Gîtes de France G333134 : Le Logis du Roc – Granville

Séjour insolite au coeur de la Haute Ville historique de Granville, dans une maison du XVIIIème s. (ancienne échoppe). Nadera et Eric l'ont restaurée en prenant soin de conserver poutres, parquets, granit, cheminée…. La chambre située au 3ème étage, sous combles, offre une vue époustouflante sur l'église St Paul et les toits de cette cité tournée vers la mer. De belles balades le long des remparts avec une vue magique sur la mer et les couchers de soleil, ou bien en flanant dans les ruelles pavées tranquilles. Les propriétaires, voyageurs aguerris, ont aménagé 3 chambres doubles (2 lits jumeaux ou lit 160) avec sanitaires privés, dont la décoration rappelle leurs voyages lointains.

A different sort of stay in the heart of the old town, in an 18th century house (historic workshop). Entirely renovated, the interior combines granit walls and wooden beams. Objects from foreign travels give it an exotic note. The bedroom situated on the 3rd floor, under the rafters, offers an amazing view upon St Paul's church and the rooftops of the town, looking out to sea. Three bedrooms (2 single-beds or 1 queen size bed) with private shower rooms, bathroom and toilets. Prices reduction from 2nd night in off season.

Ungewöhnlicher Aufenthalt im Herzen der historischen Oberstadt von Granville, in einem Haus aus dem 18. Jh. (ehemaliger Verkaufsstand). Nadera und Eric haben es restauriert und dabei darauf geachtet, Balken, Parkett, Granit und Kamin zu erhalten….. Das Zimmer im dritten Stock unter dem Dach bietet einen atemberaubenden Blick auf die Kirche St Paul und die Dächer dieser Stadt, die sich dem Meer zuwendet. Schöne Spaziergänge entlang der Stadtmauer mit einem magischen Blick auf das Meer und die Sonnenuntergänge oder ein Flanieren durch die ruhigen, gepflasterten Gassen. Die reiseerfahrenen Eigentümer haben 3 Doppelzimmer (2 Einzelbetten oder Bett 160) mit eigenem Bad eingerichtet, deren Dekoration an ihre Reisen in ferne Länder erinnert.

Een ongewoon verblijf in het hart van de historische bovenstad van Granville, in een 18e-eeuws huis (voorheen een winkel). Nadera en Eric hebben het gerestaureerd, met zorg voor het behoud van de balken, parketvloeren, graniet en open haard…. De slaapkamer bevindt zich op de 3e verdieping, onder de dakspanten, en biedt een adembenemend uitzicht op de Sint-Pauluskerk en de daken van deze stad met uitzicht op zee. Wandel langs de stadsmuren voor een magisch uitzicht op de zee en zonsondergangen, of slenter door de rustige geplaveide straatjes. De eigenaren, doorgewinterde reizigers, hebben 3 tweepersoonskamers (2 aparte bedden of een bed van 160 cm) met eigen badkamer ingericht op een manier die doet denken aan hun verre reizen.

Una estancia insólita en el corazón de la histórica Ciudad Alta de Granville, en una casa del siglo XVIII (antigua tienda). Nadera y Eric la han restaurado, cuidando de conservar las vigas, los suelos de parqué, el granito y la chimenea…. La habitación está en la 3ª planta, bajo las vigas, y ofrece una vista impresionante de la iglesia de San Pablo y de los tejados de esta ciudad frente al mar. Pasea por las murallas para disfrutar de una vista mágica del mar y de las puestas de sol, o pasea por las tranquilas calles adoquinadas. Los propietarios, avezados viajeros, han creado 3 habitaciones dobles (2 camas gemelas o cama de 160 cm) con cuarto de baño privado, decoradas para evocar sus lejanos viajes.

Un soggiorno insolito nel cuore della storica Città Alta di Granville, in una casa del XVIII secolo (ex negozio). Nadera ed Eric l'hanno restaurata, avendo cura di preservare le travi, i pavimenti in parquet, il granito e il caminetto…. La camera da letto si trova al 3° piano, sotto le travi, e offre una vista mozzafiato sulla chiesa di San Paolo e sui tetti di questa città affacciata sul mare. Passeggiate lungo i bastioni per godere di una magica vista sul mare e sui tramonti, o passeggiate per le tranquille strade acciottolate. I proprietari, esperti viaggiatori, hanno creato 3 camere doppie (2 letti singoli o letto da 160 cm) con bagno privato, arredate in modo da ricordare i loro viaggi lontani.