Chez Josette Dupuy – Urrugne

Installée sur les hauteurs de Béhobie au milieu des chênes et de la forêt, la villa Iratz Aldea est seulement à 5 min de la frontière espagnole et du centre ville d'Hendaye. Les chambres d'hôtes sont situées à 3 km de la plage d'Hendaye, de la thalasso et du port de plaisance. A deux pas, vous pourrez prendre un métro, le TOPO pour aller jusqu'à San Sébastien ou la navette maritime pour traverser la Bidassoa et aller à Fontarrabie en Espagne. Madame Dupuy propose 2 chambres à la décoration simple avec salle de douche et wc. WIFI Les deux chambres donnent sur la terrasse et le jardin où vous attendent un salon de jardin face aux montagnes espagnoles. L'été le petit déjeuner vous sera servi en terrasse avec de la confiture maison. Ligne de bus toute l'année avec tarifs familles. Coordonnées GPS 43.20.591.45.53

Located on the heights of Behobie in the middle of oaks and forest, the villa Iratz Aldea is only 5 min from the Spanish border and the city center of Hendaye The guest rooms are located 3 km from the beach of Hendaye, the thalasso and the marina. Just a few steps away, you can take the metro, the TOPO to get to San Sebastian or the shuttle bus to cross the Bidasoa River and go to Fontarrabie in Spain. Madame Dupuy offers 2 rooms with simple decoration with shower room and wc. WIFI The two bedrooms overlook the terrace and the garden where garden furniture awaits you facing the Spanish mountains. In the summer, breakfast will be served on the terrace with homemade jam. Bus line all year round with family rates. GPS coordinates 43.20.591.45.53

Die Villa Iratz Aldea liegt auf den Anhöhen von Béhobie inmitten von Eichen und Wald. Sie ist nur 5 Minuten von der spanischen Grenze und dem Stadtzentrum von Hendaye entfernt Die Gästezimmer befinden sich 3 km vom Strand von Hendaye, der Thalasso-Klinik und dem Jachthafen entfernt. Nur wenige Schritte entfernt können Sie eine U-Bahn, den TOPO nach San Sebastian oder den See-Shuttle über den Bidassoa nach Fontarrabie in Spanien nehmen. Frau Dupuy bietet 2 einfach eingerichtete Zimmer mit Duschbad und WC. WIFI Beide Zimmer führen auf die Terrasse und den Garten, wo Gartenmöbel vor den spanischen Bergen auf Sie warten. Im Sommer wird Ihnen das Frühstück mit hausgemachter Marmelade auf der Terrasse serviert. Buslinie das ganze Jahr über mit Familientarifen. GPS-Koordinaten 43.20.591.45.53

De villa Iratz Aldea ligt op de hoogten van Behobie te midden van eiken en bossen, op slechts 5 minuten afstand van de Spaanse grens en het centrum van Hendaye De kamers liggen op 3 km van het strand van Hendaye, het thalasso en de jachthaven. Op loopafstand kunt u de metro nemen, de TOPO naar San Sebastian of de maritieme shuttle om de Bidasoa rivier over te steken en naar Fontarrabia in Spanje te gaan. Madame Dupuy biedt 2 eenvoudig ingerichte kamers met douche en toilet. WIFI Beide kamers komen uit op het terras en de tuin waar u tuinmeubilair vindt met uitzicht op de Spaanse bergen. In de zomer wordt het ontbijt geserveerd op het terras met zelfgemaakte jam. Buslijn het hele jaar door met gezinstarieven. GPS coördinaten 43.20.591.45.53

Instalada sobre las alturas de Béhobie en medio de los robles y del bosque, la quinta Iratz Aldea está solamente a 5 min de la frontera española y del centro ciudad de Hendaye. Los cuartos de huéspedes están situados a 3 km de la playa de Hendaye, del thalasso y del puerto de ocio.

Situata sulle alture di Behobie, in mezzo a querce e boschi, la villa Iratz Aldea si trova a soli 5 minuti dal confine spagnolo e dal centro di Hendaye Le camere si trovano a 3 km dalla spiaggia di Hendaye, dalla thalasso e dal porto turistico. A pochi passi, è possibile prendere la metropolitana, il TOPO per San Sebastian o la navetta marittima per attraversare il fiume Bidasoa e andare a Fontarrabia in Spagna. Madame Dupuy offre 2 camere arredate in modo semplice con doccia e servizi igienici. WIFI Entrambe le camere si aprono sulla terrazza e sul giardino, dove troverete mobili da giardino rivolti verso le montagne spagnole. In estate, la colazione viene servita sulla terrazza con marmellata fatta in casa. Linea di autobus tutto l'anno con tariffe per famiglie. Coordinate GPS 43.20.591.45.53