Description
Au choix : chambre côté Loire… ou côté bois… ou vue sur la Tour de Trèves.
Cette maison récente est nichée au milieu d'un parc de 6 000 m², agrémenté d'un jardin fleuri et d'une grande partie boisée, permettant à l'aube et au crépuscule d'entrevoir des chevreuils, biches et autres habitants des bois.
Sur la terrasse face à la Loire, vous pouvez observer toutes sortes d'oiseaux, migrateurs ou non, et en particulier une famille de cygnes qui a élu domicile entre Trèves et Cunault. Quelle chambre choisirez-vous pour votre prochain séjour ?
La chambre "Layon" de 28 m², de plain pied, parquetée, dispose d'une terrasse privative avec une vue sur le bois. Lit king size pouvant être installé en twin. Lit supplémentaire 1 personne possible sur demande. Baignoire. Capacité de 2 à 3 personnes.
La chambre "Aubance" de 20 m², également parquetée et de plain pied vous offre une vue sur la Loire. Capacité de 2 personnes avec un lit king size. Douche à l'italienne.
La chambre "Bourgueil" de 25 m², située à l'étage, vous offre une vue sur la magnifique Tour de Trèves. Elle est équipée d'un lit king size, d'un canapé-lit. Lit supplémentaire 1 personne possible sur demande. Douche à l'italienne. Capacité de 2 à 4 personnes. Toutes les chambres sont agrémentées d'un ventilateur, d'un plateau de courtoisie avec bouilloire pour savourer un thé ou un café. Salle de bain privative avec sèche-cheveux et produits de toilette à disposition. Propriété idéalement située sur les itinéraires du GR3 et de La Loire à Vélo/Le Vélo Francette, au bord du fleuve royal, entre Angers et Saumur et à deux pas de la superbe Tour de Trèves. Au cœur de la Petite Cité de Caractère de Chênehutte-Trèves-Cunault. Anne Rerat vous propose également sa table d'hôtes, sur réservation. Des petits plats concoctés avec des produits du terroir achetés en circuit court vous attendent après une journée de visites en tous genres (le choix d'activités ne manque pas aux alentours !)… ou de farniente dans cet écrin de verdure.
English
Your choice of room: Loire side… or wood side… or view of the Tour de Trèves.
This recently-built house is nestled in 6,000 m² of parkland, with a flower garden and a large wooded area, where at dawn and dusk you can catch a glimpse of roe deer, hinds and other woodland inhabitants.
On the terrace facing the Loire, you can observe all kinds of birds, migratory or otherwise, and in particular a family of swans that have made their home between Trèves and Cunault. Which room will you choose for your next stay?
The 28 m² "Layon" room is on one level, with parquet flooring and a private terrace overlooking the woods. King-size bed can be made into a twin. Additional 1-person bed available on request. En-suite bath. Sleeps 2 to 3.
The 20 m² "Aubance" room, also with parquet flooring, is on the ground floor and offers a view of the Loire River. Sleeps 2 with king-size bed. Italian-style shower.
The 25 m² "Bourgueil" room, located upstairs, offers a view of the magnificent Tour de Trèves. It is equipped with a king-size bed and a sofa-bed. Additional 1-person bed available on request. Italian-style shower. Sleeps 2 to 4. All rooms are equipped with a fan, courtesy tray and kettle for tea or coffee. Private bathroom with hairdryer and toiletries. Ideally located on the GR3 and La Loire à Vélo/Le Vélo Francette itineraries, on the banks of the royal river, between Angers and Saumur and a stone's throw from the superb Tour de Trèves. In the heart of the Petite Cité de Caractère of Chênehutte-Trèves-Cunault. Anne Rerat also offers you her table d'hôtes, on reservation. After a day of sightseeing (there's no shortage of things to do in the area!)… or just relaxing in the lush greenery, Anne Rerat's table d'hôtes is the place to be.
Deutsch
Zur Auswahl: Zimmer zur Loire-Seite… oder zur Waldseite… oder mit Blick auf den Turm von Trier.
Dieses neu erbaute Haus liegt inmitten eines 6000 m² großen Parks, der mit einem Blumengarten und einem großen Waldstück geschmückt ist, sodass Sie in der Morgen- und Abenddämmerung Rehe, Hirsche und andere Waldbewohner erspähen können.
