Château de Launay – Méry-Bissières-en-Auge

Sur le site d’un vieux château féodal entouré de douves, l’actuel Château de Launay a été construit sous le règne de Napoléon III en 1850. Il a été récemment rénové et transformé en chambres d’hôtes confortables et accueillantes par Mark et Valérie Janssen, un couple franco-hollandais. Quant aux chambres, elles sont décorées avec style, mariant les époques avec des meubles contemporains et offrant une vue extérieure sur le parc et la campagne alentour. Vous pouvez aussi profiter de notre piscine chauffée d’avril à fin septembre et nous vous accueillons toute l’année.

On the site of an old feudal castle surrounded by a moat, the present Château de Launay was built during the reign of Napoleon III in 1850. It was recently renovated and transformed into comfortable and welcoming guest rooms by Mark and Valerie Janssen, a French-Dutch couple. The rooms are stylishly decorated, blending periods with contemporary furniture and offering an exterior view of the park and surrounding countryside. You can also enjoy our heated swimming pool from April to the end of September and we welcome you all year round.

An der Stelle einer alten, von Wassergräben umgebenen Feudalburg wurde das heutige Château de Launay unter der Herrschaft von Napoleon III. im Jahr 1850 erbaut. Es wurde kürzlich von Mark und Valerie Janssen, einem französisch-holländischen Paar, renoviert und in komfortable und einladende Gästezimmer umgewandelt. Was die Zimmer betrifft, so sind sie stilvoll eingerichtet, verbinden die Epochen mit zeitgenössischen Möbeln und bieten einen Außenblick auf den Park und die umliegende Landschaft. Sie können auch unseren beheizten Pool von April bis Ende September nutzen, und wir heißen Sie das ganze Jahr über willkommen.

Op de plaats van een oud feodaal kasteel, omgeven door een gracht, werd het huidige Château de Launay gebouwd tijdens het bewind van Napoleon III in 1850. Het werd onlangs gerenoveerd en omgebouwd tot comfortabele en gastvrije gastenkamers door Mark en Valerie Janssen, een Frans-Nederlands echtpaar. De kamers zijn stijlvol ingericht met een mix van antieke en hedendaagse meubels en bieden uitzicht op het park en het omliggende platteland. Ook kunt u van april tot eind september genieten van ons verwarmde zwembad en bent u het hele jaar door welkom.

En el emplazamiento de un antiguo castillo feudal rodeado de un foso, el actual castillo de Launay fue construido durante el reinado de Napoleón III en 1850. Ha sido recientemente renovado y transformado en cómodas y acogedoras habitaciones por Mark y Valerie Janssen, una pareja franco-holandesa. Las habitaciones están decoradas con estilo, con una mezcla de muebles de época y contemporáneos, y ofrecen vistas al parque y al campo circundante. También puede disfrutar de nuestra piscina climatizada desde abril hasta finales de septiembre y le damos la bienvenida todo el año.

Sul sito di un antico castello feudale circondato da un fossato, l'attuale Château de Launay fu costruito durante il regno di Napoleone III nel 1850. È stato recentemente ristrutturato e trasformato in camere confortevoli e accoglienti da Mark e Valerie Janssen, una coppia franco-olandese. Le camere sono arredate in modo elegante con un mix di mobili d'epoca e contemporanei e offrono una vista sul parco e sulla campagna circostante. Potrete inoltre usufruire della nostra piscina riscaldata da aprile a fine settembre e vi accoglieremo tutto l'anno.