DOMAINE DES LAYRES – CHAMBRE TONIQUE – 1 PERSONNE – Sérignan

Rez-de-chaussée. : suite 2 ou 3 pers. avec petit salon (1 lit 210X210, canapé ou lit 90X190), salle d'eau, wc indépendant. 1er étage : 2 chambres (1 lit 160X200), 1 chambre (2 lits 90X200), salles d'eau ou bains et wc privatifs, 1 suite 2 ou 3 pers. (1 lit 160X200) avec petit salon (canapé ou lit 90X190), salle d'eau, wc indépendant. TV/chambre, possibilité lit appoint. Salle de séjour/salon, coin-cuisine, chauffage clim réversible. MAISON NON FUMEUR. Profitez de l'espace extérieur : Terrasse, salon de jardin, parking dans propriété, piscine (12X5), vélos à disposition. ATTRAITS TOURISTIQUES : proximité des plages (Valras-plage, Sérignan…), Béziers (féria pour le 15 août), canal du Midi (écluses de Fonséranes, possibilité de location de péniche), Oppidum d'ensérune. – Chambre climatisée de 16 m2 avec lit 160 x 200, peignoirs et draps de bain.

First floor. 2 or 3-person suite with small lounge (1 bed 210X210, sofa or bed 90X190), shower room, separate wc. 1st floor: 2 bedrooms (1 bed 160X200), 1 bedroom (2 beds 90X200), private shower or bathroom and wc, 1 suite 2 or 3 pers. (1 bed 160X200) with small lounge (sofa or bed 90X190), shower room, separate wc. TV/bedroom, possibility of extra bed. Living room, kitchenette, reversible air-conditioning. NON-SMOKING HOUSE. Enjoy the outside space: terrace, garden furniture, parking on property, swimming pool (12X5), bicycles available. TOURIST ATTRACTIONS: nearby beaches (Valras-plage, Sérignan…), Béziers (féria on August 15), Canal du Midi (Fonséranes locks, barge rental available), Oppidum d'ensérune. – Air-conditioned 16 m2 room with 160 x 200 bed, bathrobes and towels.

Erdgeschoss. stock: Suite für 2 oder 3 Pers. mit kleinem Wohnzimmer (1 Bett 210X210, Sofa oder Bett 90X190), Badezimmer, separates WC. 1. Stock: 2 Schlafzimmer (1 Bett 160X200), 1 Schlafzimmer (2 Betten 90X200), private Badezimmer oder Bäder und WC, 1 Suite für 2 oder 3 Personen (1 Bett 160X200) mit kleinem Wohnzimmer (Sofa oder Bett 90X190), Badezimmer, separates WC. TV/Zimmer, Möglichkeit eines Zusatzbetts. Wohnraum/Wohnzimmer, Kochecke, Heizung mit umkehrbarer Klimaanlage. NICHTRAUCHERHAUS. Genießen Sie den Außenbereich: Terrasse, Gartenmöbel, Parkplatz auf dem Grundstück, Pool (12×5), Fahrräder zur Verfügung. TOURISTISCHE ANZIEHUNGEN: Nähe zu den Stränden (Valras-plage, Sérignan…), Béziers (Feria am 15. August), Canal du Midi (Schleusen von Fonséranes, Möglichkeit, ein Hausboot zu mieten), Oppidum d'ensérune. – Klimatisiertes Zimmer von 16 m2 mit Bett 160 x 200, Bademänteln und Badetüchern.

Begane grond. begane grond: suite voor 2 of 3 personen met kleine woonkamer (1 bed 210X210, bank of bed 90X190), doucheruimte, aparte wc. 1e verdieping: 2 slaapkamers (1 bed 160X200), 1 slaapkamer (2 bedden 90X200), eigen doucheruimte of badkamer en wc, 1 suite voor 2 of 3 personen (1 bed 160X200) met kleine woonkamer (bank of bed 90X190), doucheruimte, aparte wc. TV/slaapkamer, extra bed mogelijk. Woonkamer, kitchenette, omkeerbare airconditioning. NIET ROKEN. Profiteer van de buitenruimte: terras, tuinmeubelen, parkeerplaats op het terrein, zwembad (12×5), fietsen beschikbaar. Toeristische attracties: dicht bij stranden (Valras-plage, Sérignan…), Béziers (féria op 15 augustus), Canal du Midi (sluizen van Fonséranes, verhuur van binnenschepen beschikbaar), Oppidum d'ensérune. – Kamer van 16 m2 met airconditioning, bed 160 x 200, badjassen en badlakens.

Planta baja. planta baja: suite para 2 o 3 personas con pequeño salón (1 cama 210X210, sofá o cama 90X190), cuarto de ducha, wc separado. 1er piso: 2 habitaciones (1 cama 160X200), 1 habitación (2 camas 90X200), cuarto de ducha o baño privado y wc, 1 suite para 2 o 3 personas (1 cama 160X200) con pequeño salón (sofá o cama 90X190), cuarto de ducha, wc separado. TV/dormitorio, posibilidad de cama supletoria. Salón, cocina americana, aire acondicionado reversible. PROHIBIDO FUMAR. Aproveche el espacio exterior: terraza, muebles de jardín, aparcamiento en la propiedad, piscina (12×5), bicicletas disponibles. ATRACCIONES TURÍSTICAS: cerca de las playas (Valras-plage, Sérignan…), Béziers (féria el 15 de agosto), Canal du Midi (esclusas de Fonséranes, alquiler de barcazas disponible), Oppidum d'ensérune. – Habitación climatizada de 16 m2 con cama de 160 x 200, albornoces y sábanas.

Piano terra. piano terra: suite per 2 o 3 persone con salottino (1 letto 210X210, divano o letto 90X190), bagno con doccia, WC separato. 1° piano: 2 camere da letto (1 letto 160X200), 1 camera da letto (2 letti 90X200), bagno con doccia o bagno privato e WC, 1 suite per 2 o 3 persone (1 letto 160X200) con salottino (divano o letto 90X190), bagno con doccia, WC separato. TV/camera da letto, possibilità di letto supplementare. Soggiorno, angolo cottura, aria condizionata reversibile. NON FUMATORI. Approfittate dello spazio esterno: terrazza, mobili da giardino, parcheggio nella proprietà, piscina (12×5), biciclette a disposizione. ATTRAZIONI TURISTICHE: vicino alle spiagge (Valras-plage, Sérignan…), Béziers (féria il 15 agosto), Canal du Midi (chiuse di Fonséranes, noleggio di chiatte), Oppidum d'ensérune. – Camera climatizzata di 16 m2 con letto 160 x 200, accappatoi e lenzuola.