Madame LEFEVRE Maud – Sallen

Séjournez dans une longère Normande, au calme à la limite du Calvados et de la Manche. Typique du bocage normand avec ses pierres et boiseries apparentes, construction datant de 1734. Sallen est un village situé sur la route des traditions, jalonnée de producteurs locaux de miel, de fromage de chèvre, de cidre et de Calvados ou encore d'escargots. Vous serez proche des plages du débarquement (35km), de Bayeux, du château de Balleroy ou encore des Haras Nationaux de Saint Lô, 45 min de la Suisse Normande ou encore à 1h du Mont St Michel, de Granville et de Deauville. Au rez-de-chaussée, séjour avec espace repas et méridienne commun aux autres chambres. Une chambre familiale pour 2 adultes et 2 enfants, se situe au 1er étage avec un lit double 180x190cm, fauteuils et TV, salle de douche, WC et un coin nuit attenant à la chambre avec lits superposés (90x190cm). Une chambre pour 2 personnes se situe au 1er étage avec un lit double électrique 160x200cm, fauteuils, table et TV, salle de douche et WC. Et une chambre qui se situe au rdc avec un canapé convertible en vrai lit 160x200cm, fauteuils et TV, salle de douche, WC séparés et un poêle à bois. Terrasse privée avec salon de jardin, barbecue, table, chaises, transats et parasol en saison. Jardin clos commun avec les propriétaires, trampoline, toboggan, cages de foot et ballon de foot, jeux extérieurs.

Stay in a peaceful Normandy farmhouse on the border of Calvados and Manche. Typical of the Normandy bocage, with its stonework and exposed woodwork, it dates back to 1734. Sallen is a village on the traditional route, lined with local producers of honey, goat's cheese, cider, Calvados and snails. You'll be close to the D-Day landing beaches (35km), Bayeux, Balleroy castle and the Haras Nationaux de Saint Lô, 45 minutes from Suisse Normande, and 1 hour from Mont St Michel, Granville and Deauville. On the first floor, living room with dining area and breakfast nook shared with the other rooms. A family room for 2 adults and 2 children is located on the 1st floor, with a 180x190cm double bed, armchairs and TV, shower room, WC and a sleeping area adjoining the bedroom with bunk beds (90x190cm). A bedroom for 2 people is located on the 1st floor with an electric double bed 160x200cm, armchairs, table and TV, shower room and WC. And a bedroom on the ground floor with a sofa bed (160x200cm), armchairs and TV, shower room, separate WC and a wood-burning stove. Private terrace with garden furniture, barbecue, table, chairs, deckchairs and parasol in season. Enclosed garden shared with owners, trampoline, slide, soccer goal, outdoor games.

Wohnen Sie in einem normannischen Bauernhaus in ruhiger Lage an der Grenze zwischen Calvados und Manche. Das Gebäude aus dem Jahr 1734 ist typisch für die normannische Bocage mit seinen Steinen und Holzverkleidungen. Sallen ist ein Dorf an der Straße der Traditionen, die von lokalen Produzenten von Honig, Ziegenkäse, Cidre und Calvados oder auch Schnecken gesäumt wird. Sie befinden sich in der Nähe der Landungsstrände (35 km), von Bayeux, dem Schloss von Balleroy oder dem Nationalgestüt von Saint Lô, 45 Minuten von der Normannischen Schweiz oder 1 Stunde vom Mont St Michel, Granville und Deauville entfernt. Im Erdgeschoss befindet sich das Wohnzimmer mit Essbereich und Meridian, das mit den anderen Zimmern gemeinsam genutzt wird. Ein Familienzimmer für 2 Erwachsene und 2 Kinder befindet sich im 1. Stock mit einem Doppelbett (180x190cm), Sesseln und Fernseher, Duschbad, WC und einer an das Zimmer angrenzenden Schlafecke mit Etagenbett (90x190cm). Ein Zimmer für 2 Personen befindet sich im 1. Stock mit einem elektrischen Doppelbett 160x200cm, Sesseln, Tisch und TV, Duschraum und WC. Und ein Zimmer im Erdgeschoss mit einem Sofa, das in ein richtiges Bett (160x200cm) umgewandelt werden kann, Sesseln und Fernseher, Duschbad, separatem WC und einem Holzofen. Private Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill, Tisch, Stühlen, Liegestühlen und Sonnenschirm in der Saison. Gemeinsamer eingezäunter Garten mit den Eigentümern, Trampolin, Rutsche, Fußballkäfige und -bälle, Spiele im Freien.

