Entre Pins et Vignes – Saint-Amour-Bellevue

Christine & Michel vous ouvrent les portes d'un authentique bâtiment viticole fin XIXe restauré avec soins & chargé d'histoire (lié jadis au domaine viticole voisin toujours en activité), lové en lisière des vignes du célèbre cru "Saint-Amour", au sein d'un paisible petit hameau rural & viticole, à deux pas du pittoresque ravissant village parfaitement sauvegardé de Saint-Amour-Bellevue. En pleine campagne préservée (en partie protégée en ZNIEFF pour ses richesses faunistiques & floristiques), proche d'un grand massif forestier sauvage, à la croisée des vignobles du nord Beaujolais ("Géoparc Mondial de l'UNESCO") & des Côtes Mâconnaises, voisinant la douce vallée de l'Arlois (la seule de Bourgogne produisant à la fois les vins du sud de la Bourgogne comme du nord du Beaujolais). Magnifique cadre paysagé, au creux d'un sublime écrin viticole vallonné, à flanc de colline sur un vaste plateau exposé nappé de vignobles, offrant de somptueux belvédères panoramiques sur le Val de Saône, la chaîne des Alpes & jusqu'au Mont-Blanc par temps clair ! Chambre de très bon confort. Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains sublimé par un élégant mur d'origine en pierres. Ambiance douillette. Agréable terrasse privative, exposée & ombragée, nichée "côté cour" (végétalisée & fleurie). Accès au jardin des propriétaires exposé à l'ouest doté d'une vaste terrasse, d'un bain nordique et d'une belle vue dégagée sur les vignes & les monts environnants (pour les petits déjeuners aux "beaux jours"). Composition : Maison mitoyenne. Chambre au rdc en accès totalement indépendant. Wifi (fibre) + TV privée. Chauffage PAC. Chambre double (lit 2 p. 140x190cm). Salle de bain privée (douche + baignoire + Wc). Petit déjeuner servi dans pièce de vie adjacente des propriétaires ou sur terrasses. Terrasse + parking privés. Local vélos. Terrasse + jardin en commun (bain nordique 30€ la séance / pour séjours minimum 2 nuits). Restaurants 1.5 km. Supermarché 3.5 km. Toutes commodités 5 km.

Christine & Michel welcome you to an authentic late 19th century wine building, carefully restored and steeped in history (once linked to the neighboring wine estate still in operation), nestled on the edge of the vines of the famous "Saint-Amour" vintage, in a peaceful little rural & wine-growing hamlet, a stone's throw from the picturesque, charming, perfectly preserved village of Saint-Amour-Bellevue. In the heart of unspoiled countryside (partly protected as a ZNIEFF for its rich fauna & flora), close to a large wild forest massif, at the crossroads of the vineyards of northern Beaujolais ("UNESCO Global Geopark") & the Côtes Mâconnaises, neighboring the gentle Arlois valley (the only one in Burgundy producing both southern Burgundy and northern Beaujolais wines). Magnificent landscaped setting, nestled in a sublime rolling wine-growing landscape, perched on a hillside on a vast, exposed plateau covered in vineyards, offering sumptuous panoramic viewpoints of the Saône Valley, the Alps, and even Mont Blanc on a clear day! Very comfortable room. Warm country character with contemporary accents, enhanced by an elegant original stone wall. Cozy atmosphere. Pleasant private terrace, exposed and shaded, nestled "courtyard side" (planted and flowered). Access to the owners' west-facing garden with a large terrace, a Nordic bath, and a beautiful unobstructed view of the surrounding vineyards and mountains (for breakfast on sunny days). Composition: Semi-detached house. Ground floor bedroom with completely independent access. Wi-Fi (fiber) + private TV. Heat pump heating. Double bedroom (double bed 140x190cm). Private bathroom (shower + bathtub + toilet). Breakfast served in the owners' adjacent living room or on the terraces. Private terrace + parking. Bicycle storage. Shared terrace + garden (Nordic bath €30 per session / for minimum stays of 2 nights). Restaurants 1.5 km. Supermarket 3.5 km. All amenities 5 km.

