Escale aux 4 vents – Ploudalmézeau

Dans le Pays d'Iroise, tout près des belles plages de sable fin, à l'étage de leur maison (entrée indépendante), Anne et Bernard vous accueillent dans une des 3 chambres d'hôtes. Vous pouvez nous contacter au 06 71 55 94 81. Plusieurs services proposés: – Mise à disposition de la Kitchenette et des salons de jardin – Pour les randonneurs: possibilité d'aller les chercher sur le GR – Accueil des vélos et motos dans un garage fermé. – Parking voitures dans la propriété. -Une chambre pour 4 personnes (1 lit double et un BZ) -Salle d'eau et WC partagés entre les 3 chambres

In the Iroise region, right near the beautiful fine-sand beaches, on the upper floor of their home (with a separate entrance), Anne and Bernard welcome you to one of their three guest rooms. You can contact us at 06 71 55 94 81. We offer several amenities: – Use of the kitchenette and patio furniture – For hikers: we can pick you up along the GR trail – Secure storage for bicycles and motorcycles in a locked garage – On-site parking – One room for 4 people (1 double bed and a sofa bed) – Shared bathroom and toilet among the 3 guest rooms

Im Pays d'Iroise, ganz in der Nähe der schönen Feinsandstrände, heißen Anne und Bernard Sie im Obergeschoss ihres Hauses (separater Eingang) in einem der drei Gästezimmer willkommen. Sie erreichen uns unter der Nummer 06 71 55 94 81. Wir bieten folgende Leistungen an: – Nutzung der Kochnische und der Gartenmöbel – Für Wanderer: Abholung vom Fernwanderweg GR möglich – Unterbringung von Fahrrädern und Motorrädern in einer abgeschlossenen Garage. – Parkplätze für Autos auf dem Grundstück. – Ein Zimmer für 4 Personen (1 Doppelbett und ein Schlafsofa) – Gemeinschaftsbad und -WC für alle 3 Gästezimmer

In het Pays d'Iroise, vlak bij de prachtige zandstranden, verwelkomen Anne en Bernard u op de bovenverdieping van hun huis (met aparte ingang) in een van de drie gastenkamers. U kunt contact met ons opnemen via 06 71 55 94 81. Diverse voorzieningen: – Gebruik van de kitchenette en het tuinmeubilair – Voor wandelaars: mogelijkheid om u op te halen langs de GR-route – Fietsen en motoren kunnen in een afgesloten garage worden gestald. – Parkeerplaatsen voor auto’s op het terrein. – Een kamer voor 4 personen (1 tweepersoonsbed en een slaapbank) – Gezamenlijke badkamer en toilet voor de 3 kamers

En el País de Iroise, muy cerca de las hermosas playas de arena fina, en la planta superior de su casa (con entrada independiente), Anne y Bernard os dan la bienvenida a una de las tres habitaciones de huéspedes. Puedes ponerte en contacto con nosotros en el 06 71 55 94 81. Ofrecemos varios servicios: – Uso de la cocina americana y del mobiliario de jardín. – Para los senderistas: posibilidad de ir a recogerlos a la ruta GR. – Guarde de bicicletas y motos en un garaje cerrado. – Aparcamiento para coches en la propiedad. – Una habitación para 4 personas (1 cama de matrimonio y un sofá cama) – Cuarto de baño y aseo compartidos entre las 3 habitaciones

Nel Pays d'Iroise, a due passi dalle splendide spiagge di sabbia fine, al piano superiore della loro casa (con ingresso indipendente), Anne e Bernard vi accolgono in una delle 3 camere per gli ospiti. Potete contattarci al numero 06 71 55 94 81. Diversi servizi offerti: – Utilizzo dell’angolo cottura e dei mobili da giardino – Per gli escursionisti: possibilità di venirvi a prendere sul sentiero GR – Deposito per biciclette e moto in un garage chiuso. – Parcheggio auto all’interno della proprietà. – Una camera per 4 persone (1 letto matrimoniale e un divano letto) – Bagno e WC in comune tra le 3 camere