DES LITS SUR LA PLACE – TERRE DE POUZOLLES – Hérépian

Bienvenue à Hérépian, charmant village niché dans le Parc Régional Naturel du Haut-Languedoc. Ici, vous profitez d'un cadre calme et verdoyant, à proximité de Lamalou-les-Bains et de ses thermes, des vignobles réputés de Saint-Chinian et Faugères, ainsi que de la Voie Verte Passa Païs pour vos balades à vélo. Les gorges d'Héric, le massif du Caroux, le lac du Salagou et Pézenas complètent ce décor idéal pour les amateurs de nature, d'activités sportives et de patrimoine. Envie de changer d'air ? Les plages de Béziers ne sont qu'à 45 minutes, parfait pour une escapade en bord de mer le temps d'une journée ! La maison propose 5 chambres confortables pouvant accueillir jusqu'à 13 personnes. Chaque chambre allie charme d'antan et confort moderne (TV, Wi-Fi fibre, climatisation dans 4 chambres). Au rez-de-chaussée, une salle commune est dédiée aux petits-déjeuners. À l'extérieur, profitez d'une terrasse agréable pour savourer vos repas au soleil. L'atmosphère calme et la situation au centre du village en font un lieu idéal pour se ressourcer. Parking à proximité. Plusieurs points de restauration dans le village. Points forts : Lieu idéal pour les amateurs d'œnotourisme, de cyclotourisme et d'activités nature. – Lumineuse et indépendante, la chambre Terre de pouzolle (climatisée) et peut accueilir jusqu'à 4 personnes. Sur 31 m², elle dispose d'un lit de 180X200 (séparable) et d'un autre couchage de 90X200, de matelas Bultex et de draps et housse de couette en pur coton. Son accès direct sur la terrasse permet de profiter toute l'année de la vue sur les avants monts. La salle de bain propose une douche à l'italienne, des wc séparés, un lavabo, savon et shampoing sans paraben sont fournis ainsi que le linge de toilette (100% coton peigné). Un sèche-cheveux complète l'équipement.

You can enjoy breakfast on the terrace, or in the common room on other days. Rooms can accommodate from two to four people (beds can be separated), and we can provide beds for children under two. TV, WIFI with fiber, air-conditioning in 4 of the rooms. On-site, our fresh local produce restaurant (Maître Restaurateur) welcomes you in the evening from Monday to Saturday. TOURIST ATTRACTIONS: Voie verte Passa Païs, wine tourism (Faugères vineyards, St-Chinian), Parc Naturel du Haut-Languedoc, Massif du Caroux, Gorges d'Héric (via ferrata, canyoning), Lac du Salagou (paragliding), Chemin de Saint-Jacques, Pézenas, Lodève (museum, festival), Millau viaduct (50km). – Bright and independent, the Terre de pouzolle room (air-conditioned) can accommodate up to 4 people. Measuring 31 m², it features a 180X200 bed (separable) and another 90X200 bed, Bultex mattresses and pure cotton sheets and comforter covers. With direct access to the terrace, you can enjoy the view of the foothills all year round. The bathroom features a walk-in shower, separate toilet, washbasin, paraben-free soap and shampoo, and 100% combed cotton towels. A hairdryer completes the equipment.

Sie können auf der Terrasse in der Sonne frühstücken oder an anderen Tagen im Gemeinschaftsraum. Die Zimmer bieten Platz für zwei bis vier Personen (Betten können getrennt werden) und wir stellen Ihnen Kinderbetten für Kinder unter zwei Jahren zur Verfügung. TV, WIFI mit Glasfaseranschluss, Klimaanlage in 4 der Zimmer. Vor Ort empfängt Sie unser Restaurant mit frischen und lokalen Produkten (Maître Restaurateur) abends von Montag bis Samstag. TOURISTISCHE ANZIEHUNGEN: Grüner Weg Passa Païs, Weintourismus (Weinberge Faugères, St-Chinian), Naturpark Haut-Languedoc, Massif du Caroux, Gorges d'Héric (Klettersteig, Canyoning), Lac du Salagou (Gleitschirmfliegen), Jakobsweg, Pézenas, Lodève (Museum, Festival), Viadukt von Millau (50km). – Das helle und unabhängige Zimmer Terre de pouzolle (klimatisiert) kann bis zu 4 Personen beherbergen. Auf 31 m² verfügt es über ein Bett von 180 x 200 cm (trennbar) und eine weitere Liegefläche von 90 x 200 cm, Bultex-Matratzen, Bettwäsche aus reiner Baumwolle und Bettbezüge. Durch den direkten Zugang zur Terrasse können Sie das ganze Jahr über den Blick auf die Vorberge genießen. Das Badezimmer verfügt über eine begehbare Dusche, ein separates WC, ein Waschbecken, parabenfreie Seife und Shampoo sowie Handtücher (100% gekämmte Baumwolle). Ein Haartrockner vervollständigt die Ausstattung.

