Château d'Arry – Arry

Beau château du 18ème siècle, le maitre des lieux saura vous accueillir comme il se doit. Les chambres sont situées au rez de chaussée du château avec une entrée indépendante , elles disposent d'une une vue splendide sur le jardin et la rivière. Un office commun aux deux chambres et contigu est à votre disposition avec café, thé, tisane et un réfrigérateur. La literie est excellente et le petit déjeuner est accompagné de confitures du jardin ainsi que de produits faits maison dans un cadre agréable, une nuit de château…. Amis cavaliers, vos chevaux sont les bienvenus !

A beautiful 18th-century château, where the master of the house will give you a warm welcome. The rooms are located on the ground floor of the château, with a separate entrance and a splendid view of the garden and river. An adjoining pantry, shared by both rooms, is at your disposal, with coffee, tea, herbal tea and a refrigerator. The bedding is excellent and breakfast is accompanied by jams from the garden and homemade products in a pleasant setting, a night at the chateau…. Riders, your horses are welcome!

In diesem schönen Schloss aus dem 18. Jahrhundert werden Sie vom Hausherrn gebührend empfangen. Die Zimmer befinden sich im Erdgeschoss des Schlosses und haben einen eigenen Eingang. Sie haben einen herrlichen Blick auf den Garten und den Fluss. Eine gemeinsame Speisekammer mit Kaffee, Tee, Kräutertee und einem Kühlschrank steht Ihnen zur Verfügung. Die Bettwäsche ist ausgezeichnet und das Frühstück wird von Marmeladen aus dem Garten sowie von hausgemachten Produkten in einem angenehmen Rahmen begleitet, eine Nacht im Schloss….. Reiterfreunde, Ihre Pferde sind herzlich willkommen!

De eigenaar van dit prachtige 18e-eeuwse kasteel zal je met veel plezier verwelkomen. De kamers bevinden zich op de begane grond van het kasteel, met een aparte ingang en een prachtig uitzicht op de tuin en de rivier. Er is een aangrenzende pantry die gedeeld wordt door de twee kamers, met koffie, thee, kruidenthee en een koelkast. Het beddengoed is uitstekend en het ontbijt wordt geserveerd met jam uit de tuin en zelfgemaakte producten in een aangename omgeving, een nacht in een kasteel…. Ruiters, uw paarden zijn welkom!

El propietario de este hermoso castillo del siglo XVIII estará encantado de recibirle. Las habitaciones están situadas en la planta baja del castillo, con entrada independiente y espléndidas vistas al jardín y al río. Hay una despensa contigua compartida por las dos habitaciones, con café, té, infusiones y nevera. La ropa de cama es excelente y el desayuno se acompaña de mermeladas del jardín y productos caseros en un entorno agradable, una noche en un castillo…. Jinetes, ¡sus caballos son bienvenidos!

Il proprietario di questo splendido castello del XVIII secolo sarà lieto di accogliervi. Le camere si trovano al piano terra del castello, con ingresso indipendente e una splendida vista sul giardino e sul fiume. C'è una dispensa adiacente condivisa dalle due camere, con caffè, tè, tisane e un frigorifero. La biancheria da letto è ottima e la colazione è accompagnata da marmellate del giardino e prodotti fatti in casa in un ambiente piacevole, una notte in un castello…. Cavalieri, i vostri cavalli sono i benvenuti!