Chambres d’hôtes – Salies-de-Béarn

Le Trianon de Salies, ancienne bâtisse de notables du XIX siècle entourée d'un parc ombragé de plus de 5000 m². Situé idéalement au coeur du Béarn des Gaves, vous découvrez le pays Basque et le Béarn et appréciez toutes les richesses de cette magnifique région : produits du terroir, artistes et artisans d'art, architecture…. Sans oublier pour les plus sportifs les activités d'eaux-vives, le golf et les chemins de randonnées et pour se détendre terminer la journée à l'espace thermoludique des thermes de Salies-de-Béarn.

Le Trianon de Salies, an old 19th century building for notables surrounded by a shaded park of over 5000 m². Ideally located in the heart of Béarn des Gaves, you will discover the Basque country and Béarn and appreciate all the riches of this magnificent region: local products, artists and craftspeople, architecture …. Without forgetting for the more athletic the whitewater activities, golf and hiking trails and to relax end the day at the thermal spa area of ​​the Salies-de-Béarn thermal baths.

Das Trianon de Salies, ein ehemaliges Notabelngebäude aus dem 19. Jahrhundert, ist von einem schattigen Park von über 5000 m² umgeben. Ideal im Herzen des Béarn des Gaves gelegen, entdecken Sie das Baskenland und das Béarn und genießen Sie alle Reichtümer dieser wunderschönen Region: regionale Produkte, Künstler und Kunsthandwerker, Architektur….. Nicht zu vergessen sind die sportlichen Aktivitäten wie Wildwassersport, Golf und Wandern, und zur Entspannung können Sie den Tag im Thermalbad von Salies-de-Béarn ausklingen lassen.

Le Trianon de Salies, een voormalig notabelengebouw uit de 19e eeuw, omgeven door een schaduwrijk park van meer dan 5000 m². Ideaal gelegen in het hart van de Béarn des Gaves, ontdekt u het Baskenland en de Béarn en waardeert u alle rijkdommen van deze prachtige streek: lokale producten, kunstenaars en ambachtslieden, architectuur …. Niet te vergeten, voor de sportievelingen, de wildwateractiviteiten, golf en wandelroutes, en om te ontspannen, sluit u de dag af in de thermen van Salies-de-Béarn.

Le Trianon de Salies, un antiguo edificio del siglo XIX para personas notables rodeado de un parque sombreado de más de 5000 m². Idealmente ubicado en el corazón de Béarn des Gaves, descubrirá el País Vasco y Béarn y apreciará todas las riquezas de esta magnífica región: productos locales, artistas y artesanos, arquitectura … Sin olvidar para los más deportistas, actividades de aguas bravas, golf y rutas de senderismo y para relajarse terminan el día en la zona de spa termal de los baños termales Salies-de-Béarn.

Il Trianon de Salies, un antico palazzo nobiliare del XIX secolo circondato da un parco ombreggiato di oltre 5000 m². In una posizione ideale nel cuore del Béarn des Gaves, potrete scoprire i Paesi Baschi e il Béarn e apprezzare tutte le ricchezze di questa magnifica regione: prodotti locali, artisti e artigiani, architettura…. Per i più sportivi, ci sono attività in acque bianche, golf e sentieri escursionistici, mentre per rilassarsi si può concludere la giornata alle terme di Salies-de-Béarn.