Christine & Michel öffnen Ihnen die Türen eines authentischen, sorgfältig restaurierten und geschichtsträchtigen Weinbaugebäudes aus dem späten 19. Jahrhundert (das einst mit dem benachbarten, noch immer aktiven Weingut verbunden war), das sich am Rande der Weinberge des berühmten Cru "Saint-Amour" befindet, in einem friedlichen kleinen ländlichen Weiler und Weinbaugebiet, nur wenige Schritte von dem malerischen, bezaubernden und perfekt erhaltenen Dorf Saint-Amour-Bellevue entfernt. Inmitten der unberührten Landschaft (teilweise als ZNIEFF für seinen Reichtum an Fauna und Flora geschützt), in der Nähe eines großen, wilden Waldgebiets, an der Kreuzung der Weinberge des nördlichen Beaujolais ("UNESCO Global Geopark") und der Côtes Mâconnaises, angrenzend an das sanfte Arlois-Tal (das einzige in Burgund, das sowohl die Weine des südlichen Burgunds als auch des nördlichen Beaujolais produziert). Wunderschöner landschaftlicher Rahmen, inmitten eines wunderschönen hügeligen Weinanbaugebiets, am Hang eines Hügels auf einem großen, exponierten Plateau mit Weinbergen, das an klaren Tagen herrliche Panoramablicke auf das Saône-Tal, die Alpenkette und sogar den Mont-Blanc bietet! Zimmer mit sehr gutem Komfort. Gemütliches ländliches Flair mit zeitgenössischen Akzenten, das durch eine elegante Originalmauer aus Stein veredelt wird. Eine gemütliche Atmosphäre. Angenehme, private, sonnige und schattige Terrasse auf der "Hofseite" (mit Pflanzen und Blumen). Zugang zum westlich gelegenen Garten der Eigentümer mit einer großen Terrasse, einem nordischen Bad und einem schönen Blick auf die Weinberge und die umliegenden Berge (für das Frühstück an schönen Tagen). Zusammensetzung: Reihenhaus. Zimmer im Erdgeschoss mit völlig unabhängigem Zugang. Wifi (Faser) + Privatfernsehen. PAC-Heizung. Doppelzimmer (Bett 2 P. 140x190cm). Privates Badezimmer (Dusche + Badewanne + WC). Das Frühstück wird im angrenzenden Wohnraum der Eigentümer oder auf den Terrassen serviert. Private Terrasse und Parkplatz. Abstellraum für Fahrräder. Gemeinsame Terrasse + Garten (Nordisches Bad 30? pro Sitzung / für Aufenthalte von mindestens 2 Nächten). Restaurants 1.5 km. Supermarkt 3.5 km. Alle Einkaufsmöglichkeiten 5 km.

Christine & Michel openen de deuren van een authentiek, liefdevol gerestaureerd wijnbouwgebouw uit het einde van de 19e eeuw, met een rijke geschiedenis (ooit verbonden met het naburige wijnhuis dat nog steeds in bedrijf is), genesteld aan de rand van de wijngaarden van de beroemde cru "Saint-Amour", in een vredig, landelijk wijnbouwgehuchtje, op een steenworp afstand van het pittoreske, perfect bewaard gebleven dorpje Saint-Amour-Bellevue. In het hart van een ongerept landschap (waarvan een deel beschermd is als ZNIEFF voor zijn rijkdom aan flora en fauna), vlakbij een groot wild bos, op het kruispunt van de wijngaarden van de noordelijke Beaujolais ("UNESCO World Geopark") en de Côtes Mâconnaises, grenzend aan de zachte vallei van Arlois (de enige in Bourgondië die zowel zuidelijke Bourgogne als noordelijke Beaujolais wijnen produceert). Schitterende landschappelijke omgeving, in het hart van een subliem golvend wijnbouwgebied, op een heuvel op een uitgestrekt plateau bedekt met wijngaarden, met weelderig panoramisch uitzicht over de Val de Saône, de Alpen en op een heldere dag tot aan de Mont Blanc! Zeer comfortabele kamers. Warme landelijke charme met eigentijdse accenten, versterkt door een elegante originele stenen muur. Gezellige sfeer. Aangenaam privéterras, open en schaduwrijk, genesteld aan de binnenplaats (met planten en bloemen). Toegang tot de tuin van de eigenaren op het westen met een groot terras, een nordic bad en een prachtig vrij uitzicht op de wijngaarden en de omliggende bergen (ideaal voor het ontbijt op zonnige dagen). Indeling: Halfvrijstaande woning. Slaapkamer op de begane grond met volledig onafhankelijke toegang. Wifi (glasvezel) + eigen TV. Verwarming met warmtepomp. Tweepersoonskamer (bed 2 p. 140x190cm). Eigen badkamer (douche + bad + WC). Ontbijt geserveerd in de aangrenzende woonkamer van de eigenaren of op de terrassen. Privé terras en parkeerplaats. Fietsenstalling. Gemeenschappelijk terras + tuin (nordic bath 30? per sessie / voor een verblijf van minstens 2 nachten). Restaurants 1,5 km. Supermarkt 3.5 km. Alle voorzieningen 5 km.

