Chambres d'hôtes Villa-Thérèse – Westhouse

Le logement <br><br> La Villa Thérèse, Chambres d'hôtes, est dans un village typique Alsacien, dans un quartier résidentiel situé à mi-chemin entre Strasbourg et Colmar, et propose à la location deux suites parentales. <br><br> La chambre "Alexis" chic, pratique confortable et agréable, et la chambre "Ophélie" tout aussi agréable avec balcon et vue sur piscine. Les deux chambres ont une télé, un bureau, un accès direct à une salle de bain privative et sont décorées avec goût. <br><br> Nos (épais) matelas et sur-matelas sont neufs et d'excellente qualité. <br><br> Les draps sont de la gamme hôtelière Linvosges. Les serviettes sont changées sur demande tous les jours. <br><br> En plus de la chambre réservée, (et hormis les autres chambres) les hôtes ont accès à toute la villa. Il est aisément possible de profiter, du salon, du séjour, de la salle à manger, du baby-foot, du frigidaire, du lave-lige, du sèche linge, ainsi que de tous les extérieurs avec une grande piscine chauffée, et des deux vélos que nous mettons gracieusement à disposition. <br><br> L'ensemble de l'espace détente avec jacuzzi est accessible toute l'année en privatif sur réservation. Nos tarifs sont tout compris, (hors frais de plateforme et taxe de séjour) ; le petit déjeuner est offert. <br><br> Tout au long du séjour une personne sera joignable à chaque instant pour répondre à toutes vos questions, vous conseiller et faire le maximum pour que vous passiez de très bons moments. <br><br> Nous restons néanmoins très discrets lorsque nous accueillons du monde et sommes peu présents dans les parties communes de la villa afin de laisser l'ensemble des lieux le plus possible à disposition unique des hôtes. <br><br> La situation centre Alsace du logement est proche des grands axes routiers, proche d'Europa-Park, de la route des vins, de tous les sites touristiques et à 5 minutes de la gare de Benfeld. (16 minutes en train pour aller à Strasbourg)

Accommodation <br><br> Villa Thérèse, Chambres d'hôtes, is in a typical Alsatian village, in a residential area halfway between Strasbourg and Colmar, and offers two master suites for rent. <br><br> The chic, practical, comfortable and pleasant "Alexis" room, and the equally pleasant "Ophelia" room with balcony and pool view. Both rooms have a TV, a desk, direct access to a private bathroom and are tastefully decorated. <br><br> Our (thick) mattresses and mattress toppers are new and of excellent quality. <br><br> Linen is from the Linvosges hotel range. Towels are changed daily on request. <br><br> In addition to the room reserved, (and apart from the other rooms) guests have access to the entire villa. They can easily enjoy the living room, dining room, table soccer, fridge, washing machine, tumble dryer, as well as all the outside areas with a large heated swimming pool, and the two bicycles we provide free of charge. <br><br> The entire relaxation area with jacuzzi is available all year round for private use by reservation. Our rates are all-inclusive, (excluding platform fees and tourist tax); breakfast is included. <br><br> Throughout your stay, a member of staff will be on hand at all times to answer your questions, advise you and do everything possible to ensure that you have a great time. <br><br> Nevertheless, we remain very discreet when we welcome people and are not very present in the common areas of the villa in order to leave the whole of the premises as much as possible at the sole disposal of the guests. <br><br> The villa's central Alsace location is close to major roads, Europa-Park, the wine route and all tourist attractions, and just 5 minutes from Benfeld train station (16 minutes by train to Strasbourg)

