Couleurs Jardins – Chambre d'hôtes – Hauteroche

Venez goûter le calme et la verdure au cœur du Jura. Cette ancienne ferme rénovée vous propose une halte chaleureuse dans une cadre en pleine nature. Un très grand salon avec cheminée, le jardin, une cuisine à disposition. Les chambres sont grandes et dans les suites familiales, vous pouvez venir en famille ou entre amis. A la table d'hôtes, je sers les légumes de mon jardin bio et de nombreuses fabrications maison à base de plantes récoltées dans la nature. La maison est située dans un hameau à partir duquel vous pourrez visiter les nombreux sites naturels du Jura (reculée de Baume-les-messieurs, cascades du hérisson, vignoble, lacs et forêts, …). tout cela vous permettra de construire votre séjour de façon adaptée à vos goûts.

Come and enjoy the calm and greenery in the heart of the Jura. This renovated former farmhouse offers a warm welcome in a natural setting. A very large lounge with a fireplace, the garden and a kitchen are all at your disposal. The bedrooms are large, and in the family suites you can bring your family or friends. At the table d'hôtes, I serve vegetables from my organic garden and a range of homemade dishes made from plants harvested in the countryside. The house is located in a hamlet from which you can visit the many natural sites of the Jura (the Baume-les-Messieurs retreat, the Hedgehog waterfalls, vineyards, lakes and forests, etc.). All this will enable you to tailor your stay to your tastes.

Genießen Sie die Ruhe und das Grün im Herzen des Jura. Dieser alte, renovierte Bauernhof bietet Ihnen einen herzlichen Halt in einer Umgebung mitten in der Natur. Ein sehr großes Wohnzimmer mit Kamin, der Garten und eine Küche stehen Ihnen zur Verfügung. Die Zimmer sind groß und in den Familiensuiten können Sie mit der ganzen Familie oder mit Freunden kommen. Am Gästetisch serviere ich Gemüse aus meinem Biogarten und viele hausgemachte Gerichte aus Pflanzen, die in der Natur gesammelt wurden. Das Haus liegt in einem Weiler, von dem aus Sie die zahlreichen Naturschauplätze des Jura besuchen können (reculée de Baume-les-messieurs, cascades du hérisson, Weinberge, Seen und Wälder, …). all das ermöglicht es Ihnen, Ihren Aufenthalt so zu gestalten, dass er Ihren Vorlieben entspricht.

Kom genieten van de rust en het groen in het hart van de Jura. Deze gerenoveerde voormalige boerderij biedt een warm welkom in een natuurlijke omgeving. Een zeer grote woonkamer met open haard, de tuin en een keuken staan tot je beschikking. De slaapkamers zijn groot en in de familiesuites kun je je familie of vrienden meebrengen. Aan de table d'hôtes serveer ik groenten uit mijn biologische tuin en een reeks zelfgemaakte gerechten gemaakt van planten geoogst op het platteland. Het huis ligt in een gehucht van waaruit je de vele natuurgebieden van de Jura kunt bezoeken (het retraite van Baume-les-Messieurs, de watervallen van de Egel, wijngaarden, meren en bossen…). Dit alles stelt je in staat om je verblijf aan je eigen smaak aan te passen.

Venga a disfrutar de la calma y el verdor en el corazón del Jura. Esta antigua granja reformada le ofrece una cálida bienvenida en un entorno natural. Un gran salón con chimenea, el jardín y la cocina están a su disposición. Las habitaciones son amplias y en las suites familiares podrá reunirse con su familia o amigos. En la table d'hôtes, sirvo verduras de mi huerto ecológico y una gama de platos caseros elaborados con plantas recolectadas en el campo. La casa está situada en una aldea desde la que podrá visitar los numerosos parajes naturales del Jura (el retiro de Baume-les-Messieurs, las cascadas del Erizo, viñedos, lagos y bosques, etc.) Todo ello le permitirá adaptar su estancia a sus gustos.

Venite a godervi la calma e il verde nel cuore del Giura. Questa ex casa colonica ristrutturata offre un'accoglienza calorosa in un ambiente naturale. Un ampio salone con camino, il giardino e la cucina sono a vostra disposizione. Le camere da letto sono ampie e nelle suite familiari è possibile portare la famiglia o gli amici. Alla table d'hôtes servo le verdure del mio orto biologico e una serie di piatti fatti in casa con le piante raccolte in campagna. La casa si trova in un borgo da cui è possibile visitare i numerosi siti naturali del Giura (il ritiro di Baume-les-Messieurs, le cascate del Riccio, i vigneti, i laghi e le foreste…). Tutto questo vi permetterà di adattare il vostro soggiorno ai vostri gusti.