DES LITS SUR LA PLACE – TERRE D'OMBRE – Hérépian

Au nord de Béziers, proche de la station thermale de Lamalou-les-Bains, nous proposons toute l'année cinq jolies chambres dans notre maison de village du 19eme siècle, chacune de caractère mais offrant toutes un confort d'aujourd'hui. Vous pourrez profiter de la terrasse pour des petits déjeuners au soleil ou dans la salle commune les autres jours. Les chambres peuvent accueillir de deux à quatre personnes (lits séparables) et nous mettons à votre disposition des lits pour les enfants de moins de deux ans. TV, WIFI avec la fibre, climatisation dans 4 des chambres. Sur place, notre restaurant de produits frais et locaux (Maître Restaurateur) vous accueille le soir du lundi au samedi. ATTRAITS TOURISTIQUES : Voie verte Passa Païs, Oenotourisme (vignobles Faugères, St-Chinian), Parc Naturel du Haut-Languedoc, Massif du Caroux, gorges d'Héric (via ferrata, canyoning), Lac du Salagou (parapente), Chemin de Saint-Jacques, Pézenas, Lodève (musée, festival), viaduc de Millau (50km). Téléphone: (0033) 6 41 61 43 44 Email: [email protected] Site Web : https://www.deslitssurlaplace.fr

North of Béziers, close to the spa town of Lamalou-les-Bains, we offer all year round five pretty rooms in our 19th century village house, each with its own character but all offering modern comfort. You will be able to enjoy the terrace for breakfasts in the sun or in the common room the other days. The rooms can accommodate from two to four people (separable beds) and we provide beds for children under two years. TV, WIFI with fiber, air conditioning in 4 of the rooms. On site, our restaurant with fresh and local products (Master Restaurateur) welcomes you in the evening from Monday to Saturday. TOURISTIC ATTRACTIONS : Green way Passa Païs, Oenotourism (Faugères vineyards, St-Chinian), Natural Park of Haut-Languedoc, Massif du Caroux, gorges d'Héric (via ferrata, canyoning), Lac du Salagou (paragliding), Chemin de Saint-Jacques, Pézenas, Lodève (museum, festival), Millau Viaduct (50km). Phone: (0033) 6 41 61 43 44 Email: [email protected] Website: https://www.deslitssurlaplace.fr

Nördlich von Béziers, in der Nähe des Kurortes Lamalou-les-Bains, bieten wir das ganze Jahr über fünf hübsche Zimmer in unserem Dorfhaus aus dem 19. Jahrhundert an, jedes mit Charakter, aber alle mit dem Komfort der heutigen Zeit. Sie können auf der Terrasse in der Sonne frühstücken oder an anderen Tagen im Gemeinschaftsraum. Die Zimmer bieten Platz für zwei bis vier Personen (Betten können getrennt werden) und wir stellen Ihnen Kinderbetten für Kinder unter zwei Jahren zur Verfügung. TV, WIFI mit Glasfaseranschluss, Klimaanlage in 4 der Zimmer. Vor Ort empfängt Sie unser Restaurant mit frischen und lokalen Produkten (Maître Restaurateur) abends von Montag bis Samstag. TOURISTISCHE ANZIEHUNGEN: Grüner Weg Passa Païs, Weintourismus (Weinberge Faugères, St-Chinian), Naturpark Haut-Languedoc, Massif du Caroux, Gorges d'Héric (Klettersteig, Canyoning), Lac du Salagou (Gleitschirmfliegen), Jakobsweg, Pézenas, Lodève (Museum, Festival), Viadukt von Millau (50km). Telefon: (0033) 6 41 61 43 44 Email: [email protected] Website: https://www.deslitssurlaplace.fr

Ten noorden van Béziers, dicht bij het kuuroord Lamalou-les-Bains, bieden wij het hele jaar door vijf mooie kamers in ons 19e eeuwse dorpshuis, elk met zijn eigen karakter maar allemaal met modern comfort. U kunt genieten van uw ontbijt op het terras of in de gemeenschappelijke ruimte op andere dagen. De kamers zijn geschikt voor twee tot vier personen (bedden kunnen worden gescheiden) en we hebben bedden voor kinderen tot twee jaar. TV, WIFI met glasvezel, airconditioning in 4 van de kamers. Ter plaatse ontvangt ons restaurant met verse en lokale producten (Maître Restaurateur) u 's avonds van maandag tot zaterdag. TOERISTISCHE ATTRACTIES: Voie verte Passa Païs, Oenotourisme (Faugères wijngaarden, St-Chinian), Parc Naturel du Haut-Languedoc, Massif du Caroux, Gorges d'Héric (via ferrata, canyoning), Lac du Salagou (paragliding), Chemin de Saint-Jacques, Pézenas, Lodève (museum, festival), Millau Viaduct (50km). Telefoon: (0033) 6 41 61 43 44 Email: [email protected] Website: https://www.deslitssurlaplace.fr

Al norte de Béziers, cerca de la ciudad balneario de Lamalou-les-Bains, ofrecemos durante todo el año cinco bonitas habitaciones en nuestra casa de pueblo del siglo XIX, cada una con su propio carácter pero todas ofreciendo comodidades modernas. Podrá disfrutar de su desayuno en la terraza o en la sala común los demás días. Las habitaciones pueden alojar de dos a cuatro personas (las camas se pueden separar) y disponemos de camas para niños menores de dos años. TV, WIFI con fibra, aire acondicionado en 4 de las habitaciones. En el lugar, nuestro restaurante con productos frescos y locales (Maître Restaurateur) le da la bienvenida por la noche de lunes a sábado. ATRACCIONES TURÍSTICAS: Voie verte Passa Païs, Enoturismo (viñedos de Faugères, St-Chinian), Parc Naturel du Haut-Languedoc, Massif du Caroux, Gorges d'Héric (vía ferrata, barranquismo), Lac du Salagou (parapente), Chemin de Saint-Jacques, Pézenas, Lodève (museo, festival), Viaducto de Millau (50km). Teléfono: (0033) 6 41 61 43 44 Correo electrónico: [email protected] Página web: https://www.deslitssurlaplace.fr

A nord di Béziers, vicino alla città termale di Lamalou-les-Bains, offriamo tutto l'anno cinque graziose camere nella nostra casa di paese del XIX secolo, ognuna con il proprio carattere ma tutte dotate di comfort moderni. La colazione può essere consumata sulla terrazza o nella sala comune negli altri giorni. Le camere possono ospitare da due a quattro persone (i letti possono essere separati) e abbiamo letti per bambini sotto i due anni. TV, WIFI con fibra, aria condizionata in 4 camere. In loco, il nostro ristorante con prodotti freschi e locali (Maître Restaurateur) vi accoglie la sera dal lunedì al sabato. ATTRAZIONI TURISTICHE: Voie verte Passa Païs, Enoturismo (vigneti di Faugères, St-Chinian), Parc Naturel du Haut-Languedoc, Massiccio del Caroux, Gorges d'Héric (via ferrata, canyoning), Lac du Salagou (parapendio), Chemin de Saint-Jacques, Pézenas, Lodève (museo, festival), Viadotto di Millau (50 km). Telefono: (0033) 6 41 61 43 44 Email: [email protected] Sito web: https://www.deslitssurlaplace.fr