Christine & Michel le abren las puertas de un auténtico edificio vitivinícola de finales del siglo XIX, restaurado con esmero y cargado de historia (antaño vinculado a la bodega vecina aún en activo), enclavado al borde de los viñedos del famoso cru "Saint-Amour", en una pequeña y tranquila aldea vitivinícola rural, a dos pasos del pintoresco pueblo de Saint-Amour-Bellevue, perfectamente conservado. En plena naturaleza virgen (parte de la cual está protegida como ZNIEFF por su riqueza en flora y fauna), cerca de un gran bosque salvaje, en la encrucijada de los viñedos del norte del Beaujolais ("Geoparque Mundial de la UNESCO") y de los Côtes Mâconnaises, bordeando el apacible valle del Arlois (el único de Borgoña que produce a la vez vinos del sur de Borgoña y del norte del Beaujolais). Magnífico marco paisajístico, en el corazón de una sublime zona vitícola ondulada, en la ladera de una vasta meseta expuesta cubierta de viñedos, que ofrece suntuosas vistas panorámicas sobre el Val de Saône, los Alpes y hasta el Mont Blanc en los días despejados Habitaciones muy confortables. Cálido encanto campestre con toques contemporáneos, realzado por un elegante muro de piedra original. Ambiente acogedor. Agradable terraza privada, expuesta y sombreada, situada "al lado del patio" (con plantas y flores). Acceso al jardín de los propietarios, orientado al oeste, con su gran terraza, baño nórdico y hermosa vista despejada de los viñedos y las montañas circundantes (ideal para desayunos en días soleados). Composición: Casa adosada. Dormitorio en la planta baja con acceso totalmente independiente. Wifi (fibra) + TV privada. Calefacción por bomba de calor. Habitación doble (cama 2 p. 140x190cm). Cuarto de baño privado (ducha + bañera + WC). Desayuno servido en el salón contiguo de los propietarios o en las terrazas. Terraza privada y aparcamiento. Guarda bicicletas. Terraza compartida + jardín (baño nórdico 30? por sesión / para estancias de al menos 2 noches). Restaurantes 1,5 km. Supermercado 3,5 km. Todos los servicios a 5 km.

Christine & Michel ci aprono le porte di un autentico edificio viticolo di fine Ottocento, restaurato con cura e ricco di storia (un tempo legato alla vicina cantina ancora in attività), situato ai margini dei vigneti del famoso cru "Saint-Amour", in un piccolo e tranquillo borgo rurale viticolo, a due passi dal pittoresco e perfettamente conservato villaggio di Saint-Amour-Bellevue. Nel cuore di una campagna incontaminata (parte della quale è protetta come ZNIEFF per la sua ricchezza di flora e fauna), vicino a una grande foresta selvaggia, all'incrocio tra i vigneti del Beaujolais settentrionale ("Geoparco mondiale dell'UNESCO") e le Côtes Mâconnaises, al confine con la dolce valle dell'Arlois (l'unica in Borgogna a produrre vini della Borgogna meridionale e del Beaujolais settentrionale). Magnifico contesto paesaggistico, nel cuore di una sublime zona vinicola ondulata, in collina su un vasto altopiano esposto e ricoperto di vigneti, che offre una sontuosa vista panoramica sulla Val de Saône, sulle Alpi e fino al Monte Bianco nelle giornate limpide! Camere molto confortevoli. Caldo fascino di campagna con accenti contemporanei, impreziosito da un elegante muro di pietra originale. Atmosfera accogliente. Piacevole terrazza privata, esposta e ombreggiata, immersa "lato cortile" (con piante e fiori). Accesso al giardino dei proprietari esposto a ovest con ampia terrazza, bagno nordico e bella vista libera sui vigneti e sulle montagne circostanti (ideale per le colazioni nelle giornate di sole). Composizione: Casa bifamiliare. Camera da letto al piano terra con accesso completamente indipendente. Wifi (fibra) + TV privata. Riscaldamento a pompa di calore. Camera matrimoniale (letto 2 p. 140x190cm). Bagno privato (doccia + vasca + WC). Colazione servita nel soggiorno adiacente dei proprietari o sulle terrazze. Terrazza privata e parcheggio. Deposito biciclette. Terrazza + giardino in comune (bagno nordico 30? a sessione / per soggiorni di almeno 2 notti). Ristoranti a 1,5 km. Supermercato 3,5 km. Tutti i servizi a 5 km.