Château d'Hodebert – Saint-Paterne-Racan

Le château d'Hodebert (XVIIIe siècle) a été restauré avec goût et raffinement. Parce que la nature est profondément belle – parce qu’ici prendre soin d’elle est naturel – nous nous efforçons de ne jamais mettre de côté l’esthétisme et le confort – dans notre démarche. À seulement 2h de Paris, nos chambres d’hôtes de charme sont pensées dans le respect du beau. Le petit déjeuner biologique est offert. Il est servi dans la salle à manger avec tout le raffinement et l’art de vivre à la française. Les produits sont en majorité confectionnés dans la cuisine d’Hodebert par la maitresse de maison avec des ingrédients biologiques et de qualité.

Superbly restored, the Chateau d'Hodebert offers three guest rooms and two guest houses in a peaceful and green setting. The park has been classified as a Historic Monument since 1944 and the castle since 2009.

Das Schloss Hodebert (18. Jahrhundert) wurde geschmackvoll und raffiniert restauriert. Weil die Natur zutiefst schön ist ? weil es hier selbstverständlich ist, sich um sie zu kümmern ? bemühen wir uns, bei unserem Vorgehen niemals die Ästhetik und den Komfort ? beiseite zu schieben. Unsere charmanten Gästezimmer, die nur 2 Stunden von Paris entfernt liegen, sind mit Respekt vor dem Schönen gestaltet. Das Bio-Frühstück wird angeboten. Es wird im Speisesaal mit all der Raffinesse und der französischen Lebenskunst serviert. Die meisten Produkte werden in der Küche von Hodebert von der Hausherrin aus biologischen und qualitativ hochwertigen Zutaten zubereitet.

Château d'Hodebert (18e eeuw) is met smaak en verfijning gerestaureerd. Omdat de natuur zo mooi is, omdat de zorg ervoor hier vanzelfsprekend is, streven we ernaar om esthetiek en comfort nooit terzijde te schuiven in onze aanpak. Op slechts 2 uur van Parijs zijn onze charmante gastenkamers ontworpen met respect voor schoonheid. Biologisch ontbijt is inbegrepen. Het wordt geserveerd in de eetkamer met alle verfijning en kunst van het Franse leven. Het meeste wordt bereid in de keuken van Hodebert door de gastvrouw met biologische ingrediënten van hoge kwaliteit.

El Château d'Hodebert (siglo XVIII) ha sido restaurado con gusto y refinamiento. Porque la naturaleza es profundamente bella… porque cuidarla es natural aquí… nos esforzamos por no dejar nunca de lado la estética y el confort en nuestro enfoque. A sólo 2 horas de París, nuestras encantadoras habitaciones han sido diseñadas respetando la belleza. El desayuno ecológico está incluido. Se sirve en el comedor con todo el refinamiento y el arte de la vida francesa. La mayoría de los productos se preparan en la cocina de Hodebert por la anfitriona con ingredientes ecológicos de alta calidad.

Lo Château d'Hodebert (XVIII secolo) è stato restaurato con gusto e raffinatezza. Perché la natura è profondamente bella, perché prendersene cura è naturale qui, ci sforziamo di non mettere mai da parte l'estetica e il comfort nel nostro approccio. A sole 2 ore da Parigi, le nostre camere di charme sono progettate nel rispetto della bellezza. La colazione biologica è inclusa. Viene servita nella sala da pranzo con tutta la raffinatezza e l'arte di vivere francese. La maggior parte dei prodotti è preparata nella cucina dell'Hodebert dalla padrona di casa con ingredienti biologici di alta qualità.