Je kunt ontbijten in de zon op het terras of in de gemeenschappelijke ruimte op andere dagen. De kamers zijn geschikt voor twee tot vier personen (bedden kunnen van elkaar gescheiden worden) en we hebben bedden beschikbaar voor kinderen onder de twee jaar. TV, WIFI met glasvezel, airconditioning in 4 van de kamers. Ter plaatse heet ons restaurant met verse streekproducten (Maître Restaurateur) je 's avonds welkom van maandag tot zaterdag. Toeristische attracties: Voie verte Passa Païs, wijntoerisme (Faugères en St-Chinian wijngaarden), Parc Naturel du Haut-Languedoc, Massif du Caroux, Gorges d'Héric (via ferrata, canyoning), Lac du Salagou (paragliding), Chemin de Saint-Jacques, Pézenas, Lodève (museum, festival), Millau Viaduct (50km). – De lichte en onafhankelijke kamer Terre de pouzolle (met airconditioning) is geschikt voor maximaal 4 personen. Deze kamer van 31 m² heeft een bed van 180×200 (te scheiden) en een ander bed van 90×200, Bultex matrassen en lakens en dekbedovertrekken van puur katoen. Met directe toegang tot het terras kun je het hele jaar door genieten van het uitzicht op de uitlopers. De badkamer heeft een inloopdouche, apart toilet, wastafel, parabeenvrije zeep en shampoo, en 100% gekamde katoenen handdoeken. Een haardroger maakt de voorzieningen compleet.

Podrá disfrutar de los desayunos al sol en la terraza o en la sala común los demás días. Las habitaciones pueden alojar de dos a cuatro personas (las camas se pueden separar) y disponemos de camas para niños menores de dos años. TV, WIFI con fibra, aire acondicionado en 4 de las habitaciones. En el lugar, nuestro restaurante que sirve productos locales frescos (Maître Restaurateur) le da la bienvenida por la noche de lunes a sábado. ATRACCIONES TURÍSTICAS: Voie verte Passa Païs, enoturismo (viñedos de Faugères y St-Chinian), Parc Naturel du Haut-Languedoc, Massif du Caroux, Gorges d'Héric (vía ferrata, barranquismo), Lac du Salagou (parapente), Chemin de Saint-Jacques, Pézenas, Lodève (museo, festival), Viaducto de Millau (50 km). – Luminosa e independiente, la habitación Terre de pouzolle (climatizada) puede acoger hasta 4 personas. De 31 m², cuenta con una cama de 180×200 (separable) y otra de 90×200, colchones Bultex y sábanas y fundas nórdicas de puro algodón. Con acceso directo a la terraza, podrá disfrutar de la vista de las estribaciones durante todo el año. El cuarto de baño dispone de ducha a ras de suelo, WC separado, lavabo, jabón y champú sin parabenos y toallas de algodón 100% peinado. Las instalaciones se completan con un secador de pelo.

Benvenuti a Hérépian, un incantevole villaggio immerso nel Parc Régional Naturel du Haut-Languedoc. Qui potrete godere di un ambiente tranquillo e verdeggiante, vicino a Lamalou-les-Bains e alle sue terme, ai famosi vigneti di Saint-Chinian e Faugères e alla Voie Verte Passa Païs per il ciclismo. Le gole di Héric, il massiccio del Caroux, il lago Salagou e Pézenas completano lo scenario ideale per gli amanti della natura, dello sport e del patrimonio. Siete alla ricerca di un cambiamento di scenario? Le spiagge di Béziers sono a soli 45 minuti di distanza, perfette per una giornata al mare! La casa dispone di 5 confortevoli camere da letto che possono ospitare fino a 13 persone. Ogni camera combina il fascino del mondo antico con i comfort moderni (TV, fibra Wi-Fi, aria condizionata in 4 camere). Al piano terra, una sala comune è dedicata alle colazioni. All'esterno, potrete gustare i vostri pasti sulla terrazza soleggiata. L'atmosfera tranquilla e la posizione centrale lo rendono un luogo ideale per ricaricare le batterie. Parcheggio nelle vicinanze. Diversi ristoranti in paese. Vantaggi: un luogo ideale per gli amanti del "non turismo", del ciclismo e delle attività nella natura. – Luminosa e indipendente, la camera Terre de pouzolle (climatizzata) può ospitare fino a 4 persone. Di 31 m², dispone di un letto 180×200 (separabile) e di un altro letto 90×200, materassi Bultex e lenzuola e copripiumini in puro cotone. Grazie all'accesso diretto alla terrazza, potrete godere della vista sulle colline pedemontane durante tutto l'anno. Il bagno è dotato di cabina doccia, WC separato, lavabo, sapone e shampoo senza parabeni e asciugamani in cotone pettinato al 100%. Completa la dotazione un asciugacapelli.