Domaine de la Rocque – Liorac-sur-Louyre

Imaginez un endroit, hors du temps, aux portes de la vallée de la Dordogne. Camille et Vladimir vous invitent à séjourner dans ce havre de paix et de quiétude, dans leur Chartreuse du 16èm Siècle, superbe demeure arborée dans un parc de 4 ha qui surplombe le charmant village de LIORAC-SUR-LOUYRE. Que vous soyez de passage en Périgord lors de vos vacances ou d’un voyage d’affaires, pour votre mariage, vos séminaires ou pour un événement familial, nous serons heureux de vous accueillir chez nous. Nous vous ferons partager cette douceur de vivre d'un terroir à nul autre pareil, synonyme de qualité de vie, de calme, de détente et d’authenticité.

we invite you to stay for one or many nights in this safe haven of tranquility, in their 16th century chartreuse , magnificent residence, with a flowery and wooded garden.

Stellen Sie sich einen Ort vor, der außerhalb der Zeit liegt, an den Toren des Dordogne-Tals. Camille und Vladimir laden Sie ein, in dieser Oase des Friedens und der Ruhe zu verweilen, in ihrem Kartäuserkloster aus dem 16. Jahrhundert, einem wunderschönen Haus mit Bäumen in einem 4 Hektar großen Park, das das charmante Dorf LIORAC-SUR-LOUYRE überblickt. Ob Sie im Périgord Urlaub machen, eine Geschäftsreise machen, eine Hochzeit, ein Seminar oder eine Familienfeier planen, wir würden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen Wir werden mit Ihnen das süße Leben einer unvergleichlichen Region teilen, die für Lebensqualität, Ruhe, Entspannung und Authentizität steht.

Stelt u zich een plaats voor, buiten de tijd, aan de poort van de Dordogne-vallei. Camille en Vladimir nodigen u uit voor een verblijf in deze oase van rust, in hun 16e eeuwse Charterhouse, een prachtig huis met bomen in een park van 4 hectare met uitzicht op het charmante dorpje LIORAC-SUR-LOUYRE. Of u nu de Périgord bezoekt voor uw vakantie of een zakenreis, voor uw bruiloft, uw seminars of voor een familiefeest, wij heten u van harte welkom Wij delen met u de zachte levenswijze van een streek als geen ander, synoniem voor levenskwaliteit, rust, ontspanning en authenticiteit.

Imagine un lugar, fuera del tiempo, a las puertas del valle de la Dordoña. Camille y Vladimir le invitan a alojarse en este remanso de paz y tranquilidad, en su cartuja del siglo XVI, una magnífica casa con árboles en un parque de 4 hectáreas con vistas al encantador pueblo de LIORAC-SUR-LOUYRE. Tanto si visita el Périgord para sus vacaciones como para un viaje de negocios, para su boda, sus seminarios o para un evento familiar, estaremos encantados de recibirle Compartiremos con usted el suave estilo de vida de una región sin igual, sinónimo de calidad de vida, calma, relajación y autenticidad.

Immaginate un luogo fuori dal tempo, alle porte della valle della Dordogna. Camille e Vladimir vi invitano a soggiornare in questa oasi di pace e tranquillità, nella loro Certosa del XVI secolo, una superba casa alberata in un parco di 4 ettari che domina l'incantevole villaggio di LIORAC-SUR-LOUYRE. Che siate in visita nel Périgord per le vostre vacanze o per un viaggio d'affari, per il vostro matrimonio, i vostri seminari o per un evento familiare, saremo lieti di accogliervi Condivideremo con voi il dolce modo di vivere di una regione senza eguali, sinonimo di qualità della vita, calma, relax e autenticità.