Verblijf in een rustige Normandische boerderij op de grens tussen Calvados en La Manche. Het gebouw dateert uit 1734 en is typisch voor de Normandische bocage met zijn stenen en zichtbare houtwerk. Sallen is een dorp op de traditionele route, omzoomd met lokale producenten van honing, geitenkaas, cider, Calvados en slakken. Je bent vlakbij de landingsstranden van D-Day (35 km), Bayeux, het kasteel van Balleroy en de nationale stoeterij in Saint Lô, 45 minuten van Suisse Normande en 1 uur van Mont St Michel, Granville en Deauville. Op de begane grond is er een woonkamer met een eethoek en een zithoek die gedeeld wordt met de andere slaapkamers. Een familiekamer voor 2 volwassenen en 2 kinderen bevindt zich op de 1e verdieping met een tweepersoonsbed van 180×190 cm, fauteuils en tv, doucheruimte, wc en een slaapgedeelte grenzend aan de slaapkamer met een stapelbed (90×190 cm). Een slaapkamer voor 2 personen bevindt zich op de eerste verdieping met een elektrisch tweepersoonsbed 160x200cm, fauteuils, tafel en TV, doucheruimte en WC. En een slaapkamer op de begane grond met een slaapbank (160x200cm), fauteuils en TV, doucheruimte, aparte WC en een houtkachel. Privé-terras met tuinmeubelen, barbecue, tafel, stoelen, ligstoelen en parasol in het seizoen. Omheinde tuin gedeeld met de eigenaren, trampoline, glijbaan, voetbalgoal, buitenspelen.

Alójese en una tranquila granja normanda en la frontera entre Calvados y La Mancha. El edificio data de 1734 y es típico del bocage normando, con sus piedras y maderas vistas. Sallen es un pueblo de la ruta tradicional, repleto de productores locales de miel, queso de cabra, sidra, Calvados y caracoles. Estará cerca de las playas del desembarco del Día D (35 km), Bayeux, el castillo de Balleroy y la Yeguada Nacional de Saint Lô, a 45 minutos de Suisse Normande y a 1 hora del Mont St Michel, Granville y Deauville. En la planta baja, hay una sala de estar con comedor y una zona de estar compartida con las otras habitaciones. Una habitación familiar para 2 adultos y 2 niños se encuentra en el 1er piso con una cama doble de 180x190cm, sillones y TV, cuarto de ducha, WC y una zona de dormitorio contigua a la habitación con literas (90x190cm). Un dormitorio para 2 personas se encuentra en el 1er piso con una cama doble eléctrica 160x200cm, sillones, mesa y TV, cuarto de ducha y WC. Y un dormitorio en la planta baja con sofá cama (160x200cm), sillones y TV, cuarto de ducha, WC separado y estufa de leña. Terraza privada con muebles de jardín, barbacoa, mesa, sillas, tumbonas y sombrilla en temporada. Jardín cerrado compartido con los propietarios, cama elástica, tobogán, portería de fútbol, juegos de exterior.

Soggiornate in una tranquilla fattoria normanna al confine tra Calvados e La Manche. Tipico del bocage normanno, con le sue pietre e il legno a vista, l'edificio risale al 1734. Sallen è un villaggio sulla via tradizionale, costellato di produttori locali di miele, formaggio di capra, sidro, Calvados e lumache. Sarete vicini alle spiagge dello sbarco del D-Day (35 km), a Bayeux, al castello di Balleroy e alla scuderia nazionale di Saint Lô, a 45 minuti dalla Suisse Normande e a 1 ora da Mont St Michel, Granville e Deauville. Al piano terra si trova un soggiorno con zona pranzo e area salotto in comune con le altre camere da letto. Una camera familiare per 2 adulti e 2 bambini si trova al 1° piano con un letto matrimoniale di 180×190 cm, poltrone e TV, bagno con doccia, WC e una zona notte adiacente alla camera con letti a castello (90×190 cm). Una camera per 2 persone si trova al 1° piano con un letto matrimoniale elettrico 160x200cm, poltrone, tavolo e TV, bagno con doccia e WC. Una camera da letto al piano terra con divano letto (160x200cm), poltrone e TV, bagno con doccia, WC separato e stufa a legna. Terrazza privata con mobili da giardino, barbecue, tavolo, sedie, sdraio e ombrellone in stagione. Giardino recintato in comune con i proprietari, trampolino, scivolo, porta da calcio, giochi all'aperto.