Die Unterkunft <br><br> Die Villa Thérèse, Chambres d'hôtes, befindet sich in einem typischen elsässischen Dorf in einer Wohngegend auf halbem Weg zwischen Straßburg und Colmar und bietet zwei Elternsuiten zur Vermietung an. <br><br> Das schicke, praktische, komfortable und gemütliche Zimmer "Alexis" und das ebenso gemütliche Zimmer "Ophelia" mit Balkon und Blick auf den Pool. Beide Zimmer verfügen über einen Fernseher, einen Schreibtisch, direkten Zugang zu einem eigenen Badezimmer und sind geschmackvoll eingerichtet. <br><br> Unsere (dicken) Matratzen und Matratzenauflagen sind neu und von ausgezeichneter Qualität. <br><br> Die Bettwäsche stammt aus dem Linvosges-Hotelsortiment. Die Handtücher werden auf Wunsch täglich gewechselt. <br><br> Zusätzlich zu dem gebuchten Zimmer (und abgesehen von den anderen Zimmern) haben die Gäste Zugang zur gesamten Villa. Es ist leicht möglich, das Wohnzimmer, das Esszimmer, den Kicker, den Kühlschrank, die Waschmaschine, den Trockner sowie den Außenbereich mit dem großen beheizten Pool und den zwei Fahrrädern, die wir kostenlos zur Verfügung stellen, zu nutzen. <br><br> Der gesamte Entspannungsbereich mit Jacuzzi ist das ganze Jahr über privat auf Reservierung zugänglich. Unsere Preise sind all-inclusive, (außer Plattformgebühren und Kurtaxe); das Frühstück wird angeboten. <br><br> Während des gesamten Aufenthalts wird eine Person jederzeit erreichbar sein, um alle Ihre Fragen zu beantworten, Sie zu beraten und alles dafür zu tun, dass Sie eine sehr schöne Zeit verbringen. <br><br> Wir bleiben jedoch sehr diskret, wenn wir Gäste empfangen, und sind in den Gemeinschaftsbereichen der Villa kaum anwesend, um die gesamte Anlage so weit wie möglich den Gästen zur alleinigen Verfügung zu überlassen. <br><br> Die Lage der Unterkunft im Zentrum des Elsass ist nahe der Hauptverkehrsstraßen, in der Nähe des Europa-Parks, der Weinstraße, aller Sehenswürdigkeiten und 5 Minuten vom Bahnhof Benfeld entfernt (16 Minuten mit dem Zug nach Straßburg)

Accommodatie <br><br> Villa Thérèse, Chambres d'hôtes, ligt in een typisch Elzasser dorp, in een woonwijk halverwege Straatsburg en Colmar, en biedt twee ouderlijke suites te huur aan. <br><br> De chique, praktische, comfortabele en aangename kamer "Alexis" en de al even aangename kamer "Ophélie" met balkon en uitzicht op het zwembad. Beide slaapkamers hebben een tv, een bureau, directe toegang tot een eigen badkamer en zijn smaakvol ingericht. <br><br> Onze (dikke) matrassen en toppers zijn nieuw en van uitstekende kwaliteit. <br><br> Het linnengoed komt uit het Linvosges hotelassortiment. Handdoeken worden op verzoek dagelijks verschoond. <br><br> Naast de gereserveerde kamer (en los van de andere kamers) hebben gasten toegang tot de hele villa. U kunt gebruik maken van de zitkamer, woonkamer, eetkamer, tafelvoetbal, koelkast, wasmachine, wasdroger, maar ook van alle buitenruimtes met een groot verwarmd zwembad en de twee fietsen die we gratis ter beschikking stellen. <br><br> De ontspanningsruimte met jacuzzi is het hele jaar door beschikbaar voor privégebruik op reservering. Onze tarieven zijn all-inclusive (exclusief platformkosten en toeristenbelasting); ontbijt is inbegrepen. <br><br> Tijdens uw verblijf staat er altijd een medewerker voor u klaar om uw vragen te beantwoorden, u te adviseren en er alles aan te doen om het u naar de zin te maken. <br><br> We blijven echter zeer discreet wanneer we gasten hebben en zijn niet erg aanwezig in de gemeenschappelijke ruimten van de villa om zoveel mogelijk van het pand alleen beschikbaar te laten voor onze gasten. <br><br> Gelegen in het centrum van de Elzas, dicht bij de belangrijkste wegen, Europa-Park, de wijnroute, alle toeristische bezienswaardigheden en op 5 minuten van het station Benfeld (16 minuten met de trein naar Straatsburg)

