Chez Dumitra – Calès

Au calme, dans un écrin de verdure, à l'orée du petit village de Calès, votre chambre d'hôtes sera idéalement située pour découvrir les sites prestigieux du Lot que sont Rocamadour (15km) et le gouffre de Padirac (29km). Dumitra aura grand plaisir à vous accueillir, en famille ou entre amis, de 2 à 7 personnes. dans la chambre Padirac (2 personnes) ou dans la suite familiale Rocamadour (2 chambres).Elle sera ravie de vous indiquer les nombreuses visites aux alentours : les grottes de Lacave toutes proches, les belles plages de la Dordogne avec les canoës à quelques minutes, et bien sûr, Sarlat, le bijou du Périgord Noir à 30 mn de voiture…

In a calm, verdant setting on the edge of the little village of Calès, your guest house will be the ideal starting point for you to explore the prestigious sites of the Lot such as Rocamadour (15 kms) and Padirac Chasm (29 kms). Dumitra will have great pleasure in welcoming you, with your family, or with friends, 2 to 7 people, to the Padirac guest room (2 pers.) or to the Rocamadour family suite (2 rooms). She will be delighted to tell you about the many places to visit nearby : the Lacave caves close by, the lovely beaches with canoes on the Dordogne a few minutes away, and of course, Sarlat, the jewel of Perigord Noir, 30 minutes drive away…

Ihr Gästezimmer befindet sich in einer ruhigen, grünen Umgebung am Rande des kleinen Dorfes Calès und ist ideal gelegen, um die berühmten Orte Rocamadour (15 km) und die Höhle von Padirac (29 km) zu entdecken. Dumitra freut sich darauf, Sie mit Familie oder Freunden, von 2 bis 7 Personen, im Zimmer Padirac (2 Personen) oder in der Familiensuite Rocamadour (2 Zimmer) zu empfangen und Ihnen zahlreiche Ausflugsziele in der Umgebung zu empfehlen: die nahe gelegenen Höhlen von Lacave, die schönen Strände der Dordogne mit Kanus in wenigen Minuten Entfernung und natürlich Sarlat, das Juwel des Périgord Noir, das 30 Autominuten entfernt liegt…

In een rustige, groene omgeving, aan de rand van het dorpje Calès, is uw gastenkamer ideaal gelegen om de prestigieuze plaatsen van de Lot te ontdekken, zoals Rocamadour (15 km) en de kloof van Padirac (29 km). Dumitra zal u met plezier ontvangen, met uw familie of vrienden, van 2 tot 7 personen, in de kamer Padirac (2 personen) of in de gezinssuite Rocamadour (2 kamers). Zij zal u met plezier de vele bezienswaardigheden in de omgeving laten zien: de nabijgelegen grotten van Lacave, de prachtige stranden van de Dordogne met kano's op enkele minuten afstand, en natuurlijk Sarlat, de parel van de Périgord Noir, op 30 minuten rijden…

Tranquila, rodeada de vegetación, al lado del pequeño pueblo de Calès, esta casa de huéspedes esta idealmente situada para descubrir los lugares prestigiosos del Lot que son Rocamadour (15km) y la sima de Padirac (29km). Dumitra estará encantada de acogerle, en familia o con amigos, de 2 a 7 personas en la habitacion “Padirac” (2 personas) o en la suite familiar “Rocamadour” (2 habitaciones). Estará también encantada de indicarle las numerosas visitas de los alrededores: las cuevas de Lacave muy cerca, las bellas playas del Dordogne con las canoas a algunos minutos, y por supuesto, Sarlat, la joya del Périgord Noir a 30 mn en coche…

In un ambiente tranquillo e verdeggiante, ai margini del piccolo villaggio di Calès, la vostra camera per gli ospiti sarà situata in posizione ideale per scoprire i siti prestigiosi del Lot, come Rocamadour (15 km) e la voragine di Padirac (29 km). Dumitra sarà lieta di accogliervi, con la vostra famiglia o i vostri amici, da 2 a 7 persone, nella camera Padirac (2 persone) o nella suite familiare Rocamadour (2 camere). Sarà lieta di mostrarvi i numerosi luoghi da visitare nella zona: le vicine grotte di Lacave, le belle spiagge della Dordogna con le canoe a pochi minuti di distanza e, naturalmente, Sarlat, il gioiello del Périgord Noir, a 30 minuti di auto…