Auf der Terrasse mit Blick auf die Loire können Sie alle Arten von Vögeln, Zugvögel und andere, beobachten, insbesondere eine Schwanenfamilie, die sich zwischen Trier und Cunault niedergelassen hat. Welches Zimmer werden Sie für Ihren nächsten Aufenthalt wählen?
Das 28 m² große Zimmer "Layon" ist ebenerdig, mit Parkettboden ausgestattet und verfügt über eine eigene Terrasse mit Blick auf den Wald. Kingsize-Bett, das als Twin eingerichtet werden kann. Zusatzbett für 1 Person auf Anfrage möglich. Eine Badewanne ist vorhanden. Kapazität für 2 bis 3 Personen.
Das 20 m² große Zimmer "Aubance", ebenfalls mit Parkettboden und ebenerdig, bietet Ihnen einen Blick auf die Loire. Kapazität für 2 Personen mit einem Kingsize-Bett. Dusche mit italienischer Dusche.
Das 25 m² große Zimmer "Bourgueil" befindet sich im Obergeschoss und bietet Ihnen einen Blick auf den wunderschönen Turm von Trier. Es ist mit einem Kingsize-Bett und einem Schlafsofa ausgestattet. Zusatzbett für 1 Person auf Anfrage möglich. Eine italienische Dusche ist vorhanden. Kapazität für 2 bis 4 Personen. Alle Zimmer sind mit einem Ventilator und einem Höflichkeitstablett mit Wasserkocher ausgestattet, damit Sie Ihren Tee oder Kaffee genießen können. Privates Badezimmer mit Haartrockner und Toilettenartikeln zur Verfügung. Das Anwesen liegt ideal an den Routen GR3 und La Loire à Vélo/Le Vélo Francette, am Ufer des königlichen Flusses, zwischen Angers und Saumur und nur wenige Schritte vom prächtigen Turm von Trier entfernt. Im Herzen der Petite Cité de Caractère (kleine Stadt mit Charakter) Chênehutte-Trèves-Cunault. Anne Rerat bietet Ihnen nach vorheriger Reservierung auch ihren Gästetisch an. Nach einem Tag voller Besichtigungen aller Art (an Aktivitäten in der Umgebung mangelt es nicht!) erwarten Sie kleine Gerichte aus regionalen Produkten, die Sie im Rahmen eines kurzen Einkaufsweges erworben haben… oder Sie faulenzen in diesem grünen Schmuckkästchen.
Dutch
Kamer naar keuze: kant van de Loire, kant van het bos of uitzicht op de Tour de Trèves.
Dit recent gebouwde huis is genesteld in het midden van 6.000 m² park, met een bloementuin en een groot bosgebied, waar je bij zonsopgang en zonsondergang een glimp kunt opvangen van reeën, hinden en andere bosbewoners.
Op het terras aan de Loire kun je allerlei soorten vogels observeren, al dan niet trekvogels, en in het bijzonder een familie zwanen die hun thuis hebben gevonden tussen Trèves en Cunault. Welke kamer kiest u voor uw volgende verblijf?
De kamer "Layon" van 28 m² is gelijkvloers, heeft een parketvloer en een privéterras met uitzicht op het bos. Kingsize bed dat kan worden veranderd in twee aparte bedden. Extra eenpersoonsbed beschikbaar op aanvraag. En-suite bad. Voor 2 tot 3 personen.
De kamer "Aubance" van 20 m², ook met parketvloer, bevindt zich op de begane grond en biedt uitzicht op de Loire. Voor 2 personen met kingsize bed. Douche in Italiaanse stijl.
De kamer "Bourgueil" van 25 m² bevindt zich op de eerste verdieping en biedt uitzicht op de prachtige Tour de Trèves. Het heeft een kingsize bed en een slaapbank. Extra bed voor 1 persoon beschikbaar op aanvraag. Douche in Italiaanse stijl. Voor 2 tot 4 personen. Alle kamers hebben een ventilator en een dienblad met waterkoker voor een kopje thee of koffie. Eigen badkamer met haardroger en toiletartikelen. Ideaal gelegen aan de GR3 en La Loire à Vélo/Le Vélo Francette routes, aan de oevers van de koninklijke rivier, tussen Angers en Saumur en op een steenworp afstand van de prachtige Tour de Trèves. In het hart van de Petite Cité de Caractère van Chênehutte-Trèves-Cunault. Anne Rerat biedt ook een table d'hôtes, op afspraak. Na een dagje sightseeing (er is geen tekort aan dingen om te doen in de omgeving!), of gewoon ontspannen in het groen, zal Anne Rerat u met plezier een heerlijke maaltijd serveren, bereid met lokaal gekochte producten.
