DOMAINE MARSELAN – L'OCCITANE – Monze

Cette maison accueille 3 chambres d'hôtes. Elle se trouve sur la route des sites et châteaux cathares, des abbayes, du GR 36 et de nombreux sentiers de randonnées. A 10 minutes vous pourrez également visiter la célèbre cité médiévale de Carcassonne, le lac de la Cavayère ou encore le canal du midi. Au calme de la campagne et des senteurs de la garrigue, vous aurez une superbe vue sur le vignoble des Corbières et sur les oliviers, proche du village de Monze, entre vignes et garrigues. La structure comprend trois chambres climatisées, chacune avec sa salle d'eau et son W.C. privatif. Chacun dispose aussi, d'une entrée indépendante et de son coin terrasse. A disposition : un espace repas équipé dans une pièce indépendante commune. Une terrasse panoramique. Une piscine chauffée et couverte si nécessaire du 1er mai au 31 octobre avec jets et nage contrecourant. Promotion et tarifs dégressifs : Séjour de 3 à 4 nuits = -5% ; 5 à 6 nuits = -10% ; 7 nuits et plus = -15% Animaux acceptés "sauf dans les chambres". Parking attenant dans la cour. Prise recharge voiture électrique moyennant un supplément de 6 euros par recharge. Petit plus : un restaurant à 200 m (fermé le mardi et mercredi).

This house has 3 guest rooms. It is located along the route to Cathar sites and castles, abbeys, the GR 36 hiking trail, and numerous other hiking trails. Just 10 minutes away, you can also visit the famous medieval city of Carcassonne, Lake Cavayère, or the Canal du Midi. In the peaceful countryside, surrounded by the scents of the garrigue, you’ll enjoy a superb view of the Corbières vineyards and olive groves, near the village of Monze, nestled between vineyards and garrigue. The property features three air-conditioned bedrooms, each with its own private bathroom and toilet. Each room also has a separate entrance and its own terrace area. Amenities include: a fully equipped dining area in a separate shared room; a panoramic terrace; and a heated swimming pool, covered if necessary from May 1 through October 31, featuring jets and a counter-current swimming system. Special offers and sliding-scale rates: 3–4-night stay = 5% off; 5–6 nights = 10% off; 7 nights or more = 15% off Pets allowed “except in the rooms.” Adjacent parking in the courtyard. Electric car charging station available for an additional 6 euros per charge. Bonus: a restaurant 200 m away (closed Tuesdays and Wednesdays).

Dieses Haus verfügt über 3 Gästezimmer. Es liegt an der Route zu den Stätten und Burgen der Katharer, zu den Abteien, zum Fernwanderweg GR 36 und zu zahlreichen Wanderwegen. In nur 10 Minuten erreichen Sie außerdem die berühmte mittelalterliche Stadt Carcassonne, den See Lac de la Cavayère oder den Canal du Midi. Inmitten der ruhigen Landschaft und umgeben von den Düften der Garrigue genießen Sie einen herrlichen Blick auf die Weinberge der Corbières und die Olivenbäume, ganz in der Nähe des Dorfes Monze, zwischen Weinbergen und Garrigue. Die Unterkunft verfügt über drei klimatisierte Zimmer, jedes mit eigenem Duschbad und WC. Jedes Zimmer hat zudem einen separaten Eingang und eine eigene Terrasse. Zur Verfügung stehen: ein ausgestatteter Essbereich in einem separaten Gemeinschaftsraum, eine Panoramaterrasse sowie ein beheizter Pool, der bei Bedarf vom 1. Mai bis zum 31. Oktober überdacht ist und über Massagedüsen sowie eine Gegenstromanlage verfügt. Sonderangebot und gestaffelte Preise: Aufenthalt von 3 bis 4 Nächten = -5 %; 5 bis 6 Nächte = -10 %; 7 Nächte und mehr = -15 % Haustiere sind „außer in den Zimmern“ erlaubt. Angrenzender Parkplatz im Innenhof. Ladestation für Elektroautos gegen einen Aufpreis von 6 Euro pro Ladevorgang. Ein kleines Extra: ein Restaurant in 200 m Entfernung (dienstags und mittwochs geschlossen).

