De Passage Chez Lili – Poligny

Au cœur du vignoble jurassien, dans la capitale du comté et proche des plus beaux villages de France, faites un passage chez Lili ! Idéalement située, cette maison d'hôtes est à 10 minutes à pied de la gare et du centre-ville animé de Poligny, avec restaurants et commerces pour vous divertir. Les enfants s'en donneront à cœur joie dans le parc arboré où une aire de jeux les attend. D'autres préféreront boire un verre au soleil sur une terrasse parfaitement exposée, ou se prélasser au bord de la piscine… Et dès le réveil, vous serez dans des conditions optimales pour commencer votre journée du bon pied avec un petit-déjeuner à la carte. En solo, duo, en famille ou en groupe: vous serez chaleureusement accueillis dans cet ancien relais de diligence de 5 chambres. Vous disposerez d'une cuisine équipée, d'un salon et de deux salles de bains/WC. Une privatisation est aussi possible. Toutes les commodités sont là pour vous faire passer un séjour des plus agréables, et même une piscine pour vous rafraîchir en saison estivale ! Alors, qu'attendez-vous pour votre passage chez Lili ?

In the heart of the Jura vineyards, in the capital of the county and close to the most beautiful villages in France, come and visit Lili! Ideally located, this guest house is a 10-minute walk from the train station and the lively town centre of Poligny, with restaurants and shops to entertain you. The children will have a great time in the tree-lined park where a playground awaits them. Others will prefer to have a drink in the sun on a perfectly exposed terrace, or bask by the swimming pool… And as soon as you wake up, you will be in optimal conditions to start your day on the right foot with an à la carte breakfast Solo, duo, family or group: you will be warmly welcomed in this former coaching inn of 5 rooms. You will have a fully equipped kitchen, a living room and two bathrooms/WC. A privatization is also possible All the conveniences are there to make your stay as pleasant as possible, and even a swimming pool to refresh you during the summer season! So, what are you waiting for when you get to Lili's?

Im Herzen der Weinberge des Juras, in der Hauptstadt der Grafschaft und in der Nähe der schönsten Dörfer Frankreichs, machen Sie einen Abstecher zu Lili! Das ideal gelegene Gästehaus ist nur 10 Minuten zu Fuß vom Bahnhof und dem lebhaften Stadtzentrum von Poligny entfernt, wo Restaurants und Geschäfte für Ihre Unterhaltung sorgen. Die Kinder werden sich im baumbestandenen Park, wo ein Spielplatz auf sie wartet, nach Herzenslust austoben. Andere ziehen es vor, ein Glas in der Sonne auf einer perfekt ausgerichteten Terrasse zu trinken oder sich am Pool zu entspannen… Und sobald Sie aufwachen, haben Sie die besten Voraussetzungen, um Ihren Tag mit einem Frühstück à la carte zu beginnen Ob allein, zu zweit, mit der Familie oder in der Gruppe: Sie werden in dieser ehemaligen Postkutschenstation mit 5 Zimmern herzlich willkommen geheißen. Sie verfügen über eine voll ausgestattete Küche, ein Wohnzimmer und zwei Badezimmer/WC. Eine Privatisierung ist ebenfalls möglich Alle Annehmlichkeiten sind vorhanden, um Ihnen einen angenehmen Aufenthalt zu ermöglichen. Im Sommer sorgt sogar ein Swimmingpool für Abkühlung! Also, worauf warten Sie noch für Ihren Besuch bei Lili?

In het hart van de wijngaarden van de Jura, in de hoofdstad van het graafschap en dicht bij de mooiste dorpen van Frankrijk, kom logeren bij Lili's! Dit pension is ideaal gelegen, op 10 minuten lopen van het treinstation en het levendige centrum van Poligny, met restaurants en winkels om u te vermaken. Kinderen zullen zich uitstekend vermaken in het bosrijke park waar een speeltuin op hen wacht. Anderen geven de voorkeur aan een drankje in de zon op een perfect belicht terras, of aan luieren bij het zwembad… En zodra u wakker wordt, bent u in optimale omstandigheden om uw dag goed te beginnen met een à la carte ontbijt Solo, duo, familie of groep: u wordt hartelijk ontvangen in dit voormalige koetshuis met 5 kamers. U vindt er een volledig uitgeruste keuken, een woonkamer en 2 badkamers/WC. Privatisering is ook mogelijk Alle voorzieningen zijn aanwezig om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken, en zelfs een zwembad om af te koelen in de zomer! Dus, waar wacht je op als je naar Lili's komt?

En el corazón de los viñedos del Jura, en la capital de la comarca y cerca de los pueblos más bonitos de Francia, ¡venga a alojarse en Lili's! Con una ubicación ideal, esta casa de huéspedes está a 10 minutos a pie de la estación de tren y del animado centro de la ciudad de Poligny, con restaurantes y tiendas para entretenerse. Los niños se lo pasarán en grande en el parque arbolado, donde les espera un parque infantil. Otros preferirán tomar una copa al sol en una terraza perfectamente expuesta, o descansar junto a la piscina… Y nada más despertarse, estará en condiciones óptimas para empezar el día con buen pie con un desayuno a la carta Solo, en dúo, en familia o en grupo: será bien recibido en esta antigua cochera de 5 habitaciones. Encontrará una cocina totalmente equipada, una sala de estar y 2 baños/WC. La privatización también es posible Todas las comodidades están ahí para que su estancia sea lo más agradable posible, ¡e incluso una piscina para refrescarse en verano! Entonces, ¿a qué esperas para venir a Lili's?

Nel cuore dei vigneti del Giura, nel capoluogo della contea e vicino ai più bei villaggi della Francia, venite a soggiornare da Lili! Situata in una posizione ideale, questa struttura si trova a 10 minuti a piedi dalla stazione ferroviaria e dal vivace centro di Poligny, con ristoranti e negozi per intrattenervi. I bambini si divertiranno nel parco alberato dove li attende un'area giochi. Altri preferiranno bere un drink al sole su una terrazza perfettamente esposta, o oziare a bordo piscina… E appena svegli, sarete nelle condizioni ottimali per iniziare la giornata con il piede giusto con una colazione à la carte Solo, in coppia, in famiglia o in gruppo: sarete accolti calorosamente in questa ex rimessa per carrozze con 5 camere. Troverete una cucina completamente attrezzata, un soggiorno e 2 bagni/WC. È possibile anche la privatizzazione Sono presenti tutti i servizi per rendere il vostro soggiorno il più piacevole possibile, e persino una piscina per rinfrescarsi in estate! Allora, cosa aspettate a venire da Lili's?