Español
Habitación a elegir: lado Loira, lado bosque o vista de la Tour de Trèves.
Esta casa de reciente construcción se encuentra en medio de un parque de 6.000 m², con un jardín de flores y una gran zona arbolada, donde podrá ver corzos, ciervas y otros animales del bosque al amanecer y al atardecer.
En la terraza que da al Loira, podrá observar todo tipo de aves, migratorias o no, y en particular una familia de cisnes que ha establecido su hogar entre Trèves y Cunault. ¿Qué habitación elegirá para su próxima estancia?
La habitación "Layon", de 28 m², es de una sola planta, con suelo de parqué y terraza privada con vistas al bosque. Cama king-size convertible en dos camas individuales. Cama individual adicional disponible previa petición. Baño privado. Capacidad de 2 a 3 personas.
La habitación "Aubance" de 20 m², también con parquet, se encuentra en la planta baja y ofrece vistas al Loira. 2 plazas con cama de matrimonio. Ducha a la italiana.
La habitación "Bourgueil" de 25 m², situada en la primera planta, ofrece vistas a la magnífica Tour de Trèves. Dispone de una cama king-size y un sofá cama. Cama supletoria para 1 persona disponible bajo petición. Ducha a la italiana. Capacidad de 2 a 4 personas. Todas las habitaciones disponen de ventilador y bandeja de cortesía con hervidor de agua para disfrutar de una taza de té o café. Cuarto de baño privado con secador de pelo y artículos de aseo. Idealmente situado en los itinerarios GR3 y La Loire à Vélo/Le Vélo Francette, a orillas del río real, entre Angers y Saumur y a dos pasos de la magnífica Tour de Trèves. En el corazón de la Petite Cité de Caractère de Chênehutte-Trèves-Cunault. Anne Rerat también ofrece servicio de mesa, previa reserva. Después de un día de turismo (¡no faltan cosas que hacer en la zona!), o simplemente de relax en plena naturaleza, Anne Rerat estará encantada de servirle una deliciosa comida elaborada con productos locales comprados en el lugar.
Italiano
Camera a scelta: lato Loira, lato bosco o vista sulla Tour de Trèves.
Questa casa di recente costruzione è immersa in un parco di 6.000 m², con un giardino fiorito e un'ampia area boschiva, dove si possono scorgere caprioli, cervi e altri abitanti del bosco all'alba e al tramonto.
Sulla terrazza affacciata sulla Loira si possono osservare tutti i tipi di uccelli, migratori e non, e in particolare una famiglia di cigni che ha fatto la sua casa tra Trèves e Cunault. Quale camera sceglierete per il vostro prossimo soggiorno?
La camera "Layon", di 28 m², è disposta su un unico livello, con pavimenti in parquet e una terrazza privata con vista sul bosco. Letto king-size che può essere trasformato in due letti singoli. Letto singolo aggiuntivo disponibile su richiesta. Bagno in camera. Posti letto da 2 a 3 persone.
La camera "Aubance" di 20 m², anch'essa con pavimento in parquet, si trova al piano terra e offre una vista sulla Loira. 2 posti letto con letto king-size. Doccia all'italiana.
La camera "Bourgueil" di 25 m², situata al primo piano, offre una vista sulla magnifica Tour de Trèves. Dispone di un letto king-size e di un divano letto. Letto supplementare per 1 persona disponibile su richiesta. Doccia all'italiana. Da 2 a 4 posti letto. Tutte le camere sono dotate di ventilatore e vassoio di cortesia con bollitore per gustare una tazza di tè o caffè. Bagno privato con asciugacapelli e articoli da toilette. Situato in posizione ideale sugli itinerari GR3 e La Loire à Vélo/Le Vélo Francette, sulle rive del fiume reale, tra Angers e Saumur e a due passi dalla splendida Tour de Trèves. Nel cuore della Petite Cité de Caractère di Chênehutte-Trèves-Cunault. Anne Rerat offre anche una table d'hôtes, su prenotazione. Dopo una giornata di visite turistiche (le cose da fare nella zona non mancano!) o di relax nel verde, Anne Rerat sarà lieta di servirvi un delizioso pasto a base di prodotti locali acquistati in loco.