Chez Hélène – Tarnos

Sur la route du Pays Basque, à seulement 5 km de Bayonne, détente assurée dans cette maison de style basque donnant sur un vaste parc et une grande piscine (sécurisée). Les 4 confortables chambres d'hôtes disposent de sanitaires et de wc privatifs. Une cuisine d'été est à votre disposition pour vous préparer repas et grillades (barbecue). Les chambres d'hôtes se situent à proximité du centre-ville de Tarnos où vous trouverez commerces, restaurants, cinéma, médiathèque et bus pour vos déplacements vers Bayonne/Biarritz. La plage de Tarnos et la piste cyclable sont à seulement 4 km. Nous acceptons vos animaux (sauf en juillet-août, supplément). Les tarifs sont dégressifs hors saison d'été.

On the road of Bayonne and Biarritz, 4 comfortable bedroom await you in a basque style house, bordered by wooded forest. You'll enjoy a private swimming pool. Separate living room (kitchenette, colour TV, Internet access, shared use of washing machine). All rooms en suite bathroom-wc. barbecue, table tennis. Pets admitted except summer. Accommodation are non smoking. 13 km fom Biarritz and Hossegor, 4 km from beach. Special price during the low season. English spoken.

Auf dem Weg ins Baskenland, nur 5 km von Bayonne entfernt, ist Entspannung in diesem Haus im baskischen Stil garantiert, das auf einen großen Park und einen großen Swimmingpool (gesichert) blickt. Die 4 komfortablen Gästezimmer verfügen über eigene Sanitäranlagen und WCs. Eine Sommerküche steht Ihnen zur Verfügung, in der Sie Mahlzeiten und Grillgerichte zubereiten können (Grill). Die Gästezimmer befinden sich in der Nähe des Stadtzentrums von Tarnos, wo Sie Geschäfte, Restaurants, ein Kino, eine Mediathek und Busse für Ihre Fahrten nach Bayonne/Biarritz finden. Der Strand von Tarnos und der Fahrradweg sind nur 4 km entfernt. Wir akzeptieren Ihre Haustiere (außer im Juli und August, Aufpreis). Die Preise sind außerhalb der Sommersaison degressiv.

Op de weg naar het Baskenland, op slechts 5 km van Bayonne, is ontspanning gegarandeerd in dit huis in Baskische stijl met uitzicht op een groot park en een groot zwembad (beveiligd). De 4 comfortabele gastenkamers hebben een eigen toilet en badkamer. Een zomerkeuken staat tot uw beschikking om maaltijden te bereiden en te grillen (barbecue). De kamers liggen vlakbij het centrum van Tarnos waar u winkels, restaurants, bioscoop, mediatheek en bussen voor uw uitstapjes naar Bayonne/Biarritz vindt. Het strand van Tarnos en het fietspad liggen op slechts 4 km afstand. Wij accepteren uw huisdieren (behalve in juli-augustus, supplement). De tarieven zijn degressief buiten het zomerseizoen.

Casa rural de estilo vasco, situada en carretera que conduce a Bayona, os propone el alquiler de 4 confortables habitaciones de huéspedes, dotadas con baño independiente. Esta casa rural, ubicada en cercanías de un bosque, está equipada con cocina, jardín con barbacoa, acceso WI-FI y piscina. Tarifa con descuento durante la temporada baja. Animales de compañía admitidos bajo condicion (temporada baja). La casa rural (habitaciones) se encuentra a pocos pasos de la playa de Tarnos (4 km), de una ruta para bicis y de las ciudades de Hossegor y Capbreton, en las Landas.

Sulla strada per i Paesi Baschi, a soli 5 km da Bayonne, il relax è garantito in questa casa in stile basco che si affaccia su un vasto parco e una grande piscina (custodita). Le 4 confortevoli camere per gli ospiti sono dotate di servizi igienici e bagni privati. Una cucina estiva è a disposizione per preparare pasti e grigliate (barbecue). Le camere sono situate vicino al centro di Tarnos, dove troverete negozi, ristoranti, cinema, mediateca e autobus per le vostre gite a Bayonne/Biarritz. La spiaggia di Tarnos e la pista ciclabile distano solo 4 km. Accettiamo i vostri animali domestici (tranne in luglio-agosto, supplemento). Le tariffe sono decrescenti al di fuori della stagione estiva.