Château du Bec du Gave – Port-de-Lanne

Le Domaine du 19ème siècle "Château du Bec du Gave" est situé dans le Sud des Landes au confluent de l'Adour et des Gaves Réunis. En plus d'un intérieur décoré avec goût et de 5 chambres de luxe, il offre une vue magnifique sur ces rivières et les Pyrénées. Les chambres sont situées au deuxième étage du château. Elles sont accessibles par une grande cage d'escalier et par un ascenseur.

The 19th century domain "Château du Bec du Gave" is located in the southern at the confluence of the Adour and the Gaves Réunis. In addition to a magnificent view of these rivers and the Pyrenees, it offers a tastefully decorated interior and 5 stylish rooms, located on the second floor. They are accessible via a large stairwell and via an elevator. All rooms have a private bathroom and are equipped with a king-size bed (2m x 2m10). Breakfast is served in one of the lounges on the ground floor and, weather permitting, on the terrace. Domain located in Port de Lanne, 30 km from the Atlantic coast. Nearby Bayonne (30 km), Biarritz (40 km), Dax (20 km), San Sébastian (85 km).

Das aus dem 19. Jahrhundert stammende Landgut "Château du Bec du Gave" befindet sich im Süden der Landes am Zusammenfluss von Adour und den vereinigten Gaves. Neben einer geschmackvoll eingerichteten Inneneinrichtung und fünf luxuriösen Zimmern bietet es einen herrlichen Blick auf diese Flüsse und die Pyrenäen. Die Zimmer befinden sich im zweiten Stock des Schlosses. Sie sind über ein großes Treppenhaus und einen Aufzug erreichbar.

Het 19e-eeuwse landgoed "Château du Bec du Gave" ligt in het zuiden van de Landes streek aan de samenvloeiing van de rivieren Adour en Gaves Réunis. Naast een smaakvol ingericht interieur en 5 luxe slaapkamers, biedt het een prachtig uitzicht op deze rivieren en de Pyreneeën. De slaapkamers bevinden zich op de tweede verdieping van het kasteel. Ze zijn bereikbaar via een groot trappenhuis en een lift.

El dominio del siglo 19 "Château du Bec du Gave" está situado en el sur de las Landas, en la confluencia de los ríos Adour y Gaves Réunis. Además de un interior decorado con gusto y 5 habitaciones de lujo, ofrece unas vistas magníficas a estos ríos y los Pirineos. Las habitaciones están situadas en la segunda planta del castillo. Se accede a ellas por una gran escalera y un ascensor.

La tenuta del XIX secolo "Château du Bec du Gave" si trova nel sud della regione delle Landes, alla confluenza dei fiumi Adour e Gaves Réunis. Oltre agli interni arredati con gusto e alle 5 camere da letto di lusso, offre una magnifica vista su questi fiumi e sui Pirenei. Le camere da letto si trovano al secondo piano del castello. Sono accessibili tramite un'ampia scala e un ascensore.