Dit huis beschikt over 3 gastenkamers. Het ligt aan de route langs de Katharen-bezienswaardigheden en -kastelen, de abdijen, de GR 36 en talrijke wandelpaden. Op 10 minuten afstand kunt u ook de beroemde middeleeuwse stad Carcassonne, het meer van La Cavayère of het Canal du Midi bezoeken. Te midden van de rust van het platteland en de geuren van de garrigue geniet u van een prachtig uitzicht op de wijngaarden van de Corbières en de olijfbomen, vlakbij het dorpje Monze, tussen wijngaarden en garrigue. De accommodatie beschikt over drie kamers met airconditioning, elk met een eigen badkamer en toilet. Elke kamer heeft bovendien een eigen ingang en een eigen terras. Tot uw beschikking: een volledig ingerichte eethoek in een aparte gemeenschappelijke ruimte. Een terras met panoramisch uitzicht. Een verwarmd zwembad dat indien nodig van 1 mei tot 31 oktober overdekt is, met waterstralen en tegenstroom. Aanbieding en staffelkortingen: verblijf van 3 tot 4 nachten = -5%; 5 tot 6 nachten = -10%; 7 nachten en meer = -15% Huisdieren toegestaan „behalve in de kamers“. Aangrenzende parkeerplaats op de binnenplaats. Oplaadpunt voor elektrische auto’s tegen een toeslag van 6 euro per oplaadbeurt. Extraatje: een restaurant op 200 m afstand (dinsdag en woensdag gesloten).

Esta casa cuenta con 3 habitaciones de huéspedes. Se encuentra en la ruta de los lugares de interés y castillos cátaros, las abadías, el GR 36 y numerosas rutas de senderismo. A solo 10 minutos también podrás visitar la famosa ciudad medieval de Carcasona, el lago de la Cavayère o incluso el Canal del Mediodía. En la tranquilidad del campo y rodeados de los aromas de la garriga, disfrutarás de unas magníficas vistas sobre los viñedos de las Corbières y los olivos, cerca del pueblo de Monze, entre viñedos y garriga. El alojamiento cuenta con tres habitaciones con aire acondicionado, cada una con su cuarto de baño y su aseo privado. Además, cada una dispone de una entrada independiente y su propia terraza. A su disposición: un comedor equipado en una estancia independiente y común. Una terraza panorámica. Una piscina climatizada y cubierta si es necesario, del 1 de mayo al 31 de octubre, con chorros y sistema de natación a contracorriente. Ofertas y tarifas decrecientes: estancia de 3 a 4 noches = -5 %; de 5 a 6 noches = -10 %; 7 noches o más = -15 % Se admiten animales «excepto en las habitaciones». Aparcamiento contiguo en el patio. Toma de recarga para coches eléctricos con un suplemento de 6 euros por recarga. Un pequeño extra: un restaurante a 200 m (cerrado los martes y miércoles).

Questa casa dispone di 3 camere per gli ospiti. Si trova lungo il percorso che conduce ai siti e ai castelli catari, alle abbazie, al sentiero GR 36 e a numerosi sentieri escursionistici. A soli 10 minuti potrete inoltre visitare la famosa città medievale di Carcassonne, il lago della Cavayère o ancora il Canale del Midi. Immersi nella tranquillità della campagna e tra i profumi della gariga, potrete godere di una splendida vista sui vigneti delle Corbières e sugli uliveti, vicino al villaggio di Monze, tra vigneti e gariga. La struttura comprende tre camere climatizzate, ciascuna con bagno e WC privato. Ogni camera dispone inoltre di un ingresso indipendente e di una terrazza privata. A disposizione: una zona pranzo attrezzata in una stanza comune indipendente. Una terrazza panoramica. Una piscina riscaldata e, se necessario, coperta dal 1° maggio al 31 ottobre, con getti d’acqua e nuoto controcorrente. Promozioni e tariffe decrescenti: soggiorno da 3 a 4 notti = -5%; da 5 a 6 notti = -10%; 7 notti e oltre = -15% Animali ammessi «tranne che nelle camere». Parcheggio adiacente nel cortile. Presa di ricarica per auto elettriche con un supplemento di 6 euro a ricarica. Un piccolo vantaggio: un ristorante a 200 m (chiuso il martedì e il mercoledì).