DOMAINE DE LA BRETTE

Dans un parc arboré, les propriétaires sont heureux de vous accueillir sous leur toit, dans une grande maison de maître où sont aménagées 3 chambres raffinées. Votre petit-déjeuner vous sera servi au gré de vos envies en terrasse ou dans le salon bibliothèque avec sa grande cheminée. Sur place : une belle piscine chauffée et sécurisée(17×7 – prof 40/160), tennis, baby-foot. A disposition : lave linge et cuisine commune aux hôtes et un grand salon bibliothèque avec cheminée. Dans l'habitation du propriétaire, 3 chambres d'hôtes au premier étage : la chambre Audrey comprenant un lit en 160 avec salle de bain et wc privatifs sur le palier, la chambre Shérazade comprenant 1 lit 160 avec salle d'eau attenante et wc privatif sur palier, la chambre l'Entre deux-mers avec 1 lit 160 et 1 lit de 80, salle d'eau/wc privatifs. Le Domaine de la Brette composé de 7 gîtes, 3 chambres d'hôtes et 2 salle de réception, est le Site idéal pour des familles avec son grand parc, sa piscine chauffée, ses jeux de plein-air, son ping-pong, son baby-foot et son tennis. Vous trouverez tout le confort nécessaire associé à une décoration soignée. Le Domaine offre de belles possibilités de promenades, dans son parc et sa forêt, vous pourrez y découvrir différentes essences d'arbres ou de conifères au travers des sentiers qui vous mèneront jusqu'aux bords de la Baïse et à l'écluse. Sur place : aire de loisirs, tennis, piscine (7×17 – prof 0.4/1,6m – sécurisée par clôture).

In a park planted with trees, the owners are happy to welcome you under their roof, in a large mansion where 3 refined rooms are arranged. Your breakfast will be served to you according to your desires on the terrace or in the living room library with its large fireplace. On site: a beautiful heated and secured swimming pool (17×7 – depth 40/160), tennis, table football. At your disposal: washing machine and kitchen shared with the guests and a large living room with a fireplace. In the owner's house, 3 guest rooms on the first floor: the Audrey room with a 160cm bed and a private bathroom and toilet on the landing, the Shérazade room with a 160cm bed and a private bathroom and toilet on the landing, the Entre deux mers room with a 160cm bed and an 80cm bed and a private bathroom and toilet. The Domaine de la Brette, composed of 7 gîtes, 3 guest rooms and 2 reception rooms, is the ideal site for families with its large park, its heated swimming pool, its outdoor games, its table tennis, its table football and its tennis. You will find all the necessary comfort associated with a careful decoration. The Domain offers beautiful possibilities of walks, in its park and its forest, you will be able to discover various species of trees or conifers through the paths which will lead you to the edges of the Baïse and the lock. On the spot : leisure area, tennis, swimming pool (7×17 – depth 0.4/1,6m – secured by fence).

In einem Park mit Bäumen freuen sich die Eigentümer, Sie unter ihrem Dach in einem großen Herrenhaus begrüßen zu dürfen, in dem drei raffinierte Zimmer eingerichtet sind. Ihr Frühstück wird Ihnen nach Lust und Laune auf der Terrasse oder im Bibliothekssalon mit seinem großen Kamin serviert. Vor Ort: ein schöner beheizter und gesicherter Pool (17×7 – Tiefe 40/160), Tennis, Tischfußball. Zur Verfügung: Waschmaschine und Gemeinschaftsküche für die Gäste und ein großer Bibliothekssalon mit Kamin. In der Wohnung des Eigentümers befinden sich 3 Gästezimmer im ersten Stock: das Zimmer Audrey mit einem 160 cm breiten Bett, eigenem Bad und WC auf dem Flur, das Zimmer Shérazade mit einem 160 cm breiten Bett, angrenzendem Badezimmer und eigenem WC auf dem Flur, das Zimmer l'Entre deux-mers mit einem 160 cm breiten Bett und einem 80 cm breiten Bett, eigenem Bad/WC. Die Domaine de la Brette besteht aus 7 Gîtes, 3 Gästezimmern und 2 Empfangsräumen und ist mit ihrem großen Park, ihrem beheizten Schwimmbad, ihren Freiluftspielen, ihrer Tischtennisplatte, ihrem Tischfußball und ihrem Tennisplatz der ideale Ort für Familien. Sie finden hier allen nötigen Komfort in Verbindung mit einer gepflegten Dekoration. Die Domäne bietet schöne Möglichkeiten für Spaziergänge, im Park und im Wald können Sie verschiedene Baum- und Nadelbaumarten auf den Wegen entdecken, die Sie bis zum Ufer der Baïse und zur Schleuse führen. Vor Ort: Freizeitbereich, Tennis, Schwimmbad (7×17 – Tiefe 0,4/1,6m – durch Zaun gesichert).

