SAS Joangi – Uhart-Cize

A 5 minutes de Saint-Jean-Pied-de-Port, Jean Idiart vous accueille dans sa maison. Cette ferme du XVIIème siècle a conservé l’authenticité de l’architecture navarraise classique, utilisant toutes les imperfections de la bâtisse et marques du temps pour la sublimer. Une fois la maison restructurée le décor est planté avec des meubles de famille, meubles contemporains d’artisans locaux. La maison est entourée d’une prairie arborée au bord d’une rivière où vous pouvez pêcher. Dans le jardin vous trouverez des coins de lecture et de repos. Vous pourrez déguster un verre en écoutant le doux bruit de l’eau. A l’intérieur vous disposez d’un vaste salon avec des livres, un séjour cuisine pour vos repas en famille ou entre amis. Les chambres doubles avec salle d'eau privative sont situées l'étage. Possibilité de transfert pour pèlerins.

5 minutes from St Jean Pied de Port, Jean Idiart welcomes you to his home. This 17th-century farmhouse has preserved the authenticity of classic Navarrese architecture, using all the imperfections of the building and the marks of time to sublimate it. Once the house has been restructured, the decor is set with family heirlooms and contemporary furniture by local craftsmen. The house is surrounded by a wooded meadow on the banks of a river where you can fish. In the garden you'll find reading and relaxation areas. You can enjoy a drink while listening to the gentle sound of the water. Inside, you'll find a large living room with books, and a kitchen-living room for meals with family and friends. Double bedrooms with en suite shower rooms are located upstairs. Possibility of transfer for pilgrims.

Fünf Minuten von St Jean Pied de Port entfernt empfängt Sie Jean Idiart in seinem Haus. Dieses Bauernhaus aus dem 17. Jahrhundert hat die Authentizität der klassischen Architektur Navarras bewahrt und nutzt alle Unvollkommenheiten des Gebäudes und die Spuren der Zeit, um es zu sublimieren. Nach der Renovierung des Hauses wird das Ambiente mit Familienmöbeln und zeitgenössischen Möbeln von lokalen Handwerkern gestaltet. Das Haus ist von einer Wiese mit Bäumen umgeben und liegt am Ufer eines Flusses, wo Sie angeln können. Im Garten finden Sie Ecken zum Lesen und Ausruhen. Sie können ein Getränk genießen und dabei dem sanften Rauschen des Wassers lauschen. Im Inneren gibt es ein großes Wohnzimmer mit Büchern und eine Wohnküche für Mahlzeiten mit der Familie oder Freunden. Die Doppelzimmer mit eigenem Bad befinden sich auf der Etage. Transfer für Pilger möglich.

Op 5 minuten van St Jean Pied de Port heet Jean Idiart u welkom in zijn huis. In deze zeventiende-eeuwse boerderij is de authenticiteit van de klassieke Navarrese architectuur bewaard gebleven, waarbij alle imperfecties van het gebouw en de sporen des tijds zijn gebruikt om het te sublimeren. Het huis is opgeknapt en ingericht met familiestukken en eigentijdse meubels van plaatselijke ambachtslieden. Het huis wordt omringd door een beboste weide aan de oever van een rivier waar je kunt vissen. In de tuin vind je lees- en ontspanningsruimtes. Je kunt er genieten van een drankje terwijl je luistert naar het zachte geluid van het water. Binnen is er een grote zitkamer met boeken en een keuken/woonkamer voor maaltijden met familie en vrienden. Op de bovenverdieping zijn tweepersoonsslaapkamers met eigen badkamer met douche. Transfer voor pelgrims beschikbaar.

A 5 minutos de St Jean Pied de Port, Jean Idiart le da la bienvenida a su casa. Este caserío del siglo XVII ha conservado la autenticidad de la arquitectura clásica navarra, aprovechando todas las imperfecciones del edificio y las marcas del tiempo para sublimarlo. Una vez rehabilitada la casa, la decoración está ambientada con reliquias familiares y muebles contemporáneos de artesanos locales. La casa está rodeada de una pradera arbolada a orillas de un río donde se puede pescar. En el jardín encontrará zonas de lectura y relajación. Podrá disfrutar de una bebida mientras escucha el suave sonido del agua. En el interior, hay una gran sala de estar con libros y una cocina/sala de estar para las comidas con la familia y los amigos. En la planta superior hay habitaciones dobles con cuarto de baño con ducha. Traslado para peregrinos disponible.

A 5 minuti da Saint-Jean-Pied-de-Port, Jean Idiart vi accoglie nella sua casa. Questa casa colonica del XVII secolo ha conservato l'autenticità dell'architettura classica navarrese, utilizzando tutte le imperfezioni dell'edificio e i segni del tempo per sublimarlo. Una volta ristrutturata, la casa è arredata con cimeli di famiglia e mobili contemporanei di artigiani locali. La casa è circondata da un prato alberato sulle rive di un fiume dove è possibile pescare. Nel giardino si trovano aree per la lettura e il relax. Potrete sorseggiare un drink ascoltando il dolce suono dell'acqua. All'interno c'è un ampio salotto con libri e una cucina/soggiorno per pranzare con la famiglia e gli amici. Al piano superiore si trovano le camere da letto doppie con bagno privato con doccia. È disponibile il trasferimento per i pellegrini.