DOMAINE DES LAYRES – CHAMBRE TRADITION – Sérignan

Proche de Béziers et des plages , sur ancien domaine viticole, à la périphérie du village, Christine et Philippe vous accueillent dans 3 chambres et 2 suites, bénéficiant d'un environnement privilégié dans un parc arboré et clôturé de 3000 m². Rez-de-chaussée. : suite 2 ou 3 pers. avec petit salon (1 lit 210X210, canapé ou lit 90X190), salle d'eau, wc indépendant.1er étage : 2 chambres (1 lit 160X200), 1 chambre (2 lits 90X200), salles d'eau ou bains et wc privatifs, 1 suite 2 ou 3 pers. (1 lit 160X200) avec petit salon (canapé ou lit 90X190), salle d'eau, wc indépendant.TV/chambre, possibilité lit appoint. Salle de séjour/salon, coin-cuisine, chauffage clim réversible. MAISON NON FUMEUR.Profitez de l’espace extérieur : Terrasse, salon de jardin, parking dans propriété, piscine (12X5), vélos à disposition. ATTRAITS TOURISTIQUES : proximité des plages (Valras-plage, Sérignan…), Béziers (féria pour le 15 août), canal du Midi (écluses de Fonséranes, possibilité de location de péniche), Oppidum d'ensérune.

Close to Béziers and the beaches, on an old vineyard, on the outskirts of the village, Christine and Philippe welcome you in 3 rooms and 2 suites, benefiting from a privileged environment in a wooded and fenced park of 3000 m². First floor. 1st floor : 2 bedrooms (1 bed 160X200), 1 bedroom (2 beds 90X200), private bathroom and toilet, 1 suite for 2 or 3 persons (1 bed 160X200) with small living room (sofa or bed 90X190), bathroom, independent toilet. Living room, kitchenette, reversible air conditioning. Take advantage of the outside space : Terrace, garden furniture, parking in the property, swimming pool (12X5), bicycles at disposal. TOURISTIC ATTRACTIONS : proximity of the beaches (Valras-plage, Sérignan…), Béziers (féria for August 15th), canal du Midi (locks of Fonséranes, possibility of renting a barge), Oppidum of ensérune.

In der Nähe von Béziers und den Stränden, auf einem ehemaligen Weingut am Rande des Dorfes, empfangen Christine und Philippe Sie in 3 Zimmern und 2 Suiten, die von einer privilegierten Umgebung in einem 3000 m² großen, eingezäunten Park mit Bäumen profitieren. Erdgeschoss. : Suite für 2 oder 3 Pers. mit kleinem Wohnzimmer, Badezimmer, separates WC.1. Stock: 2 Zimmer (1 Bett 160X200), 1 Zimmer (2 Betten 90X200), private Badezimmer oder Bäder und WC, 1 Suite für 2 oder 3 Personen. NICHTRAUCHERHAUS

Vlakbij Béziers en de stranden, op een voormalig wijndomein, aan de rand van het dorp, heten Christine en Philippe u welkom in 3 kamers en 2 suites, in een bevoorrechte omgeving in een bebost en omheind park van 3000 m². Begane grond. 1e verdieping: 2 slaapkamers (1 bed 160X200), 1 slaapkamer (2 bedden 90X200), eigen badkamer en toilet, 1 suite voor 2 of 3 personen (1 bed 160X200) met kleine woonkamer (bank of bed 90X190), badkamer, apart toilet.TV/kamer, mogelijkheid van extra bed. Woonkamer, kitchenette, omkeerbare airconditioning. Het is uitgerust met een woonkamer, een kitchenette, een zwembad, een terras en een parkeerplaats. Toeristische attracties: nabijheid van de stranden (Valras-plage, Sérignan…), Béziers (féria voor 15 augustus), canal du Midi (sluizen van Fonséranes, mogelijkheid om een schuit te huren), Oppidum van ensérune.

Cerca de Béziers y de las playas, en una antigua finca vitícola, en las afueras del pueblo, Christine y Philippe le acogen en 3 habitaciones y 2 suites, beneficiándose de un entorno privilegiado en un parque arbolado y vallado de 3000 m². Planta baja. 1er piso: 2 habitaciones (1 cama 160X200), 1 habitación (2 camas 90X200), cuarto de baño y WC privados, 1 suite para 2 o 3 personas (1 cama 160X200) con pequeña sala de estar (sofá o cama 90X190), cuarto de baño, WC separado.TV/habitación, posibilidad de cama supletoria. Sala de estar, cocina americana, aire acondicionado reversible. Dispone de una sala de estar, de una cocina americana, de una piscina, de una terraza y de un aparcamiento. ATRACCIONES TURÍSTICAS: proximidad de las playas (Valras-plage, Sérignan…), Béziers (féria para el 15 de agosto), canal du Midi (esclusas de Fonséranes, posibilidad de alquilar una gabarra), Oppidum de ensérune.

Vicino a Béziers e alle spiagge, in un'antica tenuta vinicola, alla periferia del villaggio, Christine e Philippe vi accolgono in 3 camere e 2 suite, beneficiando di un ambiente privilegiato in un parco alberato e recintato di 3000 m². Piano terra. 1° piano: 2 camere da letto (1 letto 160X200), 1 camera da letto (2 letti 90X200), bagno e toilette privati, 1 suite per 2 o 3 persone (1 letto 160X200) con piccolo soggiorno (divano o letto 90X190), bagno, toilette separata.TV/camera, possibilità di letto supplementare. Soggiorno, angolo cottura, aria condizionata reversibile. È dotato di soggiorno, angolo cottura, piscina, terrazza e parcheggio. ATTRAZIONI TURISTICHE: vicinanza delle spiagge (Valras-plage, Sérignan…), Béziers (féria per il 15 agosto), canal du Midi (chiuse di Fonséranes, possibilità di noleggiare una chiatta), Oppidum di ensérune.