CHEZ TRANDET – Ponlat-Taillebourg

Je vous accueille dans une maison typique du Comminges. C'était la maison de ma grand mère. La maison est séparée en 2: notre coté et le votre. Vous serez au calme, dans un petit village des pré-pyrénéens où il fait bon visiter le Comminges mais aussi rejoindre les pyrénéens (30 min en voiture). Les villes de Montréjeau (5 min) et Saint Gaudens (15 min) vous apporteront tout ce dont vous avez besoin. Il y a 1 chambre à l'étage. Il y a une belle vue sur la campagne et les montagnes depuis les 2 chambres. La chambre "Cagire" fait environ 16 m2 (lit en 140), elle donne sur le jardin avec vue sur les pré Pyrénées. Attention, les chambres sont à l'étage et la salle de bain/WC au rdc, l'accès se fait un bel escalier en colimaçon (voir photos).. Vous trouverez une cuisine avec tout le nécessaire et un petit déjeuner de base à disposition. Il y a un salon de jardin et des chaises longues à disposition.

I welcome you to a typical Comminges house. It was my grandmother's house. The house is separated in 2: our side and yours. You'll find peace and quiet in a small pre-Pyrenean village where it's great to visit the Comminges and the Pyrenees (30 min by car). The towns of Montréjeau (5 min) and Saint Gaudens (15 min) have everything you need. There's 1 bedroom upstairs. There are beautiful views of the countryside and mountains from the 2 bedrooms. The "Cagire" room is about 16 m2 (140cm bed), overlooking the garden with a view of the Pyrenees meadows. Please note that the bedrooms are upstairs and the bathroom/WC is on the ground floor, accessed via a beautiful spiral staircase (see photos). There's a fully-equipped kitchen and basic breakfast facilities. Garden furniture and deckchairs are available.

Ich begrüße Sie in einem typischen Haus im Comminges. Es war das Haus meiner Großmutter. Das Haus ist in zwei Teile geteilt: unsere Seite und Ihre Seite. Sie werden in einem ruhigen, kleinen Dorf in den Vorpyrenäen wohnen, wo es schön ist, das Comminges zu besuchen, aber auch die Pyrenäen zu erreichen (30 Minuten mit dem Auto). Die Städte Montréjeau (5 min) und Saint Gaudens (15 min) bieten Ihnen alles, was Sie brauchen. Es gibt 1 Schlafzimmer im Obergeschoss. Von beiden Zimmern aus gibt es einen schönen Blick auf die Landschaft und die Berge. Das Zimmer "Cagire" ist ca. 16 m2 groß (Bett 140 cm) und geht auf den Garten mit Blick auf die Vorpyrenäen. Achtung, die Zimmer befinden sich im Obergeschoss und das Bad/WC im Erdgeschoss, der Zugang erfolgt über eine schöne Wendeltreppe (siehe Fotos). Sie finden eine Küche mit allem, was Sie brauchen, und ein Basis-Frühstück steht zur Verfügung. Es gibt Gartenmöbel und Liegestühle zur Verfügung.

Ik heet je welkom in een typisch Comminges huis. Het was het huis van mijn grootmoeder. Het huis is verdeeld in 2: onze kant en de jouwe. U bevindt zich in een rustig, klein dorp in de pre-Pyreneeën waar het goed toeven is om Comminges te bezoeken maar ook de Pyreneeën in te trekken (30 min met de auto). De steden Montréjeau (5 min) en Saint Gaudens (15 min) bieden je alles wat je nodig hebt. Er is 1 slaapkamer boven. Er is een prachtig uitzicht op het platteland en de bergen vanuit de 2 slaapkamers. De "Cagire" kamer is ongeveer 16 m2 (bed 140), het kijkt uit over de tuin met uitzicht op de pre-Pyreneeën. Let op: de slaapkamers bevinden zich op de eerste verdieping en de badkamer/toilet is op de begane grond, bereikbaar via een mooie wenteltrap (zie foto's). Er is een volledig uitgeruste keuken en basis ontbijtfaciliteiten. Er is tuinmeubilair en ligstoelen.

Les doy la bienvenida a una casa típica de Comminges. Era la casa de mi abuela. La casa está separada en 2: nuestro lado y el suyo. Usted estará en un tranquilo, pequeño pueblo pre-pirenaico donde es bueno para visitar Comminges sino también unirse a los Pirineos (30 min en coche). Los pueblos de Montréjeau (5 min) y Saint Gaudens (15 min) le proporcionarán todo lo que necesite. Hay 1 dormitorio en el piso de arriba. Desde los 2 dormitorios hay unas vistas preciosas del campo y las montañas. La habitación "Cagire", de unos 16 m2 (cama de 140), da al jardín con vistas al prepirineo. Hay que tener en cuenta que las habitaciones están en la primera planta y el baño/WC en la planta baja, al que se accede por una bonita escalera de caracol (ver fotos). Hay una cocina totalmente equipada y servicios básicos de desayuno. Hay muebles de jardín y tumbonas.

Vi do il benvenuto in una tipica casa di Comminges. Era la casa di mia nonna. La casa è divisa in due: la nostra parte e la vostra. Sarete in un piccolo e tranquillo villaggio pre-pirenaico dove è possibile visitare Comminges ma anche raggiungere i Pirenei (30 minuti in auto). Le città di Montréjeau (5 min) e Saint Gaudens (15 min) vi forniranno tutto ciò di cui avete bisogno. Al piano superiore c'è una camera da letto. Dalle due camere da letto si gode di una bella vista sulla campagna e sulle montagne. La camera "Cagire" è di circa 16 m2 (letto 140) e si affaccia sul giardino con vista sui pre-Pirenei. Si noti che le camere da letto si trovano al primo piano e il bagno/WC al piano terra, a cui si accede da una bella scala a chiocciola (vedi foto). La casa dispone di una cucina completamente attrezzata e di attrezzature di base per la colazione. Sono presenti mobili da giardino e sedie a sdraio.