Écurie de la Chiffogne – La Chassagne

Que vous soyez cavaliers, atteleurs, cyclistes ou marcheurs, soyez les bienvenus à l'écurie de la Chiffogne. Ici nous pouvons vous héberger en gîte ou en chambres d'hôtes et, si vous le désirez, partager notre table pour les repas du soir.

Whether you are riders, drivers, cyclists or walkers, you are welcome at the Chiffogne stable. Here we can accommodate you in a gîte or bed and breakfast and, if you wish, share our table for evening meals.

Ob Sie Reiter, Kutscher, Radfahrer oder Wanderer sind, Sie sind herzlich willkommen in der "écurie de la Chiffogne". Hier können wir Sie in einer Ferienwohnung oder in Gästezimmern unterbringen und, wenn Sie möchten, unsere Tafel für die Abendmahlzeiten teilen.

Of u nu ruiter, bestuurder, fietser of wandelaar bent, u bent van harte welkom in de stallen van Chiffogne. Hier kunnen wij u onderdak bieden in een gîte of pension en, indien u dat wenst, onze tafel delen voor de avondmaaltijden.

Ya sea jinete, conductor, ciclista o caminante, será bienvenido en los establos de Chiffogne. Aquí podemos ofrecerle alojamiento en una casa rural o de huéspedes y, si lo desea, compartir nuestra mesa para las cenas.

Che siate cavalieri, autisti, ciclisti o camminatori, al maneggio di Chiffogne siete i benvenuti. Qui possiamo offrirvi una sistemazione in una gîte o in una guest house e, se lo desiderate, condividere la nostra tavola per i pasti serali.