapkamers, een met 1 x 140×190 bed en een met 1 x 90×190 bed), eigen badkamer met douche, wc Het wandelpad aan de voet van het huis leidt naar de zee, op 2 km afstand. Ter plaatse: gîte voor 5 personen.

Imagínese… colinas onduladas hasta donde alcanza la vista, tranquilidad absoluta, un jardín encantador, una decoración salpicada de fotos, cuadros y recuerdos de viajes lejanos, un desayuno casero en la terraza con vistas al mar cuando hace buen tiempo, un ambiente seductoramente auténtico.. L'Epinerie es todo esto… y, sobre todo, la encantadora acogida de Frédérique y Jean-Pierre. Aquí, las flores comen en las ventanas, cada habitación tiene una hermosa vista del jardín y de sus extraordinarias vistas, y la vida es apacible. Un hermoso interludio, el momento de vivir otra experiencia. La casa está dividida en dos suites, cada una con 2 dormitorios. Planta baja: Suite Coloniale (2 dormitorios, cada uno con 1 cama de 160 x 200), cuarto de ducha privado, wc separado Arriba, bajo el alero: Suite Voyage (2 dormitorios, uno con 1 cama de 140 x 190 y otro con 1 cama de 90 x 190), cuarto de ducha privado, wc La ruta de senderismo al pie de la casa conduce al mar, a 2 km. Casa rural para 5 personas.

Immaginate: dolci colline a perdita d'occhio, pace e tranquillità assolute, un giardino incantevole, un arredamento costellato di foto, quadri e souvenir di viaggi lontani, una colazione fatta in casa sulla terrazza con vista sul mare nella bella stagione, un'atmosfera seducente e autentica? L'Epinerie è tutto questo e soprattutto la deliziosa accoglienza di Frédérique e Jean-Pierre. Qui i fiori si nutrono alle finestre, ogni stanza ha una bella vista sul giardino e sui suoi notevoli panorami, e la vita è tranquilla. Una bella parentesi, il tempo di vivere un'esperienza diversa. La casa è divisa in due suite, ciascuna con 2 camere da letto. Piano terra: Suite Coloniale (2 camere da letto, ciascuna con 1 letto da 160 x 200), bagno privato con doccia, wc separato Piano superiore sotto la grondaia: Suite Voyage (2 camere da letto, una con 1 letto da 140 x 190 e una con 1 letto da 90 x 190), bagno privato con doccia, wc Il sentiero escursionistico ai piedi della casa conduce al mare, a 2 km di distanza. Gîte in loco per 5 persone.