In een met bomen beplant park ontvangen de eigenaars u graag onder hun dak, in een groot herenhuis waar 3 verfijnde kamers zijn ingericht. Uw ontbijt wordt naar wens geserveerd op het terras of in de bibliotheeklounge met grote open haard. Ter plaatse: een prachtig verwarmd en beveiligd zwembad (17×7 – diepte 40/160), tennis, tafelvoetbal. Tot uw beschikking: wasmachine en keuken gedeeld met de gasten en een grote woonkamer bibliotheek met open haard. In het huis van de eigenaar, 3 gastenkamers op de eerste verdieping: de Audrey kamer met een bed van 160 cm en een eigen badkamer en toilet op de overloop, de Shérazade kamer met een bed van 160 cm en een aangrenzende doucheruimte en eigen toilet op de overloop, de Entre deux-mers kamer met een bed van 160 cm en een bed van 80 cm, eigen doucheruimte en toilet. Het Domaine de la Brette, bestaande uit 7 gîtes, 3 gastenkamers en 2 receptiezalen, is de ideale locatie voor gezinnen met zijn grote park, verwarmd zwembad, buitenspelen, tafeltennis, tafelvoetbal en tennis. U vindt er al het nodige comfort dat gepaard gaat met een zorgvuldige inrichting. Het Domein biedt prachtige mogelijkheden voor wandelingen, in zijn park en bos kunt u verschillende soorten bomen of naaldbomen ontdekken via de paden die u naar de oevers van de Baïse en de sluis leiden. Ter plaatse: ontspanningsruimte, tennisbaan, zwembad (7×17 – diepte 0,4/1,6m – beveiligd door hek).

En un parque arbolado, los propietarios estarán encantados de acogerle bajo su techo, en una gran casa solariega con 3 habitaciones refinadas. Su desayuno se servirá como desee en la terraza o en el salón/biblioteca con su gran chimenea. En el lugar: una hermosa piscina climatizada y asegurada (17×7 – profundidad 40/160), tenis, futbolín. A su disposición: lavadora y cocina compartida con los huéspedes y un gran salón biblioteca con chimenea. En la casa del propietario, 3 habitaciones de huéspedes en el primer piso: la habitación Audrey con cama de 160 cm y cuarto de baño y aseo privados en el rellano, la habitación Shérazade con cama de 160 cm y cuarto de ducha y aseo privados contiguos en el rellano, la habitación Entre deux-mers con cama de 160 cm y cama de 80 cm, cuarto de ducha y aseo privados. El Domaine de la Brette, compuesto por 7 casas rurales, 3 habitaciones de huéspedes y 2 salas de recepción, es el lugar ideal para las familias con su gran parque, piscina climatizada, juegos al aire libre, ping-pong, futbolín y tenis. Encontrará todo el confort necesario asociado a una cuidada decoración. El Dominio ofrece hermosas posibilidades para pasear, en su parque y bosque, podrá descubrir diferentes especies de árboles o coníferas a través de los senderos que le llevarán a las orillas del Baïse y la esclusa. En el terreno: zona de ocio, pista de tenis, piscina (7×17 – profundidad 0,4/1,6m – asegurada por valla).

In un parco alberato, i proprietari sono felici di accogliervi sotto il loro tetto, in una grande casa padronale con 3 raffinate camere da letto. La colazione sarà servita a piacere sulla terrazza o nel salone/biblioteca con il suo grande camino. In loco: una bella piscina riscaldata e protetta (17×7 – profondità 40/160), tennis, calcio balilla. A disposizione: lavatrice e cucina in comune con gli ospiti e un ampio soggiorno biblioteca con camino. Nella casa del proprietario, 3 camere per gli ospiti al primo piano: la camera Audrey con un letto di 160 cm e un bagno e toilette privati sul pianerottolo, la camera Shérazade con un letto di 160 cm e un bagno doccia adiacente e toilette privata sul pianerottolo, la camera Entre deux-mers con un letto di 160 cm e un letto di 80 cm, bagno doccia e toilette privati. Il Domaine de la Brette, composto da 7 gîtes, 3 camere per gli ospiti e 2 sale di ricevimento, è il luogo ideale per le famiglie con il suo grande parco, la piscina riscaldata, i giochi all'aperto, il ping-pong, il calcio balilla e il tennis. Troverete tutti i comfort necessari associati a una decorazione accurata. Il dominio offre belle possibilità di passeggiate, nel suo parco e nella sua foresta, potrete scoprire diverse specie di alberi o conifere attraverso i sentieri che vi condurranno alle rive della Baïse e alla chiusa. In loco: area ricreativa, campo da tennis, piscina (7×17 – profondità 0,4/1,6 m – protetta da recinzione).