Château Frédignac – Saint-Martin-Lacaussade

Situé au cœur des Côtes de Blaye, sur la RD22, aux portes de la ville de Blaye, sur une propriété viticole en agriculture biologique (dégustation des vins et visite des chais gratuites), nous vous accueillons dans notre grande maison girondine du XIXème. Vous disposerez d'un jardin clos avec barbecue, terrasse, parking fermé, jeux enfants (balançoire). Nos deux chambres d'hôtes sont aménagées à l'étage de la maison avec accès indépendant . La chambre Merlot peut accueillir jusqu'à 3 personnes et dispose de 3 lits 90 dont 2 jumelables en lit 180 et d'une salle de bains/wc. La Chambre Cabernet est aménagée pour 4 personnes (1 lit 160, 2 lits 90) avec salle d'eau/wc. Possibilité lit bébé. Repas au jardin ou en salle à manger, en salle de dégustation. Pain, confitures, croissants. Kitchenette accessible avec frigo, plaque de cuisson, évier, micro-onde ainsi quelques ustensiles.

A large traditional 19th century house, located on a vineyard, free wine tasting and tour of the cellar, in the heart of Blaye – Côtes de Bordeaux, on the main road RD 22, at the edge of the city of Blaye. Enclosed garden, barbecue, terrace, closed car park, children’s games (swing set, board games), library. Upper storey w/ indep access 1 rm 2 pers (1 dbl bed), bthrm/WC, 1 rm 4 pers (4 sgl beds or 1 dbl bed, 2 sgl beds), bthrm/WC. 1 rm 4 pers (1 dbl bed, 2 sgl beds), bthrm/WC. Baby bed on request. Pets allowed with a €200 deposit. Home-made bread, jam, brioche and grape juice. Kitchenette, breakfast in the garden or dining room, in the tasting room. Tourist tax €0.50/day/person. Wi-Fi internet access. Conviviality is the key word!

Großes regionstypisches Haus aus dem 19. Jahrhundert auf einem Weingut im Weinbaugebiet Blaye – Côtes de Bordeaux, an der Departementstraße D22, in unmittelbarer Nähe der Stadt Blaye. Kostenlose Weinprobe und Weinkellerbesichtigung. Umschlossener Garten, Grill, Terrasse, geschlossener Parkplatz, Spielmöglichkeiten für Kinder (Schaukel, Gesellschaftsspiele), Bücherschrank. Gästezimmer im Obergeschoss mit separatem Eingang: 1 Doppelzimmer (140er-Bett) mit Bad/WC, 1 Viererzimmer (4 Einzelbetten (90 cm) oder 1 Doppelbett (180 cm) und 2 Einzelbetten (90 cm)), Bad/WC. 1 Viererzimmer (1 Doppelbett (160 cm), 2 Einzelbetten (90 cm)), Bad/WC. Ein Babybett kann zur Verfügung gestellt werden. Haustiere gegen Kaution (200 €) erlaubt. Hausgemachtes Brot, Konfitüren, Hefegebäck und Traubensaft. Kochecke. Frühstück im Garten oder in der Essecke des Verkostungsraums. Geselligkeit ist unser Schlagwort!

Gelegen in het hart van de Côtes de Blaye, aan de RD22, aan de rand van de stad Blaye, op een biologisch wijnbouwbedrijf (gratis wijnproeverij en rondleiding door de kelder), heten wij u welkom in ons grote 19e-eeuwse huis in de Gironde. Er is een omheinde tuin met barbecue, terras, afgesloten parkeerplaats en kinderspeelplaats (schommel). Onze twee gastenkamers bevinden zich op de eerste verdieping van het huis met onafhankelijke toegang. De Merlot kamer is geschikt voor maximaal 3 personen en heeft 3 eenpersoonsbedden (waarvan er 2 kunnen worden veranderd in tweepersoonsbedden) en een badkamer/wc. De Cabernet kamer is geschikt voor 4 personen (1 x 160cm bed, 2 x 90cm bedden) met en-suite badkamer met douche/wc. Kinderbedje beschikbaar. Brood, jam, croissants. Kitchenette, maaltijden in de tuin of eetkamer. Toeristenbelasting extra. Wifi internettoegang. Vriendelijkheid is het sleutel

Situado en el corazón de las Côtes de Blaye, en la RD22, a las afueras de la ciudad de Blaye, en una finca de viticultura ecológica (cata de vinos y visita de la bodega gratuitas), le damos la bienvenida a nuestra gran casa de la Gironda del siglo XIX. Dispone de un jardín cerrado con barbacoa, terraza, aparcamiento cerrado y zona de juegos para niños (columpio). Nuestras dos habitaciones de huéspedes se encuentran en el primer piso de la casa con acceso independiente. La habitación Merlot tiene capacidad para 3 personas y dispone de 3 camas individuales (2 de las cuales se pueden convertir en camas dobles) y un cuarto de baño/wc. La habitación Cabernet tiene capacidad para 4 personas (1 cama de 160 cm, 2 camas de 90 cm) con cuarto de baño con ducha. Cuna disponible. Pan, mermelada, croissants. Cocina americana, comidas en el jardín o en el comedor. Tasa de estancia extra. Acceso Wifi

Nel cuore delle Côtes de Blaye, sulla RD22, alla periferia della città di Blaye, in un'azienda vinicola biologica (degustazione gratuita e visita della cantina), vi diamo il benvenuto nella nostra grande casa della Gironda del XIX secolo. La casa dispone di un giardino recintato con barbecue, terrazza, parcheggio recintato e area giochi per bambini (altalena). Le nostre due camere per gli ospiti si trovano al primo piano della casa con accesso indipendente. La camera Merlot può ospitare fino a 3 persone e dispone di 3 letti singoli (2 dei quali possono essere trasformati in letti matrimoniali) e di un bagno/wc. La camera Cabernet può ospitare 4 persone (1 letto da 160 cm, 2 letti da 90 cm) con bagno doccia/wc. Culla disponibile. Pasti in giardino o nella sala da pranzo, nella sala di degustazione. Pane, marmellata, croissant. Angolo cottura con frigorifero, piano cottura, lavello, microonde e alcuni utensili.