Les chambres de Solgne – Solgne

En plein cœur du paisible village de Solgne et à proximité immédiate de Metz, cette maison lorraine typique avec cheminée, boiseries et poutres apparentes possède 4 chambres de caractère toutes équipées d'un écran plat, d'un accès Internet, sanitaire et salle de bain. Une confortable bibliothèque et un salon viennent agrémenter cette demeure à l'atmosphère familiale. Un soin particulier est apporté au petit déjeuner et aux repas confectionnés à partir de produits frais et faits maison.

In the heart of the peaceful village of Solgne and very close to Metz, this typical Lorraine house with fireplace, woodwork and exposed beams has 4 character bedrooms all equipped with flat screen TV, internet access, bathroom and toilet. A comfortable library and a living room come to decorate this house with a family atmosphere. Particular care is taken with breakfast and meals made from fresh, home-made products.

Im Herzen des friedlichen Dorfes Solgne und in unmittelbarer Nähe von Metz liegt dieses typisch lothringische Haus mit Kamin, Holzvertäfelung und Holzbalken. Es verfügt über vier charaktervolle Zimmer, die alle mit Flachbildfernseher, Internetzugang, Sanitäranlagen und Badezimmern ausgestattet sind. Eine gemütliche Bibliothek und ein Salon ergänzen dieses Haus mit familiärer Atmosphäre. Besondere Sorgfalt wird auf das Frühstück und die Mahlzeiten gelegt, die aus frischen und hausgemachten Produkten zubereitet werden.

In het hart van het rustige dorp Solgne en zeer dicht bij Metz, heeft dit typisch Lotharingse huis met open haard, houtwerk en zichtbare balken 4 karaktervolle slaapkamers, allemaal uitgerust met flatscreen-tv, internettoegang, badkamer en toilet. Een gezellige bibliotheek en een woonkamer dragen bij aan de familiesfeer van dit huis. Er wordt speciale zorg besteed aan het ontbijt en de maaltijden die worden bereid met verse, zelfgemaakte producten.

En el corazón del apacible pueblo de Solgne y muy cerca de Metz, esta típica casa lorenesa con chimenea, carpintería y vigas vistas dispone de 4 habitaciones con carácter, todas ellas equipadas con TV de pantalla plana, acceso a Internet, baño y aseo. Una acogedora biblioteca y una sala de estar contribuyen al ambiente familiar de esta casa. Se presta especial atención al desayuno y a las comidas elaboradas con productos frescos y caseros.

Nel cuore del tranquillo villaggio di Solgne e molto vicino a Metz, questa tipica casa lorenese con camino, boiserie e travi a vista dispone di 4 camere da letto di carattere, tutte dotate di TV a schermo piatto, accesso a internet, bagno e toilette. Un'accogliente biblioteca e un soggiorno contribuiscono all'atmosfera familiare di questa casa. La colazione e i pasti sono preparati con prodotti freschi e fatti in casa.