Domaine de Francon – Alos-Sibas-Abense

Belle propriété offrant paix et tranquillité dans la montagne basque, à proximité de Tardets, charmant petit village basque (marché tous les lundis, en saison ; tous commerces et services). Richard et Susan, les propriétaires, vous offrent un accueil chaleureux et sincère. Ils sont détendus et sociables et leur seul but est de rendre votre séjour le plus agréable possible. Si besoin, ils peuvent également assurer un service de navette. La maison se trouve à l’écart du village, dans un parc boisé avec vue panoramique et sans voisin immédiat. Elle possède une bibliothèque bien garnie et une salle de fitness entièrement équipée. Il y a un grand barbecue à gaz, si vous souhaitez manger en plein air, un coin salon de jardin pour profiter du soleil et une piscine avec une grande terrasse ensoleillée (serviettes fournies).

Beautiful property offering peace and tranquility in the aqitane department of South west France, we are 25 minutes walk from TARDETS a charming old basque town, there is a market every Monday selling local produce bank,shops, chemist restaurant Richard / Susan guarantee a warm and sincere welcome ,we are relaxed happy people's people ,who aim to make your stay an enjoyable experience. Shuttle service at a nominal cost can also be arranged if required . There is no space you can't wander if your relaxed and happy in our home then please treat it as yours. We are a very warm loving kind couple and happy to have your visit we run an adult only bed and breakfast as we are both retired and enjoy tranquil surroundings . We have a well stocked library for you to sit and relax , a fully equipped gym should you wish to continue your home style routine.

Schönes Anwesen, das Frieden und Ruhe in den baskischen Bergen bietet, in der Nähe von Tardets, einem charmanten kleinen baskischen Dorf (Markt jeden Montag in der Saison; alle Geschäfte und Dienstleistungen). Richard und Susan, die Eigentümer, bieten Ihnen einen herzlichen und ehrlichen Empfang. Sie sind entspannt und kontaktfreudig und ihr einziges Ziel ist es, Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Bei Bedarf können sie auch einen Shuttleservice anbieten. Das Haus liegt etwas abseits des Dorfes in einem bewaldeten Park mit Panoramablick und ohne direkte Nachbarn. Es verfügt über eine gut ausgestattete Bibliothek und einen voll ausgestatteten Fitnessraum. Es gibt einen großen Gasgrill, falls Sie im Freien essen möchten, eine Sitzecke im Garten, um die Sonne zu genießen, und einen Pool mit einer großen Sonnenterrasse (Handtücher werden gestellt).

Mooie woning die rust biedt in de Baskische bergen, dicht bij Tardets, een charmant klein Baskisch dorp (markt elke maandag in het seizoen; alle winkels en diensten). Richard en Susan, de eigenaars, heten u van harte welkom. Ze zijn ontspannen en gezellig en hun enige doel is om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken. Indien gewenst kunnen zij ook een pendeldienst verzorgen. Het huis ligt weg van het dorp, in een bosrijk park met panoramisch uitzicht en zonder directe buren. Het heeft een goed gevulde bibliotheek en een volledig uitgeruste fitnessruimte. Er is een grote gasbarbecue, als u buiten wilt eten, een zithoek in de tuin om van de zon te genieten en een zwembad met een groot zonneterras (handdoeken aanwezig).

Hermosa propiedad que ofrece paz y tranquilidad en las montañas vascas, cerca de Tardets, un encantador pueblito vasco (mercado todos los lunes en temporada; todas las tiendas y servicios). Richard y Susan, los propietarios, ofrecen una cálida y sincera bienvenida. Son relajados y sociables y su único objetivo es hacer su estancia lo más agradable posible. Si lo desea, también pueden proporcionar un servicio de transporte. La casa está situada lejos del pueblo, en un parque arbolado con vistas panorámicas y sin vecinos inmediatos. Cuenta con una biblioteca bien surtida y una sala de fitness totalmente equipada. Hay una gran barbacoa de gas, si desea comer al aire libre, una zona de estar en el jardín para disfrutar del sol y una piscina con una gran terraza para tomar el sol (se proporcionan toallas).

Splendida proprietà che offre pace e tranquillità nelle montagne basche, vicino a Tardets, un incantevole paesino basco (mercato ogni lunedì in stagione; tutti i negozi e i servizi). Richard e Susan, i proprietari, offrono un'accoglienza calorosa e sincera. Sono rilassati e socievoli e il loro unico obiettivo è quello di rendere il vostro soggiorno il più piacevole possibile. Se necessario, possono anche fornire un servizio di navetta. La casa è situata lontano dal paese, in un parco alberato con vista panoramica e senza vicini immediati. Dispone di una biblioteca ben fornita e di una sala fitness completamente attrezzata. C'è un grande barbecue a gas, se desiderate mangiare all'aperto, un'area salotto in giardino per godersi il sole e una piscina con un'ampia terrazza solarium (asciugamani forniti).