Alojamiento <br><br> Villa Thérèse, Chambres d'hôtes, se encuentra en un típico pueblo alsaciano, en una zona residencial a medio camino entre Estrasburgo y Colmar, y ofrece dos suites parentales de alquiler. <br><br> La habitación "Alexis", elegante, práctica, cómoda y agradable, y la habitación "Ophélie", igualmente agradable, con balcón y vistas a la piscina. Ambas habitaciones disponen de TV, escritorio, acceso directo a un cuarto de baño privado y están decoradas con gusto. <br><br> Nuestros colchones (gruesos) y toppers son nuevos y de excelente calidad. <br><br> La ropa de cama es de la gama hotelera Linvosges. Las toallas se cambian a diario bajo petición. <br><br> Además de la habitación reservada (y aparte de las otras habitaciones), los huéspedes tienen acceso a toda la villa. Se puede aprovechar el salón, la sala de estar, el comedor, el futbolín, el frigorífico, la lavadora, la secadora, así como todas las zonas exteriores con una gran piscina climatizada, y las dos bicicletas que ponemos a su disposición gratuitamente. <br><br> Toda la zona de relax con jacuzzi está disponible todo el año para uso privado previa reserva. Nuestras tarifas son todo incluido (excluidas las tasas de plataforma y la tasa turística); el desayuno está incluido. <br><br> Durante toda su estancia, un miembro del personal estará a su disposición en todo momento para responder a sus preguntas, aconsejarle y hacer todo lo posible para que lo pase en grande. <br><br> Sin embargo, seguimos siendo muy discretos cuando tenemos invitados y no estamos muy presentes en las zonas comunes de la villa con el fin de dejar la mayor parte posible de la propiedad disponible sólo para nuestros huéspedes. <br><br> Situado en el centro de Alsacia, cerca de las principales carreteras, Europa-Park, la ruta del vino, todos los lugares turísticos y a 5 minutos de la estación de Benfeld (16 minutos en tren a Estrasburgo)

Sistemazione <br><br>Ci sono due suite parentali in affitto Villa Thérèse, Chambres d'hôtes, si trova in un tipico villaggio alsaziano, in una zona residenziale a metà strada tra Strasburgo e Colmar, e offre due suite parentali in affitto. <br><br>Ci sono due suite parentali in affitto La camera "Alexis", elegante, pratica, confortevole e piacevole, e la camera "Ophélie", altrettanto piacevole, con balcone e vista sulla piscina. Entrambe le camere sono dotate di TV, scrivania, accesso diretto al bagno privato e sono arredate con gusto. <br><br>Ci sono anche i nostri materassi (spessi e di alta qualità) e le nostre camere da letto I materassi (spessi) e i topper sono nuovi e di ottima qualità. <br><br>Ci sono anche le lenzuola La biancheria è della linea alberghiera Linvosges. Gli asciugamani vengono cambiati quotidianamente su richiesta. <br><br> Oltre alla camera riservata (e a parte le altre camere), gli ospiti hanno accesso all'intera villa. È facile usufruire del salotto, del soggiorno, della sala da pranzo, del calcio balilla, del frigorifero, della lavatrice, dell'asciugatrice, nonché di tutte le aree esterne con una grande piscina riscaldata e delle due biciclette che mettiamo a disposizione gratuitamente. <br><br>Ci sono anche le aree di relax con jacuzzi e le due biciclette che mettiamo a disposizione gratuitamente L'intera area relax con jacuzzi è disponibile tutto l'anno per uso privato su prenotazione. Le nostre tariffe sono all-inclusive (escluse le tasse di piattaforma e la tassa di soggiorno); la colazione è inclusa. <br><br>Compreso nel prezzo Per tutta la durata del soggiorno, un membro del personale sarà sempre a disposizione per rispondere alle vostre domande, consigliarvi e fare tutto il possibile per farvi trascorrere un ottimo soggiorno. <br><br>Ci teniamo comunque a mantenere la massima discrezione nel momento in cui ci accorgiamo che il personale è a vostra disposizione Tuttavia, siamo molto discreti quando abbiamo ospiti e non siamo molto presenti nelle aree comuni della villa per lasciare la maggior parte della proprietà possibile a disposizione dei nostri ospiti. <br><br> Situata nel centro dell'Alsazia, vicino alle strade principali, all'Europa-Park, alla strada del vino, a tutti i siti turistici e a 5 minuti dalla stazione di Benfeld (16 minuti di treno per Strasburgo)