CHÂTEAU DE BATZ

Au château de Batz, vous serez accueillis, en chambres et table d'hôtes, au c?ur d'une grande propriété agricole, dans une ambiance familiale, promenade, pêche sur le lac privé (payant), piscine, panorama sur la campagne et les coteaux. Sur réservation : chasse (week-end), pêche, cuisine canard gras. 2 grandes chambres, dans la demeure des propriétaires; ch 'Margot' au rez-de chaussée avec 2 lits 90, salle de bain (+ douche), wc, ch familiale 'Henri IV à l'étage : 1 ch. avec 1 lit 160, lavabo, 1 ch. avec 1 lit 140, 2 lits 90, salle de bain, wc communicant par palier privatif, coin salon sur palier.

At the castle of Batz, you will be welcomed in rooms and table d'hôtes, in the heart of a large agricultural property, in a family atmosphere, walk, fishing on the private lake (paying), swimming pool, panorama on the countryside and the hillsides. On reservation: hunting (weekend), fishing, cooking duck fat. 2 large bedrooms, in the owners' house; room 'Margot' on the ground floor with 2 beds 90, bathroom (+ shower), wc, family room 'Henri IV' on the first floor: 1 room with 1 bed 160, washbasin, 1 room with 1 bed 140, 2 beds 90, bathroom, wc communicating by private landing, sitting area on landing.

Im Schloss Batz werden Sie in Gästezimmern und am Gästetisch empfangen, im Herzen eines großen landwirtschaftlichen Anwesens, in einer familiären Atmosphäre, Spaziergängen, Angeln auf dem privaten See (kostenpflichtig), Schwimmbad, Panorama über die Landschaft und die Hügel. Auf Reservierung: Jagd (Wochenende), Angeln, Kochen mit Foie gras-Ente. 2 große Zimmer im Haus der Eigentümer: Zimmer 'Margot' im Erdgeschoss mit 2 Einzelbetten, Badezimmer (+ Dusche), WC, Familienzimmer 'Henri IV' im Obergeschoss: 1 Zimmer mit 1 Bett 160, Waschbecken, 1 Zimmer mit 1 Bett 140, 2 Einzelbetten 90, Badezimmer, WC mit Verbindung über einen privaten Treppenabsatz, Sitzecke auf dem Treppenabsatz.

In het Château de Batz wordt u ontvangen in kamers en table d'hôtes, in het hart van een groot landbouwbedrijf, in een familiale sfeer, wandelingen, vissen op het privémeer (betalend), zwembad, panorama op het platteland en de heuvels. Op reservering: jacht (weekend), vissen, eendenvet koken. 2 grote slaapkamers, in het huis van de eigenaren; kamer 'Margot' op de begane grond met 2 eenpersoonsbedden, badkamer (+ douche), wc, familiekamer 'Henri IV' op de eerste verdieping: 1 kamer met 1 tweepersoonsbed, wastafel, 1 kamer met 1 tweepersoonsbed, 2 eenpersoonsbedden, badkamer, wc communicerend via eigen overloop, zithoek op overloop.

En el Château de Batz, le acogerán en habitaciones y table d'hôtes, en el corazón de una gran propiedad agrícola, en un ambiente familiar, paseos, pesca en el lago privado (de pago), piscina, panorama sobre el campo y las laderas. En la reserva: caza (fin de semana), pesca, cocción de grasa de pato. 2 habitaciones grandes, en la casa de los propietarios; habitación 'Margot' en la planta baja con 2 camas individuales, cuarto de baño (+ ducha), wc, habitación familiar 'Henri IV' en la primera planta: 1 habitación con 1 cama doble, lavabo, 1 habitación con 1 cama doble, 2 camas individuales, cuarto de baño, wc comunicados por rellano privado, sala de estar en el rellano.

Allo Château de Batz sarete accolti in camere e table d'hôtes, nel cuore di una grande proprietà agricola, in un'atmosfera familiare, passeggiate, pesca sul lago privato (a pagamento), piscina, panorama sulla campagna e sulle colline. Su prenotazione: caccia (fine settimana), pesca, cottura del grasso d'anatra. 2 ampie camere da letto, nella casa dei proprietari; camera 'Margot' al piano terra con 2 letti singoli, bagno (+ doccia), wc, camera familiare 'Henri IV' al primo piano: 1 camera con 1 letto matrimoniale, lavabo, 1 camera con 1 letto matrimoniale, 2 letti singoli, bagno, wc comunicanti tramite pianerottolo privato, zona salotto sul pianerottolo.