Coeur de Trèfle – Moiron

Vous recherchez le calme, alors soyez les bienvenus dans cette belle maison située sur les hauteurs de ce charmant petit village à quelques encablures de la station thermale de Lons le Saunier. A l'étage les chambres sont aménagées avec goût et disposent d'une décoration soignée et personnalisée. Vous pourrez profiter de l'espace détente-bibliothèque, et du jardin pour vous prélasser. Les petits déjeuners copieux et gourmands pourront vous être servis dans la salle à manger ou bien sur la terrasse au gré des humeurs de la météo. Idéalement située pour décourvir les joyaux touristiques du Jura que sont Baume les Messieurs, Chateau Chalon, les cascades du Hérisson, la Route des Vins, les étangs et le patrimoine en Bresse, ainsi que les grands espaces du Haut-Jura. Du 1/07 au 31/08 : location pour 2 nuitées minimum

If you are looking for peace and quiet, then welcome to this beautiful house located on the heights of this charming little village near the spa town of Lons-le-Saunier. On the first floor, the rooms are tastefully decorated and have a tasteful and personalized decoration. You will be able to take advantage of the relaxation area-library, and the garden to relax. The copious and greedy breakfasts can be served in the dining room or on the terrace according to the moods of the weather. Ideally situated to discover the tourist jewels of the Jura such as Baume-les-Messieurs, Château-Chalon, the Hérisson waterfalls, the Wine Route, the ponds and heritage in Bresse, as well as the wide open spaces of the Haut-Jura.

Sie suchen Ruhe, dann sind Sie in diesem schönen Haus willkommen, das auf den Anhöhen dieses charmanten kleinen Dorfes liegt, nur einen Steinwurf vom Kurort Lons le Saunier entfernt. Im Obergeschoss sind die Zimmer geschmackvoll eingerichtet und verfügen über eine sorgfältige und persönliche Dekoration. Sie können den Entspannungsbereich mit Bibliothek und den Garten zum Faulenzen nutzen. Das reichhaltige und leckere Frühstück wird Ihnen je nach Wetterlage im Speisesaal oder auf der Terrasse serviert. Ideal gelegen, um die touristischen Juwelen des Jura wie Baume les Messieurs, Chateau Chalon, die Wasserfälle von Hérisson, die Weinstraße, die Teiche und das Kulturerbe der Bresse sowie die weiten Landschaften des Haut-Jura zu erkunden. Vom 1/07 bis 31/08: Miete für mindestens 2 Nächte

Als u op zoek bent naar rust en stilte, dan bent u welkom in dit prachtige huis gelegen op de hoogten van dit charmante dorpje, op een steenworp afstand van het kuuroord Lons le Saunier. De kamers op de eerste verdieping zijn smaakvol ingericht en hebben een zorgvuldige en persoonlijke inrichting. U kunt genieten van de ontspannende bibliotheekruimte en de tuin om in te ontspannen. Het uitgebreide en gastronomische ontbijt kan worden geserveerd in de eetzaal of op het terras, afhankelijk van het weer. Ideaal gelegen om de toeristische juwelen van de Jura te ontdekken, zoals Baume les Messieurs, Chateau Chalon, de watervallen van Hérisson, de wijnroute, de vijvers en het erfgoed van Bresse, evenals de weidse ruimte van de Haut-Jura. Van 1/07 tot 31/08: verhuur voor minimaal 2 nachten

Si lo que busca es paz y tranquilidad, será bienvenido a esta hermosa casa situada en las alturas de este encantador pueblecito, a un paso de la ciudad balneario de Lons le Saunier. En la primera planta, las habitaciones están amuebladas con gusto y tienen una decoración cuidada y personalizada. Podrá disfrutar de la relajante zona de la biblioteca y del jardín para descansar. Los desayunos copiosos y gourmet pueden servirse en el comedor o en la terraza, dependiendo del tiempo. Idealmente situado para descubrir las joyas turísticas del Jura como Baume les Messieurs, Chateau Chalon, las cascadas de Hérisson, la Ruta del Vino, los estanques y el patrimonio de Bresse, así como los amplios espacios del Haut-Jura. Del 1/07 al 31/08: alquiler por 2 noches mínimo

Se siete alla ricerca di pace e tranquillità, allora siete i benvenuti in questa bella casa situata sulle alture di questo incantevole paesino, a pochi passi dalla città termale di Lons le Saunier. Al primo piano, le camere sono arredate con gusto e presentano una decorazione attenta e personalizzata. Potrete usufruire della rilassante zona biblioteca e del giardino per rilassarvi. Le abbondanti colazioni gourmet possono essere servite nella sala da pranzo o sulla terrazza, a seconda del tempo. In posizione ideale per scoprire i gioielli turistici del Giura come Baume les Messieurs, Chateau Chalon, le cascate di Hérisson, la Strada del Vino, gli stagni e il patrimonio della Bresse, nonché i grandi spazi aperti dell'Haut-Jura. Dal 1/07 al 31/08: affitto per minimo 2 notti